Pelam Grenville Woodhouse bibliográfiája

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. június 21-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .

Ez a cikk felsorolja a Pelham Grenville Woodhouse által írt összes regényt és novellagyűjteményt [1] [2] .

A művek teljes listája időrendi sorrendben

Brit cím és megjelenési dátum Orosz név Sorozat jegyzet
A Pothunters 1902 Iskolai/sport romantika
Egy prefektus bácsi 1903 Prefektusok bácsi Iskolai/sport romantika
Szt. meséi Austiné 1903 történeteket
Az arany denevér 1904 arany denevér Iskolai/sport romantika
William Tell Újra Elmondta 1904 William Tell új módon
A Kay vezetője 1905 Iskolai/sport romantika
Szerelem a csirkék között 1906 Szerelem a háttérben a csirkék Ukridge Az újraírt változat 1921-ben jelent meg
A fehér toll 1907
Nem George Washington 1907 Nem George Washington George Westbrookkal közösen írt önéletrajzi novella
A Globe By the Way könyv 1908 Újságírói feljegyzések gyűjteménye
A Swoop 1909
Mikrofon 1909 Mikrofon A második rész Enter Psmith címmel jelent meg 1935 -ben ; mindkét rész együtt 1953 - ban , az első Mike at Wrykyn néven , a második - Mike és Psmith
A Gentleman of Leisure
(az USA -ban - Jimmy behatolása )		 1910 Betöréses szerelem / úriember állandó foglalkozás nélkül
Psmith a városban 1910 Psmith
Psmith, újságíró
(az USA-ban - A herceg és Betty )		 1915 Psmith újságíró Psmith
A herceg és Betty 1912 Az Egyesült Államokban nem adták ki, de a címet amerikai kiadók kölcsönözték egy másik könyvhöz
A kis rög 1913 Te vagy a mi aranyunk
Az Ember az emeleten 1914 Szomszédok/Felsőszomszéd történeteket
Valami friss
(az USA-ban – valami új )		 1915 valami hasonló Blondings kastély
nyugtalan pénz 1917
Piccadilly Jim 1918 Jim a Piccadillyről
A Férfi Két Bal Lábú 1917 történeteket
My Man Jeeves 1919 Jeeves és Wooster Novellák gyűjteménye, sok átírva a Carry on, Jeeves számára
Bill eljövetele
(az USA-ban – a közös gyermekük )		 1920
Szomorú leány 1919 Szűz bajban
Jill the Reckless
(az USA-ban - A kis harcos )		 1921 Megunhatatlan Jill
Archie indiszkréciói 1921 Legyőzhetetlen Archie
Cuthbert csattogása
(az USA-ban - Golf Without Tears )		 1922 Cuthbert verni fog történeteket
A lány a hajón
(az USA-ban - Három férfi és egy szobalány )		 1922 hajós lány
Sally kalandjai
(az USA-ban – többnyire Sally )		 1922 Sally kalandjai
Az utánozhatatlan Jeeves
(az USA-ban - Jeeves )		 1923 Ez az utánozhatatlan Jeeves / Jeeves / Jeeves és Wooster hihetetlen kalandjai / Az arisztokraták csínytevései Jeeves és Wooster
Hagyja Psmith-re 1923 Bízzon Psmithben Psmith / Blondings kastély
Ukridge
(az Egyesült Államokban – Inkább élvezte )		 1924 Ukridge történeteket
Bill, a Hódító 1924 Bill, a Hódító
Folytasd, Jeeves 1925 Hajrá, Jeeves. Jeeves és Wooster történeteket
Sam the Sudden
(az USA-ban - Sam a külvárosokban )		 1925 Sam Swift
The Heart of a
Goof (az USA-ban - Divots )		 1926 szivacsszív történeteket
A kislegény 1927 Rooftop Romance/The Unconspicuous Bachelor
Találkozz Mulliner úrral 1927 Találkozz Mulliner úrral Mulliner úr történeteket
pénz a semmiért 1928 Ajándékpénz
Mulliner úr beszél 1929 Mulliner úr elmondja Mulliner úr történeteket
Nyári villám
(az Egyesült Államokban – előnyben részesített halak )		 1929 nyári zivatar Blondings kastély
Nagyon jó Jeeves 1930 Csak így tovább, Jeeves / Konzultáljon Jeeves-szel Jeeves és Wooster történeteket
nagy pénz 1931 nagy pénz
Ha te lennék 1931 Az Ön webhelyén
Hangosabb és viccesebb 1932 Hangosabban és viccesebben A Vanity Fair magazin számára írt cikkek
