Brondukov, Boriszlav Nyikolajevics
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. július 30-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .| Boriszlav Brondukov | ||||
|---|---|---|---|---|
| ukrán Boriszlav Brondukov | ||||
| Pavel Ivanovics Dezhkin szerepében a " Nikanorova állampolgár vár rád " című filmben (1978) | ||||
| Születési név | Boriszlav Nyikolajevics Brondukov | |||
| Születési dátum | 1938. március 1 | |||
| Születési hely | Dubovaya , Polessky kerület , Kijevi terület , Ukrán SZSZK , Szovjetunió | |||
| Halál dátuma | 2004. március 10. (66 éves) | |||
| A halál helye | Bykivnia , Desniansky kerület , Kijev , Ukrajna | |||
| Polgárság | Szovjetunió → Ukrajna | |||
| Szakma | színész | |||
| Karrier | 1962-1997 _ _ | |||
| Díjak |
|
|||
| IMDb | ID 0111410 | |||
Boriszlav Nyikolajevics Brondukov ( ukrán Boriszlav Mikolajovics Brondukov ; 1938. március 1., Dubovaja , Poleszkij járás , Kijevi régió , Ukrán SZSZK , Szovjetunió - 2004. március 10. , Bykovnya , Desznyanszkij körzet , Kijev és ukrán film - szovjet és ukrán ) Az Ukrán SSR népművésze (1988), az Ukrajna Állami Díj első kitüntetettje. Alexandra Dovzhenko (1995). Több mint 150 filmben játszott.
Életrajz
Korai évek
Boriszlav Brondukov 1938. március 1-jén született Dubovaya faluban, a kijevi körzet Poleszkij kerületében , orosz-lengyel családban [1] [2] .
A Kijevi Építőipari Főiskolán végzett. Művezetőként dolgozott egy építkezésen, majd az Arsenal gyárban, ahol a népszínházban játszott. Ott figyelt fel rá a Színházi Intézet rektora. Karpenko-Kary , és felajánlotta, hogy belép az intézetbe. Az egyetemhez benyújtott dokumentumok benyújtásakor azonban a felvételi bizottság megtagadta azok elfogadását, kijelentve:
Tudod, egy olyan külsővel, mint a tied, művezetőként kell dolgoznod, nem pedig színházi állást kérned. [3]
De az egyetem rektora, Nikolai Zadneprovsky kiállt a 23 éves Borislav mellett, aki azt mondta:
Miért vezeted őt? Igen, híres művész lesz! Láttam, hogyan játszik a gyári népszínházban. Gyerünk, vedd el tőle a papírokat!
Család
Az 1960-as évek elején Borislav Brondukov feleségül vette a Leningrádi Politechnikai Intézet egyik diákját . A közös élet sikertelen volt, nem sokkal az esküvő után kiderült, hogy a feleség mentális betegségben szenved, és rövid idő múlva elváltak. Borislav 1969-ben ismerkedett meg második feleségével, Jekaterina Petrovna (született 1950) leendő színésznővel, aki a színházi intézet hallgatója volt, majd ő 31 éves volt, ő pedig 18 éves. Borislavnak és Jekaterina Brondukovnak két fia volt - Konstantin (született 1970). ) és Bogdan (született 1979).
Az elmúlt évek
1984-ben a színész átélte első agyvérzését . Később még két agyvérzést és egy agyi vérömleny eltávolítására irányuló műtétet szenvedett el. Brondukov utoljára 1997-ben szerepelt a vásznon a Hippiniád, avagy a szerelem kontinense című filmben.
A negyedik agyvérzés (1997) után nem beszélt és nem kelt fel az ágyból, felesége, Ekaterina vigyázott rá. Az elmúlt években a Brondukov család nehéz időket élt át. Jekaterina Petrovna így emlékszik vissza:
Egyedül voltunk. Az orvosok nem jöttek hozzánk – hosszú az út Bykovnyáig, csak felhívtak és megkérdezték, hogy mennek a dolgok. Néhányszor a Filmstúdió akkori igazgatója im. Dovzsenko Nyikolaj Mascsenko. Néhány bandita megjelent, de nem kiraboltak minket, hanem pénzt hagytak hátra.
