| Harc Rómáért | |
|---|---|
| Ein Kampf um Rom | |
| Műfaj | történelmi regény |
| Szerző | Felix Dan |
| Eredeti nyelv | Deutsch |
| írás dátuma | 1871-1875 |
| Az első megjelenés dátuma | 1876 |
A Rómáért folytatott csata ( németül: Ein Kampf um Rom ) a 19. század egyik népszerű német írójának történelmi regénye. Felix Dan , a legismertebb műve.
A regény az 1870-es évek elején, a Német Birodalom létrejötte és kialakulása idején íródott . A rendkívüli hazafias fellendülés nyomán a német társadalom különös érdeklődéssel fordult a német államiság történelmi gyökereinek, a nemzeti történelem eredetének vizsgálata felé. század végi regény alapján. Xaver Scharwenka operáját vitték színre , és a XX. két játékfilmet készített. Rendkívül népszerű volt az utolsó refrén "Részt félre, népek!" ( németül: Gebt Raum, ihr Völker, unsrem Schritt! ). Az első világháború utáni irodalomkritikusok ezt a regényt gyakran a Német Birodalom sorsának előrejelzésének tekintették [1] . A mű tele van élénk képekkel és valódi életrajzi jellemzőkkel, aminek köszönhetően nagyfokú történelmi pontossággal rendelkezik; A német kritika a Rómáért harcot általában az úgynevezett „professzionális regények” kategóriájába sorolja. Az 1876-os első kiadásban a mű 4 kötetben jelent meg.
A regény az osztrogótok és a Kelet-Római Birodalom összecsapásáról szól , amely háborúval és az osztrogót királyság összeomlásával végződött 552-ben. Az osztrogótok, miután legyőzték a Nyugat-Római Birodalmat, saját királyságukat alapították meg az Appenninek-félszigeten . fővárosa Ravennában . Szomszédjuk és patrónusuk a nagyhatalmú Kelet-Római Birodalom volt, amely állandó visszautasításra kényszerült a keletről és északról érkező barbár törzsek támadásának. Uralkodója, Justinianus császár úgy döntött, mozgósítja az osztrogót hadsereget , hogy harcoljon a vandál törzs ellen. Ebben az időben három féltestvér uralkodott Ravennában - a bátor Vitihis, a fiatal Totila és a komor Teia - és nővérük, Amalasvinta . A testvérkirályok viszálya, nővérük elárulása és Theodora bizánci királynő cselszövései nemcsak összezavarták Justinianus terveit, de szövetségeseit is ellenséggé tették. A császár utasította legjobb parancsnokát, Narsest, hogy győzze le az osztrogótokat, akik legyőzték az osztrogót csapatokat és elfoglalták Rómát. Narses azonban elrendelte a körülvett osztrogótok szabadon bocsátását, és hajókra szálltak, és a mitikus Thule-szigetet keresték – legendás ősi otthonukat.
A híres zárókórus. A történések cselekménye a következő: az osztrogót sereg leverése után a bizánci parancsnok a legyőzött ellenség bátorsága iránti tisztelet jeléül elrendelte csapatainak, hogy váljanak szét és engedjék át a megmaradt osztrogótokat. Az osztrogótok pajzsaikra emelték a csatában elesett király holttestét, és elhagyták a csatateret, díszőrségként felsorakozva a halott vezér köré.
| Német eredeti Gebt Raum, ihr Völker, unsrem Schritt, Wir sind die letzten Goten. Wirtragen keine Schätze mit, Wirtragen einen Toten. Mit Schild an Schild und Speer an Speer, Wir ziehn nach Nordlandswinden, Bis wir im fernen grauen Meer, Die Thule Insel finden. Das soll'ne treue Insel sein, Dort aranyozott noch Eid und Ehre, Dort senken wir den König ein, Sarg von Eschenspeere vagyok. Wir kommen her, gebt Raum dem Schritt, Aus Romas falschen Toren: Wirtragen nur den Konig mit, Die Krone ging verloren. | Orosz fordítás Álljatok félre, népek! Mi vagyunk az utolsó gótok! Nem viszünk magunkkal kincseket, A halottakat visszük. Pajzstól pajzsig, lándzsától lándzsáig Az északi szél felé tartunk Míg a távoli szürke tengerben Nem találjuk meg Thule szigetét. Ennek a szigetnek léteznie kell! Még mindig van eskü és becsület. Ott le fogjuk engedni a királyt Hamu lándzsás koporsóban. Álljatok félre, népek! Róma hamis kapuin át Csak a királyt visszük magunkkal, A korona elveszett. |
Az alkotást Robert Siodmak rendező forgatta .