Nézet a képernyőről

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. március 24-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzésekhez 10 szerkesztés szükséges .
Nézet a képernyőről
Dal
Végrehajtó " Nautilus Pompilius "
Album "Elválasztás »
Kiadási dátum 1986
Felvétel dátuma 1986
Műfaj Új hullám , gótikus rock
Nyelv orosz
Időtartam 4 perc 40 mp
Dal író Ilja Kormilcev / Vjacseszlav Butusov
Album számlistaElválasztás »
" A közös bajok ünnepe "
(4)		 Képernyő nézet
(5)		 "Taps-taps"
(6)
Nézet a képernyőről
Dal
Végrehajtó Nautilus pompilius
Album "A csend hercege "
Kiadási dátum 1989
Felvétel dátuma 1988
Műfaj új hullám
Nyelv orosz
Időtartam 4:30
Dal író Vjacseszlav Butusov , Ilja Kormilcev
Album számlistaA csend hercege "
" A csend hercege "
(2)		 Képernyő nézet
(3)		 "Sztriptíz"
(4)

A " View from the Screen " vagy " Alain Delon " az ötödik dal a " Nautilus Pompilius " csoport " Separation " című albumán . Írta Vjacseszlav Butusov Ilja Kormilcev szavaira .

A szöveg Bananarama „ Robert De Niro's Waiting ” [1] című dalának laza fordítása , amelyet 1984 februárjában adtak elő, és hosszú ideig a brit kislemezlistán a 4. helyen állt [2] . Ezenkívül a dal szerepelt a " Prince of Silence " stúdióalbumon (harmadik dal), valamint a " Rise " és a "To No One Cable" (1. rész) élő felvételeken . A dal a Nautilus Pompilius csoport egyik névjegykártyája lett. 1988-ban egy klipet mutattak be ehhez a kompozícióhoz, amely a csoport stúdióbeli forgatásából készült vágás, valamint Alekszej Balabanov „ Régebben más idők voltak ” című filmjének töredékei [3] .

A kompozíciót először Viktor Komarov lakásán adták elő:

A baráti körben Slava váratlanul bejelentette, hogy születésnapjára új dalt szeretne adni Iljának. Még három hónap volt hátra a születésnapig, de ezek voltak a részletek. Aztán először derült ki, hogy "Alain Delon nem iszik kölnit". A Butusov által előadott dal hallatán Kormilcev rettenetesen felvidult, és kiugrott az erkélyre, ahol egy Fjodor nevű manöken lakott Pifánál (Komarov) ... Ilja kétszeri gondolkodás nélkül megragadta Fjodort, és kidobta a harmadik emeletről. A közelben kóborló embereket ezeken a részeken példátlan látvány döbbentette meg. Szemük láttára egy szinte természetes személy repült ki az ablakon, egyenesen az égbe. Pifa, Butusov és Kormilcev azonnal kiszaladt az utcára nevetve és siránkozva: „Vigyázz, vigyázz! Ne tegye a lábát az ajtóra!" a bejárathoz vonszolta Fjodort.

– Leonyid Porokhnya [4]

Egy akusztikus album felvétele során 1996-ban a "Nézet a képernyőről" című dalt Vjacseszlav Butusov úgy mutatta be, mint "utálatos dalt a parfümfogyasztás veszélyeiről".

A dal jelentése

A dal egy lány életét írja le, akinek egyetlen vigasza bálványa, Alain Delon .

A "Separation" album dicsőíti Oroszország nehéz történelmi útjának sajátosságait, a "Nézet a képernyőről" és a "Bound in One Chain" című dalokban pedig a függöny állapotát, a kölcsönös felelősséget, a korlátokat, amelyben az ember él (in történelmi kontextus – szovjet személy) nyilvánvalóvá válik. A „Nézet a képernyőről” című dalban az itteni szférák – egy komor élet és az ottani érzés – egy gyönyörű valós élet, közvetlenül ütköznek.

A trükk az volt, hogy Ilja írt egy „könnyű” szöveget egy sokemeletes tömbökből származó hülye lányról, akinek a proletárlét fantazmagória közepette egyetlen vigasztalója egy fénykép volt a falon.

Alain Delon, Alain Delon
nem iszik tripla kölnit...

Ez "hármas". És mégis éber lett, amikor meghallotta egy súlyos, sötétséggel és reménytelenséggel teli dalt a sajátjára tervezett, gúnyos rímekre. De […] nem vitatkozott, még azt is elviselte, hogy az egész „hármas” szó eltűnjön, amit Slava határozottan elutasított.

– Leonyid Porokhnya [5]

Borítóverzió

A dal feldolgozást a Vopli Vidoplyasova csoport adta elő a Nau Boom tiszteletére 2009-ben. Ennek a borítóváltozatnak az a sajátossága, hogy franciára fordították, és a Nautilusra nem jellemző feldolgozásban adták elő (főleg harmonika került bele ) [6] . A borítót a csoport "Lado" albumán is megjelentették.

Alain Delon reakciója

2012-ben Alain Delon az " Esti Urgant " program vendégeként, Urgant javaslatára, ivott egy kis kölnit [7] .

Jegyzetek

  1. ↑ Szoldatenkov, Nyikolaj. Merre tart a Nautilus? Interjú Vjacseszlav Butusovval és Ilja Kormilcevvel  // Érvek és tények  : újság. - 1990. - március 24-30 ( 12 (493) szám ). Az eredetiből archiválva: 2017. december 15.
  2. ↑ Egyesült Királyság hivatalos listája: Bananarama . Officialcharts.com . Hivatalos Charts Company (2016). Hozzáférés időpontja: 2016. december 15. Az eredetiből archiválva : 2018. június 9.
  3. ↑ A Nastya csoport nem hivatalos webhelyének "Filmográfia" része (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2007. szeptember 19. Az eredetiből archiválva : 2007. március 16.. 
  4. ↑ Alexander Kushnir . fejezet VIII. Ilja Kormilcev // Headliners . - Moszkva: Amphora, 2007. - 416 p. - ISBN 978-5-367-00585-1 . Archivált másolat (nem elérhető link) . Letöltve: 2009. december 2. Az eredetiből archiválva : 2009. március 6.. 
  5. ↑ Nau - Történelem - 1985. Hogyan találkoztak mindenki  (elérhetetlen link)
  6. ↑ Rockzenei hírek
  7. ↑ Alain Delon színész. Este Urgant. A 2012.12.19-i szám töredéke

Linkek