Boncalo, Sándor
| Boncalo Sándor | |
|---|---|
| lógott. Bonkalo Sándor | |
| Születési dátum | 1880. január 22. [1] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1959. február 3. (79 évesen) |
| A halál helye | |
| Ország | |
| Foglalkozása | fordító , szlavista |
Shandor Bonkalo ( magyarul Bonkáló Sándor , Alexander Alexandrovich Bonkalo ; álnév - A. Rakhovsky; 1880. január 22. - 1959. február 3. ) - magyar szlávista, irodalomkritikus, műfordító, tanár. Kárpátalja néprajzkutatója, történésze.
Életrajz
Rakhiv városában született egy tanár családjában. Az elemi iskolát Rakhivban, a gimnáziumot és a teológiai szemináriumot Ungváron végezte . Szláv filológiát tanult a budapesti , a lipcsei és a szentpétervári egyetemen O. Ashbot , A. Shakhmatov és I. Baudouin de Courtenay kiváló tudósainál . 1914-ben a Szentpétervári Tudományos Akadémia díjat kapott az orosz-magyar kapcsolatok kutatásáért. 1917 - ig a szegedi , gyöngyösi és zalaegerszegi magyar gimnáziumban tanított .
1919-től (a Tanácsköztársaság időszaka ) - a Budapesti Tudományegyetem újonnan létrehozott (Magyarországon egyedüliként) Ukrán és Ruszin Nyelv- és Irodalomtudományi Tanszékének professzora . Nyelvjárási tankönyvet készített az ukrán iskolák számára. Dialektológiát, néprajzot, Kárpátalja Ukrajna kulturális tanulmányait, orosz, ukrán és kárpátaljai irodalomtörténetet tanult. 1924-ben az osztályt Horthy M. kormánya felszámolta , Boncalo pedig lemondott. Amikor az osztályt 1945-ben visszaállították, ő vezette azt egészen 1948-ban történt második lemondásáig, amelyet a zsdanovizmus kritikája okozott .
Főleg magyarul írt, valamint „ nyelvi” / ruszin nyelven („ Visnaja Tisza pereméről”, 1906), ukránul („Viїmki іz XVII-XVIII. századi ugor-orosz irodalma”, 1919) ill. németül ("Die ungarländischen Ruthenen", "Beitrage zur ukrainischen Ruthenen", 1921). Magyarra fordította L. Tolsztoj Anna Karenináját (1928), Duhnovics és J. Borsos-Kumjatszkij verseit ( 1934). T. Sevcsenko verseinek magyar fordításáról és I. Kotljarevszkij évfordulójáról szóló cikkek szerzője (1939).
Budapesten halt meg.
Kompozíciók
- A szlavok. A szláv nepek es a szláv kérdes ismertetese. 1915;
- Az orosz irodalom tortenete, k. 1-2. Budarest, 1926;
- A kárpátaljai rutén irodalomes muvelodese. Pécs, 1934;
- Sevcsenko ugor nyelven. A könyvben: Sevcsenko T. G. A teremtés évei alatt, v. 15. Varsó-Lviv, 1938
- Reprint: Sevcsenko magyarul. In: Karpate Jgaz Szo. Ungvár, 1998. Márc. 17,6 éves.;
- A Rutenek (Ruszinok), 1940
Jegyzetek
- ↑ Bonkáló Sándor // http://mek.oszk.hu/00300/00355/html/ABC00523/02073.htm
Irodalom
- G. P. Gerasimova. BONKALO Sándor // Ukrajna történetének enciklopédiája : 10 kötetben: [ ukr. ] / szerkesztőbizottság: V. A. Smolіy (vezető) és in. ; Az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia Ukrajna Történeti Intézete . - K . : Naukova Dumka , 2003. - T. 1: A - B. - 688 p. : il. — ISBN 966-00-0734-5 .
- Nedzelsky E. Esszé a kárpát-orosz irodalomról. Ungvár, 1932;
- Szószedet a kárpátaljai ukránok történelmi életéről. "Duklya", 1969, 2. sz.;
- Rado D. Ukrán-ukrán irodalmi kapcsolatok. A könyvben: Mіtsnіє testvére spіvdruzhnіst. K., 1970;
- Tűk E. Az óorosz irodalom Magyarországon. A könyvben: Vzaimovpliv slov'janskih mov i irodalom. K., 1972;
- Kobal Y. Rusini Zakarpattya Ochima ugor naukovtsiv. „Kárpátaljai igazság”, 1991, 11 láda;
- Mishanich O. Karpati nem választ el minket. Ungvár, 1993; Patirya V. Kárpátaljai a szórványban. Ungvár, 1997.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|
A cikk írásakor a " BONCALO Shandor " cikk (szerző: G. P. Gerasimova) anyagát használták az Encyclopedia of the History of Ukraine kiadásából , amely a Creative Commons BY-SA 3.0 Unported licenc alatt érhető el .