Boriszlav Brondukov tízéves betegség után 2004. március 10-én, 67 évesen halt meg Bykovnya községben (Ukrajna). A színészt a kijevi Bajkove temetőben temették el, a 49a (eleje) részben.
Az emléktáblát Kijevben helyezték el az utcán. Institutskaya , 22/7 ház, ahol Borislav Brondukov lakott.
Kreativitás
Filmszínészként Borislav Brondukov 1962-ben debütált Szergej Paradzsanov Virág a kövön című filmjében .
1968-ban Leonid Osyka Kőkereszt című filmjében játszotta el a tolvaj tragikus szerepét, amiért a III. Szövetségi Filmfesztiválon oklevelet kapott .
Főleg epizodikus szerepeiről ismert, ahol általában alkoholistaként , szélhámosként vagy klutzeként szerepelt , ami nagyon megbízhatónak és bájosnak bizonyult. Leghíresebb szerepei az alkoholisták Fedul („ Afonya ”, 1975) és Fedya ( „Száz gramm” a bátorságért… ”, 1976), Lestrade felügyelő („ Sherlock Holmes kalandjai ”, 1979-1986) , Pavel Dezskin („Nyikanorova polgár vár rád ”, 1978), Kuzma Tyulkin („ Pig in a disznó ”), szerencsétlen vőlegény („ Garázs ”, 1979), Griscsenko falusi rendőr („ Zöld furgon ”, 1983), hamisítvány Kolbasiev kapitány („ A Jazzből vagyunk ”, 1983), Ivan szolga („ Kegyetlen romantika ”, 1984), Petrovics őr (“ Szükséges emberek ”, 1986), Denley cowboy („ Ember a kapucinus körútról ”), Izmailov darukezelő ( „ Egyszerre nem szükséges ”, 1987).
Boriszlav Nyikolajevics visszautasította a központi szerepeket, ha azok nem tetszettek neki, és elmondása szerint mindig bármelyik epizódból „cukorkát készíthetett”.
Filmográfia
| Év | Név | Szerep | |
|---|---|---|---|
| 1962 | f | virág a kövön | Kovaljov |
| 1964 | f | Kulcsok az ég felé | a fehér kalapos férfi a tévében (nem hitelesített) |
| 1965 | f | Vipera | Olga Zotovát molesztáló Vörös Hadsereg katona (nem hitelesített) |
| 1965 | f | Nincsenek ismeretlen katonák | katona |
| 1965 | f | Hinni akarok | vendég Gali Nalivaiko (nem bejegyzett) |
| 1965 | f | Buryan | Serke |
| 1966 | f | Aki visszatér - szeretni fog | szovjet partizán |
| 1967 | f | Egyedül az éjszakával | A karakter neve nincs megadva |
| 1967 | f | Viy | bursak (nem hitelesített) |
| 1968 | f | Este Ivan Kupala előestéjén | mamám legény |
| 1968 | f | kő kereszt | tolvaj, aki bemászott egy öreg paraszt alsó kunyhójába (a szerepet egy másik művész hangoztatta, ének - Brondukov) |
| 1968 | f | cserkészek | katona (nem hitelesített) |
| 1968 | f | Golf-áramlat | "Király" |
| 1968 | f | Annychka | Kruplyak, ő Pan Krupenko, a főrendőr |
| 1969 | f | Varka föld | Kolka Sevelkov, Varka szomszédja, huligán |
| 1969 | f | Ha vannak vitorlák | tengerész Borisz Ptaskov |
| 1969 | f | biztosok | Dmitro Koval |
| 1969 | f | Veszélyes túra | őrző Antip |
| 1969 | f | Farkas-sziget | Avdey Mezentsev |
| 1970 | f | Egy férfi trombitál | oktató (nem hitelesített) |
| 1970 | f | A fekete konzul halála | Brondukov Vörös Hadsereg katona (V. Brondukov néven) |
| 1970 | f | Zakhar Berkut | Burunda |
| 1970 | f | Olesya | Yarmola, erdész (erdőőr), szolga, szakács és Poroshin vadásztársa |
| 1970 | f | Sespel | Panin |