Doktor Sally 1932 A Crime Wave at Blandings-ben található novella The Medicine Girl címmel
forró víz 1932 Kötés
Mulliner éjszakák 1933 Esték Mulliner úrral Mulliner úr történeteket
nehéz időjárás 1933 Megfulladhat / Esős napok Blondings kastély
Köszönöm Jeeves 1934 Jeeves, te egy zseni vagy! Jeeves és Wooster
Right Ho, Jeeves
(az USA-ban - Brinkley Manor )		 1934 A tied vette, Jeeves / Teljes rendelés, Jeeves Jeeves és Wooster
Blandings kastély 1935 Blondings kastély történeteket
Bodkinék szerencséje 1935 Szerencsések ezek a Bodkinok!
Fiatal férfiak a pattanásokban 1936 történeteket
Nevetőgáz' 1936 Nevetőgáz
Lord Emsworth és társai
(az USA-ban – Crime Wave at Blandings )		 1937 Blondings kastély történeteket
Nyári Holdfény 1938 nyári szeszély
A Woosterek kódexe 1938 Worcester Becsületkódex / Wooster Family Honor Jeeves és Wooster
Fred bácsi tavasszal 1939 Fred bácsi tavasszal / Fred bácsi Fred bácsi / Blondings kastély
Tojás, bab és krumpli 1940 történeteket
Gyorsszervíz 1940 Egyszer – és kész!
Pénz a bankban 1946 Pénz a bankban
Joy in the Reggel 1947 öröm reggel Jeeves és Wooster
telihold 1947 Telihold Blondings kastély
Tavaszi láz 1948 Tavaszi láz
Dynamite bácsi 1948 Dynamite bácsi Fred bácsi
A párzási szezon 1949 párzási időszak Jeeves és Wooster
Semmi komoly 1950 Blondings kastély történeteket
A Régi Megbízható 1951 Öreg, hűséges...
Barmy in Wonderland
(az USA-ban - Angel Cake )		 1952 Simpleton Csodaországban
A disznóknak szárnyaik vannak 1952 vándorsertés Blondings kastély
Ring for Jeeves
(az USA-ban - The Return of Jeeves )		 1953 Hívjuk Jeevest? Jeeves és Wooster
Hozd a lányokat 1954 Hozd ki a lányokat! Félig önéletrajzi történetek, társszerzők
Fellépő Flea
(az Egyesült Államokban – Szerző! Szerző! )		 1953 Szerző! Levélgyűjtemény, jegyzetekkel
Jeeves és a feudális szellem 1954 Jeeves és a feudális hűség Jeeves és Wooster
francia szabadság 1956 francia ünnepek
Hetven felett
(az USA-ban – Amerika, szeretlek titeket )		 1957 Hetven után / hetven felett Emlékiratok és újságírói feljegyzések
Something Fishy
(az Egyesült Államokban – The Butler Did It )		 1957 Valami nem stimmel
koktél idő 1958 Ideje koktélokat inni Fred bácsi
Néhány gyors 1959 történeteket
Jeeves in the Offing 1960 Jeeves vakáción / Segítség, Jeeves Jeeves és Wooster
Jég a hálószobában 1961 Minden kunyhónak megvan a maga csörgője
Szolgáltatás Mosollyal 1961 Szívesen szolgálok / mosolyogva szolgálunk ki Castle Blonding / Fred bácsi
Merev felső ajak, Jeeves 1963 Vidámat, Jeeves / Üss tovább, Jeeves Jeeves és Wooster
Frozen Assets
(az Egyesült Államokban – Biffen milliói )		 1964 befagyott pénz
Galahad at Blandings
(az USA-ban - The Brinkmanship of Galahad Threepwood )		 1965 Galahad szőkeségben Szőke kastély
Szilvás pite 1966 Blondings kastély történeteket
Henry társasága
(az USA-ban - The Purloined Paperweight )		 1967 Henry társasága
Butlers betöri a bankokat? 1968 Az inasok kirabolnak bankokat?
A Pelikán a Blandings
-ben (az Egyesült Államokban – A No Des Is Good Nudes )		 1969 Pelikán szőkeségben Szőke kastély
A lány kékben 1970 lány kékben
Sok kötelesség, Jeeves
(az USA-ban - Jeeves és a nyakkendő, ami megköt )		 1971 Ezer köszönet, Jeeves Jeeves és Wooster
Pearls, Girls és Monty Bodkin
(az USA-ban – The Plot That Thitkened )		 1972 Nők, gyöngyök és Monty Bodkin
Névtelen agglegények 1973 Névtelen agglegények
A nénik nem urak
(az USA-ban – The Cat-Nappers )		 1974 A nénik nem urak Jeeves és Wooster
Az Uncollected Wodehouse 1976 történeteket
Naplemente Blandingsben 1977 Szőke kastély Befejezetlen

