Buffy, a vámpírölő (4. évad)

Buffy, a vámpírölő. 4. évad

A negyedik évad DVD-kiadásának borítója.
Ország  USA
Epizódok 22
Előadás
Háló A WB televíziós hálózat
Adás 1999. október 5. - 2000. május 23
Megjelenés dátuma DVD-n 2003. június 10
Az évszakok idővonala
← Előző
3. évad		 Következő →
5. évad

A Buffy , a vámpírölő című amerikai televíziós sorozat negyedik évada 1999. október 5-én került adásba, és 2000. május 23-án ért véget a 22. résszel.

Telek

Buffy, Willow és Oz egyetemre járnak, ahol a gólyák minden problémájával szembesülnek. Buffynak különösen nem volt szerencséje szobatársával, akiről később kiderült, hogy egy gonosz démon. Hamarosan ez a probléma megoldódott, és Willow Buffy szomszédja lett. Buffy megpróbál normális magánéletet élni, megismerkedik egy sráccal, hamarosan vele tölti az éjszakát. De ő csak le akart feküdni vele, és Buffy aggódott emiatt, mint minden lány. Giles nem siet új állás után nézni, nagyon boldogan lakik a lakásában, ahová gyakran jár régi barátnője. Bár már nem Buffy megfigyelője, továbbra is segít a barátainak, és találkozókra gyűlnek össze vele. Xander nem járt főiskolára, különböző helyeken dolgozik, a szülői ház pincéjében lakik, mert állandóan veszekszik az anyjával. Anya visszatért, és hirtelen meghívta, hogy találkozzanak, és nem tudta megtagadni a túl határozott álláspontját.

Később Buffy megismerkedik a sármos rangidős Riley Finnnel ( Mark Blucas ), aki, mint később kiderül, az Initiative nevű szervezetnek dolgozik, melynek célja a démonok és más gonosz szellemek elpusztítása. A szervezetet Maggie Walsh professzor vezette, aki pszichológiát is tanított az egyetemen, Riley és a csapatukból pedig mások a professzor asszisztensei voltak, mint hallgatók a hostelben, amely alatt a Kezdeményezés található. Riley szimpátiát kezd mutatni Buffy iránt, és még segítséget is kér, hogy megismerje barátját, Willow-t. Kapcsolatuk fokozatosan romantikává kezd fejlődni, de Buffy eleinte nem akarta ezt a kapcsolatot, mert tevékenységük nagyon veszélyes és nem vezet jóra, de a démonokkal vívott közös csata után Buffy mégis tesz egy lépést feléjük. szeretet.

A Kezdeményezésben Maggie Walsh professzor valami olyan hatalmas erőt hozott létre, mint egy démon, egy ember és egy robot – Adam, aki ezt követően megölte őt, és azt tervezte, hogy hozzá hasonló démongyilkosok seregét hozza létre. Buffy bevallja Riley-nek, hogy ő egy Slayer, ő elmondja ezt a főnökének, és Buffyt elfogadják a kezdeményezésben, de amikor Buffy túl közel kerül a titkos projekt megfejtéséhez, Walsh megpróbálja megölni. Ezt követően Riley átmegy Buffy és barátai oldalára.

Fontos szerepet játszik az is, hogy Spike felbukkan Sunnydale-ben egy új barátnőjével, Harmony-val, aki korábban Buffy és barátai osztálytársa volt. Olyan gyűrűt akar szerezni, ami nagy erőt ad a vámpíroknak, és megvédi őket mindentől, ami árt nekik. De Buffy elvette a gyűrűt Spike-tól, és megkérte Ozt, hogy adja oda Angelnek Los Angelesben. Spike-ot később az Initiative chipet ültetett be, ami megakadályozta, hogy bárkinek is ártson. Először Giles-szel, majd Xanderrel élt. Ám amikor megtudja, hogy meg tudja győzni a démonokat, úgy dönt, elmegy a személyes kriptájába. Spike kettős játékot játszik abban a reményben, hogy Adam segít neki megszabadulni a chiptől, de végül a barátai mellé áll.

Buffy barátja, Willow továbbra is gyakorolja a varázslatot. Nehéz időket él át. Barátja, Oz vonzódni kezd Verucához, egy rockbanda lányához. Később kiderült, hogy ő is vérfarkas, mint Óz, de ő kegyetlenebb, és nem tartja szükségesnek, hogy ketrecbe zárja magát. Egy napon Willow együtt fedezte fel őket, és nagyon ideges volt. A telihold idején vérfarkassá változott Oz és ez a lány összevesznek, ami a halálához vezet. Oz pedig úgy dönt, hogy elhagyja Sunnydale-t, hogy rendbe tegye magát. Később Willow, miután közel került a másodéves Tara Maclay-hez ( Amber Benson ), aki szintén mágiával foglalkozik, vonzódni kezd a lányokhoz.