| 1970 | f | Lépjen le a tetőről | hadnagy |
| 1970 | f | A Kotsiubinsky család | Miklós cár II |
| 1971 | f | Tizenhetedik transzatlanti | kormányos Szemjacskin |
| 1971 | f | Hol vagytok lovagok? | milícia őrmester |
| 1971 | f | fiaim napja | Silkin (B. Brandukov néven, egy másik színész hangja) |
| 1971 | f | Lada a Berendeyek országából | orvlövész |
| 1972 | f | Itt élünk | Péter |
| 1972 | f | Sofia Grushko | Mikhail (a szerepet egy másik színész hangoztatja) |
| 1972 | f | Hello és viszlát | Rakov, kolhoz könyvelő |
| 1973 | f | Nyitott könyv | vakcinafutár |
| 1973 | f | Fekete kapitány | epizód |
| 1973 | f | A balszélső nagyapja | Ivan Besszarab |
| 1974 | f | Díj | San Sanych Zyubin, művezető |
| 1974 | f | A határon szolgálok | Konsztantyin Anatoljevics Grebnyev őrnagy, az előőrs vezetője |
| 1975 | f | Athos | alkoholista Fedulov (Fedul) |
| 1975 | f | A magával ragadó boldogság csillaga | katona a letartóztatás hírével |
| 1975 | f | jachtkikötő | Tyrkin, a cári hadsereg kapitánya |
| 1975 | f | Újraházasodás | műhely igazgatója |
| 1975 | f | Palotamenekülés | Mikhalych apja |
| 1976 | f | "Száz gramm" a bátorságért... | alkoholista Fedya |
| 1976 | f | Két kapitány | Dove (V. Brondukov néven) |
| 1976 | f | A turbinák napjai | agitátor |
| 1976 | f | Tabor az égbe megy | Bucha |
| 1976 | f | Zavaros tavaszi hónap | Popelenko |
| 1976 | f | özvegyek | egykori tanker Galkin |
| 1977 | mag | Afonya, égünk! | A karakter neve nincs megadva |
| 1977 | f | Házasság | Nikanor Ivanovics Anuchkin |
| 1977 | f | Mimino | személy megméri magát repülés előtt |
| 1977 | f | Orr | Iván, a kollégiumi értékelő Kovaljov szolgája |
| 1977 | f | Van egy új | Pankov |
| 1977 | f | Julia Vrevskaya | rendes Tyurin |
| 1978 | f | Nikanorova polgár vár rád | Pavel Ivanovics Dezhkin, állatorvos |
| 1978 | f | Macska egy zsákban | Kuzma Kuzmich Tyulkin |
| 1978 | f | Gyanús | Turkulets kapitány |
| 1979 | f | Hiúság | látogató az anyakönyvi hivatalban Sergienko, nyolcadszor házasodik |
| 1979 | f | Babilon XX | Yavtushok meztelenül |
| 1979 | f | Garázs | szerencsétlen vőlegény, kutatóintézeti alkalmazott |
| 1979 | f | Őszi maraton | járókelő |
| 1979 | f | Út Szófiába (bolgár, eredeti neve "Pyat kam Sofia") | Unter Potapych |
| 1979 | f | Félig szeretettel (Bulgária) | Akimych, személyzetépítő |
| 1979 | f | Santa Esperanza | Nepomuseno |
| 1979 | tf | Sherlock Holmes és Watson doktor | Lestrade felügyelő ( hangja Igor Efimov ) |
| 1980 | f | Dulcinea Toboso | vőlegény Aldonsa |
| 1980 | tf | Szólj egy szót a szegény huszárról | börtönőr |
| 1980 | tf | Sherlock Holmes és Doktor Watson kalandjai | Lestrade felügyelő ( hangja Igor Jefimov ) |
| 1980 | f | medvebőr eladó | postás |
| 1981 | f | nagy beszéd | Mihail Ivanovics Stepchak dandártábornok (Bronislav Brondukov néven) |
| 1981 | mag | Őszi út anyához | sofőr |
| 1981 | tf | Sherlock Holmes és Dr. Watson kalandjai: A Baskerville-i kopó | Lestrade felügyelő ( hangja Igor Jefimov ) |
| 1981 | f | Üzleti út egy szanatóriumba | Egor |