Sorozat

Számos orosz fordításban szereplő történet címe a különböző kiadványokban jelentősen eltér egymástól.

Jeeves és Wooster

  1. A "Fiatal Gussie megmentésére" című történet; Jeeves és Bertie első megjelenése
  2. "My Man Jeeves" (1919) 8 történetből álló gyűjtemény, amelyek közül 4 Jeevesről szól. Később bekerült a Go Jeeves összeállításba.
    1. "Corky művészi karrierje"
    2. "Jeeves és a betolakodó"
    3. "Jeeves és a "tisztességes véna"
    4. "Rocky, a Quirk és a nagynénje"
  3. "Az utánozhatatlan Jeeves" (1923). Mesekönyv:
    1. "Jeeves agymosás"
    2. "Nem szólalnak meg a bingó esküvői harangok"
    3. "Agatha néni alattomos tervei"
    4. "Gyöngy a könnyekig"
    5. "csapás a Woosterek egójára"
    6. "Hős jutalma"
    7. "Claude és Eustace megjelennek a színen"
    8. "Sir Roderick jön vacsorázni"
    9. "Ajánlólevél"
    10. "okos lift"
    11. "Bingo elvtárs"
    12. "Bingo Lucky at Goodwood"
    13. "Big Preacher Handicap"
    14. "Tiszta játék"
    15. "A Metropolisz szelleme"
    16. "Hosszú búcsú Claude-tól és Eustace-tól"
    17. "Bingo és új szenvedélye"
    18. "Minden jó, ha a vége jó"
  4. – Hajrá, Jeeves! (1925). 10 novellás gyűjtemény:
    1. "Jeeves veszi a gyeplőt" / "Jeeves parancsolja a felvonulást"
    2. "Corky's Artist's Career" / "The Rocky Road to Fame"
    3. "Jeeves és a betolakodó"
    4. "Jeeves és fösvény"
    5. "Rocky, a Quirk és a nagynénje"
    6. "Az öreg Biffy vicces esete"
    7. "Csere pénzbírsággal"
    8. "Freddie megmentése"
    9. "Hegy a bingóhoz"
    10. "Bertie megváltoztatja a nézőpontot"
  5. – Csak így tovább, Jeeves! / "Consult Jeeves" (1930). 11 novellás gyűjtemény:
    1. "Jeeves és a végzet szörnyű lépcsőfoka"
    2. "Az öreg Sippy és kisebbrendűségi komplexusa"
    3. "Jeeves és a karácsonyi csínyek"
    4. "Jeeves és a dalok éneke"
    5. "A Macintosh kutyaügy"
    6. "Műalkotás"
    7. "Jeeves és a kis Clementine"
    8. "Lélekemelő szerelem"
    9. "Jeeves és egy Old School Girlfriend"
    10. György bácsi arany ősz
    11. "Tyapa Glossop gyötrelme"
  6. – Jeeves, te egy zseni vagy! (1934). Az első Jeeves és Wooster regény.
  7. – Rendben, Jeeves! / "You Got It, Jeeves" (1934)
  8. "The Wooster Family Honor" (1938)
  9. "Joy in the Morning" (1946)
  10. "Párzási szezon" (1949)
  11. – Hívjuk Jeevest? (1953) Az egyetlen regény, amelyben Jeeves Wooster nélkül szerepel.
  12. "Jeeves and Feudal Allegiance" (1954)
  13. Regény "Jeeves omlettet készít" a Néhány gyorsban (1959)
  14. "Jeeves on Vacation" / "Segítség, Jeeves!" (1960)
  15. – Vigyázz, Jeeves! / "Vegyél egy ütést, Jeeves!" (1963)
  16. Regény "Jeeves és a csúszós típus" a "Plum Pite" gyűjteményből (1966)
  17. "A Thousand Thanks, Jeeves" (1971)
  18. "A nénik nem urak" (1974)

