Volamo

A volamo (más néven ometa, wolaita, balta, barodda, ganta, walamo, uba ( Amkh .  ወላይትኛ )) egy omotiai nyelv , amelyet Dél-Etiópia régiójában beszélnek, az Abaya-tótól északnyugatra . Keleten a szidamo nyelv anyanyelvi beszélőivel szomszédos, délen és nyugaton - a közeli omot nyelvekkel és dialektusokkal, északon - az oromo népekkel . A Volamo [2] nép anyanyelve .

A fonetika közel áll más kusita nyelvekhez , amelyeket a labializált és uvuláris mássalhangzók hiánya jellemez. A nyelvtanra jellemző a nem és a szám kategória hiánya, a kisbetűs kategória kidolgozott .

Ennek a nyelvnek nagyon sok mondása van. Mindegyiket először 1987 -ben gyűjtötte össze egy nagy gyűjteményben (az etióp naptár szerint ) az Etióp Nyelvek Akadémiája [3] . Fikr Alemayeu az Addis Abeba Egyetemről 2013-ban dolgozatot írt a volai közmondásokról [4] .

Történelem

A Volamo csak írott formában létezik az 1940 -es évek óta , amikor a Misszióban szolgálírásrendszert dolgozott ki a nyelv számára. 1981 -ben az Újszövetséget lefordították volamóra , 2002-re pedig a teljes Bibliát . A volamo az egyik első nyelv, amelyet az Etióp Ideiglenes Tanács választott az írástudatlanság elleni kampányukhoz (1979-1991). 1998- ban a wolamo beszélők hevesen ellenezték a tankönyvek terjesztését Vegagodában, egy mesterséges nyelven , amely a wolamo és számos más, közeli rokon nyelv kombinációján alapul. Ennek eredményeként a Vegagoda tankönyveket visszavonták, és a tanárok tanítani kezdtek Volamóban [5] .

Elterjedés és nyelvjárások

A nyelv "határai" még nem állapítottak meg; Az Ethnologue egyetlen lehetséges nyelvjárást határoz meg, a zalai nyelvjárást. Néhány szakember[ ki? ] úgy véli, hogy a melo , az oida és számos más etióp nyelv is wolamo dialektus, azonban az olyan hatóságok, mint az Ethnologue és az ISO 639-3 cáfolják ezt. Ezenkívül még egyes anyanyelvi beszélők közössége is külön nyelvként ismeri el őket [6] .

Lexikai hasonlóság

A wolamo nyelv hasonlóságokat mutat a következő nyelvekkel:

• gamo  - 79% - 93%;
• gofa  - 84%;
• dauro  - 80% [7] ;
• coolo  - 80%;
• korze  - 80%;
• koore  - 48%;
• férfi  - 43%.

A nyelv állapota

A nyelv hivatalos az etiópiai Wolayta zónában . Az Ethnologue webhely arról számol be, hogy az anyanyelvi beszélőknek csak 5-25%-a írástudó . A Biblia egyes részei már 1934-ben, az Újszövetség pedig 1981-ben megjelent. A teljes Bibliát Volamóban csak 2002-ben nyomtatták ki teljesen.

Írás

A Wolamo latin ábécé és etióp írásmóddal íródott.

Volamo latin ábécé: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z, Ch ch, Dh dh, Ny ny, Ph ph, Sh sh, Ts ts, Zhzh, 7 [8] . Etióp alapú wolamo ábécé [9] :

Fonetika és fonológia

Mássalhangzók

Motomichi Wakasa, Ph.D. 2008 -ban gyakorlati ábécéjét használta a Volamo nyelv hangjainak leírására [10] . A szögletes zárójelben a hangok Wakas ábécé szerint jelennek meg, ha eltérnek az IPA -tól :

A két mássalhangzó részletesebb leírást igényel. Az ⟨nh⟩ hangot "nazális glottalis fricative"-ként írják le; nagyon ritka: csak egy gyakori főnévben, egy közbeszólásban és két tulajdonnévben van ez a hang. A ⟨D⟩ hang kiejtése vitatott; azt feltételezik, hogy robbanékony, és így ejtik [ɗ]. Wakasa viszont azt állítja, hogy a hang "glottális".

Magánhangzók

A Volamónak öt magánhangzója van , amelyek lehetnek hosszúak vagy rövidek.

Nyelvtan

Szórend

A többi Omoto nyelvhez hasonlóan a Volamónak is van SOV (tárgy-objektum-ige) szórendje:

Az ige a mondat végén található:

A melléknevek megelőzik az általuk leírt főneveket :

A számok megelőzik az általuk hivatkozott főnevet:

Jegyzetek

1. ↑ Wayback Machine (2012. november 13.). Hozzáférés időpontja: 2018. október 22. (határozatlan)
2. ↑ Wolaytta . ethnologue.com . Letöltve: 2017. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2012. december 31.. (határozatlan)
3. ↑ Jó amhara könyvek | Üdvözöljük! (2013. március 15.). Letöltve: 2018. október 24. (határozatlan)
4. ↑ Fikre Alemayehu. Wolayta közmondások elemzése: Fókuszban a  funkció . - Addis Abeba Egyetem , 2012. - 85 p.  (nem elérhető link)
5. ↑ Sarah Vaughan. Etnicitás és hatalom Etiópiában  (angol) . - 2003. - P. 250-258 . Archiválva : 2020. november 28.
6. ↑ Abebe 2002
7. ↑ Wolaytta  (angol) , Ethnologue . Az eredetiből archiválva : 2021. november 22. Letöltve: 2018. október 24.
8. ↑ M. Mara. Angol-Wolaytta gépi fordítórendszer statisztikai megközelítést alkalmazva . - Szent Mária Egyetem, 2018. - 13. o.
9. ↑ Etióp írással írt Wolaytta
10. ↑ Wolaytta nyelv, ábécé és kiejtés . www.omniglot.com. Letöltve: 2018. október 24. Az eredetiből archiválva : 2018. október 25. (határozatlan)

Linkek

• Etnológus

Bibliográfiai katalógusokban	J9U : 987007558664805171 LCCN : sh86004897