| 1981 | f | Eladott nevetés | fotós, egy férfi Trech báró kíséretéből (egy másik művész hangja) |
| 1981 | f | Nézd meg mindkettőt! | Lykin szerelő |
| 1982 | f | csillagtúra | Lur, az idegen |
| 1982 | f | Kozák előőrs | Alekszej Butov, amuri kozák |
| 1982 | f | A Kondor bukása | "kék" az étteremben |
| 1982 | f | Könnyek potyogtak | Fedya, az alkoholista, a ló tulajdonosa |
| 1982 | f | Sportloto-82 | szálló igazgatója |
| 1983 | f | Tok igazi férfiaknak | Borisz Fedorovics Karpov őrnagy |
| 1983 | f | Lopotukhin szerint | Kolja bácsi |
| 1983 | f | Zöld furgon | falusi rendőr Griscsenko |
| 1983 | f | Karastoyanovs | partizánparancsnok |
| 1983 | f | Mi a Jazztől származunk | "Kolbasiev kapitány" |
| 1983 | tf | Sherlock Holmes és Dr. Watson kalandjai: Agra kincsei | Lestrade felügyelő ( hangja Igor Jefimov ) |
| 1983 | f | Kabala | Vasziljev, rendőr őrnagy |
| 1983 | f | Egyedi | Pjotr Fomics, Shaposhnikov szomszédja |
| 1983 | f | Készen állok a kihívásra | rendőr szolgája |
| 1984 | f | Ha lehet, sajnálom | Semyon |
| 1984 | f | Kegyetlen romantika | Ivan, egy szolga egy kávézóban (egy másik színész hangja) |
| 1984 | f | Tündér őszi ajándék | festő |
| 1984 | f | Rakomány jelölés nélkül | tengerész |
| 1985 | f | A zászlóaljak tüzet kérnek | művezető az akkumulátor Tsygichko |
| 1985 | f | Vecsernitsy | mester, ő katona |
| 1985 | f | Életveszélyes! | Andrey Pavlovich Peredelkin, osztályvezető |
| 1985 | f | Karmelyuk | Danilo |
| 1985 | f | Odessza bravúrja | Borscs |
| 1985 | f | Egy másodperc a bravúrért (Szovjetunió, KNDK) | Mária apja |
| 1985 | f | Viszlát nyári zöldek | Sasha mesterbácsi ( hangja Igor Efimov ) |
| 1985 | f | Gonosz vasárnap | Stepan Zakharovich, az állami gazdaság elnöke |
| 1985 | f | Trojka | Grisha bácsi |
| 1986 | f | Ne felejtsen el visszanézni | Toptunov |
| 1986 | f | Neptun ünnepe | A karakter neve nincs megadva |
| 1986 | f | Szükséges emberek | őr Petrovics |
| 1986 | f | Premier Sosnovkában | Dmitrij Grigorjevics, Mitya bácsi, asztalos, amatőr résztvevő |
| 1986 | tf | Sherlock Holmes és Dr. Watson kalandjai: Kezdődik a huszadik század | Lestrade felügyelő ( hangja Igor Jefimov ) |
| 1986 | f | Jól ülünk! | szakdolgozat jelölt |
| 1986 | f | Téli kunyhó a Studenayán | eleska |
| 1986 | f | az apád háza | Krjacskó, Platon szomszédja |
| 1986 | f | Ne felejtse el kikapcsolni a TV-t | Vikenty Ignatievich, "pszichikus" |
| 1987 | f | Kedvesem | Penkin |
| 1987 | f | vörös tündér | András |
| 1987 | f | Egyszer régen nem kell | Vászja Izmailov |
| 1987 | f | veje a tartományból | George Safarovich az állatkert igazgatóhelyettese ( a szerepet egy másik színész hangoztatja ) |
| 1987 | f | Férfi a Boulevard des Capucines-ról | Denley, cowboy ( hangja Igor Efimov ) |
| 1987 | f | államhatár. 6. film: "A győzelem küszöbén túl" | a paraszt, aki Christinát vezette |
| 1988 | f | Istenek halála | falusi |
| 1988 | f | ruhapróba | Simon bácsi |
| 1988 | f | Bűnös | művezető |
| 1988 | mag | Lapta | Karas, a lány apja |