Blanding Castle

A ciklus 11 regényből és 9 történetből áll, amelyeket az alábbiakban a megjelenési sorrendben sorolunk fel (van egy másik sorozat is, a könyvekben előforduló események időpontja alapján) [3] .

  1. "Valami hasonló" (1915)
  2. "Lean on Psmith" (1923)
  3. "Castle Blanding" (1935) – hat az 1924 és 1931 között írt tizenkét történet közül:
    1. "A tök őrzője"
    2. "Lord Emsworth gondjai"
    3. "Swee-ee-oh-oh-jé!"
    4. "Társaság Gertrudért"
    5. "Lord Emsworth és a barátnője"
    6. "mestersége mestere"
  4. "Nyári vihar" (1929)
  5. "Megfulladhatsz" (1933)
  6. "Lord Emsworth és mások" (1937) - a kilenc történet egyike:
    1. "Bűnözés lánca a Blanding kastélyban"
  7. "Fred bácsi a tavaszban" (1939)
  8. Telihold (1947)
  9. "How to be a Good Dealer" (1950) (a "Nothing Serious" gyűjteményből)
  10. "Migratory Pigs" (1952)
  11. "Szívesen szolgálok" (1961)
  12. "Galahad in Blanding" (1965)
  13. "Lawlessness in Blanding" (1966) (a "Plum Pie" gyűjteményből)
  14. "Pelican in Blanding" (1969)
  15. "Sunset at Blanding" (1977)

Wodehouse a Sunset at Blanding című filmen dolgozott haláláig, de soha nem fejezte be. A befejezetlen regényt megszerkesztették és kiadták, de soha nem fordították le oroszra. Van egy porkabát-történet is, "Lord Emsworth a Paradicsomban".

Fred bácsi

  1. "Fred bácsi meglátogatja a földjét" (a Young Men in Spats című filmből)
  2. "Fred bácsi tavasszal"
  3. "Dinamit bácsi"
  4. "Koktélidő"
  5. "Öröm szolgálni"


Golf Tales

  1. "Cuthbert meg fog verni"

Mr. Mulliner

  1. "Ismerje meg Mulliner urat"
  2. "Mr. Mulliner elmondja"
  3. "Esték Mr. Mullinerrel"

Psmith

  1. "Mikrofon"
  2. "Psmith a városban"
  3. "Psmith, az újságíró"
  4. "Bízzál Psmith-re"


Ukridge

  1. " Szerelem a csirkékkel "

Jegyzetek

  1. ↑ Jeffery, Steven P. G. Wodehouse könyvlista  . Internetes könyvlista. Letöltve: 2010. február 27. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19..
  2. ↑ Wodehouse  Books . Orosz Wodehouse Társaság. Letöltve: 2010. február 27. Az eredetiből archiválva : 2012. április 19..
  3. ↑ Rövid utószó az összegyűjtött művekhez . Letöltve: 2010. február 27. Az eredetiből archiválva : 2007. október 11..