| 1989 | f | Az odesszai élet művészete | első csekista |
| 1989 | f | bölcsebb | feltaláló Ivan Ivanovics Murashko ( hangja Igor Efimov ) |
| 1989 | f | fényes személyiség | személyzeti osztály vezetője |
| 1989 | f | Csendes horror | termelő |
| 1989 | f | Mesék Ivánról | A karakter neve nincs megadva |
| 1990 | f | Gól a Szpasszkij kapuban | Mihail Mihajlovics, a Minisztertanácshoz tartozó Testkultúra és Sport Bizottság alkalmazottja |
| 1990 | f | Az orosz miniszter spanyol színésznője | Eremey |
| 1990 | mag | Pani Ivga története | A karakter neve nincs megadva |
| 1990 | f | Lift középhaladó személynek | Konstantin Pavlovics |
| 1990 | f | Egészségügyi zónák | Kuzmich, Besklubenko portás, a maffia "keresztapja". |
| 1991 | f | És visszatér a szél... | Vasja bácsi, szomszéd |
| 1991 | f | Nem harangoztunk, amikor meghaltunk | nagyapa |
| 1991 | f | És a pokolba velünk! | Pjotr Petrovics, a Belügyi Osztály vezetője |
| 1991 | f | Crocus kapitány és a kis összeesküvők titka | rendőrfőnök |
| 1991 | f | Kitaszított | Gomba |
| 1991 | f | Nászút | A karakter neve nincs megadva |
| 1991 | f | lelki | Stepchuk, Gera szobatársa |
| 1991 | f | Születésnapi ajándék | Yakim, hóhér |
| 1991 | f | Kárpáti arany | Zenon, Bandera |
| 1991 | f | Chicha | Mazai Ignác ezredes, a kórus vezetője |
| 1992 | f | Melodráma gyilkossági kísérlettel | Férfi |
| 1992 | f | Sok sikert uraim! | krematóriumi dolgozó |
| 1992 | f | Az arany falloszt keresve | maffia |
| 1992 | f | Fandango a majomnak | A karakter neve nincs megadva |
| 1992 | f | Csempész | maffia |
| 1992 | f | Négy rétegelt lemez | együttműködő |
| 1993 | f | Helyi | ragamuffin, Vörös Hadsereg katona, járőrvezető |
| 1993 | f | Titkos Echelon | Duhnov |
| 1993 | f | Tram-tararam, vagy Bays-lepényhal | rendőr |
| 1993 | f | én magam | rendőr |
| 1994 | f | váltságdíj | részeg őr-VOKhROvets az elmegyógyintézet bejáratánál |
| 1994 | f | Crocus kapitány és a kis összeesküvők titka | rendőrfőnök |
| 1994 | f | A Mester és Margarita (2011-ben jelent meg) | Ivan Savelievich Varenukha , Variety adminisztrátora (a szerepet egy másik színész hangoztatja) |
| 1995 | f | Csendes horror | termelő |
| 1995 | f | Élni fog! | orvos |
| 1996 | f | Kaidasheva család ( az azonos című darab alapján ) | A karakter neve nincs megadva |
| 1997 | f | Hippiniád, avagy a szerelem kontinense | hippi remete |
| 2000 | f | Viccek antológiája | A karakter neve nincs megadva |
| 2000 | tf | Sherlock Holmes emlékei | Lestrade felügyelő ( hangja Igor Jefimov ) |
Rajzfilm szinkronjáték
- 1971 - Pitypang - vastag pofa (ukrán változat) - Pitypang
- 1981 – Arany csirke – Farkas
Elismerés és díjak
- Az Ukrán SSR tiszteletbeli művésze (1973)
- Az Ukrán SSR népművésze (1988)
- Alekszandr Dovzsenko ukrán állami díj (1995) [4]
- A III. Uniós Filmfesztivál oklevele - a " Kőkereszt " című filmben nyújtott alakításáért ( Leningrád ) (1968)
- A XIX All-Union Filmfesztivál győztese - a legjobb férfiszerepért ( Vilnius ) (1981)
Memória
Dnyipro városában egy utcát Borislav Brondukovról neveztek el [5] .
A színész kreativitását és emlékezetét a dokumentumfilmeknek és TV-műsoroknak szentelik.- Boriszlav Brondukov. " Az ezüstgolyóm " (" Oroszország ", 2004) [6]
- „Hogy elmentek a bálványok. Borislav Brondukov (" DTV ", 2006)
- Boriszlav Brondukov. Az első Chaplin után (" Inter ", 2008)
- Boriszlav Brondukov. "Szomorú szemű komikus " (" Channel One ", 2013) [7] [8]
- Boriszlav Brondukov. "Kings of the Episode" (" TV Center ", 2015) [9]
- Boriszlav Brondukov. "Utolsó nap " (" Sztár ", 2016) [10]
- "A dicsőség kulisszái mögött: Boriszlav Brondukov" (" Moszkva 24 ", 2019) [11]
- "A szovjet képernyő sztárjai: Boriszlav Brondukov" ("Moszkva 24", 2020) [12]
- Boriszlav Brondukov. "Legends of Cinema" (Sztár, 2021) [13]
- "Revealing the Secrets of the Stars: Borislav Brondukov" ("Moszkva 24", 2021) [14]
Jegyzetek
- ↑ Boriszlav Brondukov életrajza a Szovjet Képernyő honlapján . Hozzáférés dátuma: 2012. szeptember 5. Eredetiből archiválva : 2016. március 4.
- ↑ Borislav Brondukov életrajza Archív másolat 2012. december 12-én a Wayback Machine -nél a "Sherlock Holmes kalandjai" sorozatról szóló oldalon.
- ↑ Miért hangoztatták több tucat Brondukov szerepét más színészek Archív másolat 2008. március 9-én a Wayback Machine -nél // [email protected]
- ↑ Az Olekszandr Dovzsenko után elnevezett Ukrajna Szuverén Díj 1995. évi rocknak (ukr.) történő odaítéléséről . Az ukrán parlament hivatalos internetes portálja . Letöltve: 2021. augusztus 31. Az eredetiből archiválva : 2022. április 27.
- ↑ st. Borislav Brondukov, Dnyipro, Dnyipropetrovszki régió, Ukrajna . Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2022. június 9..
- ↑ Boriszlav Brondukov. Az ezüstgolyóm. TV műsor . smotrim.ru . Oroszország (2004). Letöltve: 2022. április 3. Az eredetiből archiválva : 2021. február 26..
- ↑ Boriszlav Brondukov. Komikus szomorú szemekkel. Dokumentumfilm . www.1tv.ru _ Channel One (2013. március 3.). Letöltve: 2022. január 28. Az eredetiből archiválva : 2022. január 28..
- ↑ Boriszlav Brondukov. Komikus szomorú szemekkel. Dokumentumfilm . www.1tv.com . Channel One (2013). Letöltve: 2022. január 28. Az eredetiből archiválva : 2022. január 28..
- ↑ Boriszlav Brondukov. Epizód Kings. TV műsor . www.tvc.ru _ TV Center (2015). Letöltve: 2022. január 28. Az eredetiből archiválva : 2022. január 28..
- ↑ Boriszlav Brondukov. Utolsó nap". TV műsor . tvzvezda.ru . Sztár (2016. január 21.). Letöltve: 2022. január 28. Az eredetiből archiválva : 2022. január 28..
- ↑ "A hírnév kulisszái mögött: Borislav Brondukov". TV műsor . www.m24.ru _ Moszkva 24. (2019. február 9.). Letöltve: 2022. április 3. Az eredetiből archiválva : 2022. április 3.
- ↑ "A szovjet képernyő sztárjai: Borislav Brondukov". TV műsor . www.m24.ru _ Moszkva 24. (2020. március 11.). Letöltve: 2022. április 3. Az eredetiből archiválva : 2022. április 27..
- ↑ Boriszlav Brondukov. Filmlegendák. TV műsor . tvzvezda.ru . Csillag (2021. június 10.). Letöltve: 2022. január 28. Az eredetiből archiválva : 2022. január 28..
- ↑ "A sztárok titkainak feltárása: Borislav Brondukov". TV műsor . www.m24.ru _ Moszkva 24. (2021. március 20.). Letöltve: 2022. április 3. Az eredetiből archiválva : 2022. április 3.
Linkek
- brondukov.ru — Honlap Borislav Brondukov emlékére
- brondukov a Vіdkrita Ukrainán Archiválva : 2004. december 5. a Wayback Machine -nél
- Brondukov a Kinokolóban
- Miért hangoztatták több tucat Brondukov szerepét más színészek // [email protected]
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| Genealógia és nekropolisz | ||||
| ||||