Ebben az évadban Faith kómából jön ki, eszmélete abban a pillanatban állt meg, mielőtt kómába került, és nem veszítette el kegyetlenségét, bosszút akar állni Buffy-n. Faith-t a rendőrség és a Megfigyelők Tanácsának "takarítócsapata" is üldözi. A polgármester ajándékot hagyott Faithnek a mennybemenetele előtt: egy csont alakú tárgyat, amely testet váltott Buffy és Faith között, amikor megragadták egymást. A Faith testében lévő Buffyt beviszi a rendőrség, majd a Watchdog "takarítócsapata", akiknek meg kellett ölniük, de Buffynak sikerült megszöknie. Ebben az időben Faith Buffy testében és Buffy életében él, bár a barátok észrevesznek valami furcsát a viselkedésében, és Willow barátja, Tara, aki erős mágikus képességekkel rendelkezik, látta, hogy nem az ő gazdája Buffy testében, ő segít Willow-nak látni a ugyanaz, és létrehoznak valamit, ami visszahozza őket a testükbe. Buffy eljön Gileshez, elmondja, mi történt, és elmennek a templomba, ahol a vámpírok túszokat ejtettek. A hit is odament, a benne lévő jóság egy része arra késztette, hogy elmenjen, és megmentse az embereket. Találkoznak Buffyval, harcolnak, és kézen fogva visszatérnek a testükhöz. Faii megszökik, és elhagyja Sunnydale-t, akiről később kiderült, hogy Los Angelesben van Angellel.

Mindazok után, amit Ádám tett, barátai úgy döntenek, hogy végre véget vetnek neki. Besurrannak a Kezdeményezésbe, és legyőzik őt. Érdekes volt a varázslat, aminek segítségével a barátok minden erejüket egyesítve Buffynak adták őket, ő sebezhetetlenné vált, meg tudta állítani a golyókat, és a rakétákat galambokká változtatta. Ilyen erővel Buffynak sikerült megfosztania Adamet az energiaforrástól, ami megölte. De a varázslat sok erőt elvett a barátoktól, és most mindenkinek pihennie kell egy kicsit. A „Kezdeményezést” a menedzsment azon döntése miatt zárták le, hogy a projektek utópisztikusak voltak.

Cast

Főszereplők

Vendégszereplők

Epizódok

sz .
a sorozatban		sz .
az évadban		NévTermelőírtapremier dátumaProd.
a kód		Amerikai nézők
(millió)
57egy "Gólya" 
"A gólya"		Joss WhedonJoss Whedon1999. október 54ABB01N/A
Az idő repül, és most Buffy Willow-val és Oz-zal együtt már belép a Sunnydale-i Egyetemre. Willow tele van lelkesedéssel a közelgő tanulmányok iránt, míg Buffy a megszokott környezet megváltoztatásával járó érzelmi problémákat fogja megtapasztalni – mert most a Slayer az egyetemen fog élni, és új barátokat kell szereznie magának. Sunnydale-i nyári kirándulása után Xander visszatér, és Giles hónapok óta egy munkanélküli férfi gondtalan életét élvezi. Buffy hamarosan értesül a gólyák titokzatos eltűnéséről az egyetemről. Emögött egy helyi vámpírbanda állhat, akiket egy szőke vámpír vezet, és a Slayer megérti, hogy még az egyetemen is rengeteg munka vár rá. 
582 " 
Életkörülmények" "Életkörülmények"		David GrossmanMarty Noxon1999. október 124ABB02N/A
A Slayer nehéz helyzetbe kerül, amikor kapcsolati problémái vannak szobatársával, Katie-vel. Fokozatosan Buffy kezd gyanakodni egy új ismeretségre, és két titokzatos zöld szemű démon jelenik meg az egyetemen. Willow-nak hasonló problémái vannak a szomszédaival, de őszintén örül Buffynak, amikor megismerkedik Parker Abrams vonzó diákkal. A barátok azonban hamarosan nagyon aggódni kezdenek a Slayer miatt, aki fokozatosan egyre gyanakvóbbá válik. Buffy azt hiszi, hogy a szobatársa egy igazi démon, de Giles biztos abban, hogy Buffy volt az, akit megszállt egy gonosz lény szelleme. Miközben megpróbál választ találni a kérdésekre, a Slayernek sikerül megszöknie a barátai őrizetéből, hogy leszámoljon szobatársával. 
593 " 
A nap zord fénye"		James A. ContnerJane Espenson1999. október 194ABB03N/A
Buffy romantikus kapcsolatát élvezi Parkerrel, amikor váratlanul összefut régi ellenségével. Spike ismét visszatért Sunnydale-be, de ezúttal a mitikus Amar Stone után kutat, amely minden vámpírnak abszolút sebezhetetlenséget biztosít. Eközben Willow találkozik egykori osztálytársával, Harmony-val, és hamarosan rájön, hogy vámpírrá változott. Miközben Giles Xanderrel, Willow-val és Oz-zal együtt megpróbálja megtalálni az Amar-követ Spike előtt, Buffynak meg kell tanulnia a keserű igazságot Parker tetteiről. A Slayernek azonban nincs ideje megbánni – egy napsütéses nap ragyogó fényében összefut Spike-kal. A vámpír teljesen sebezhetetlenné vált, és most elhatározta, hogy bosszút áll minden ellenségén. 
60négy " 
Maga a félelem" "Maga a félelem"		Tucker GatesDavid Fury1999. október 264ABB04N/A
A Sunnydale campuson a Halloween előkészületei befejeződnek. Buffy depressziós a Parkerrel való szakítása miatt, ezért nem akar bulizni a barátaival az ünnep éjszakáján. De a Slayer hamarosan meggondolja magát, és elmegy Xanderrel, Willow-val és Óz-zal egy zajos buliba. A srácok még mindig nem veszik észre, hogy hamarosan egy igazi kísértetházban találják magukat, és megküzdenek egy szörnyű démonnal, amely emberi félelmekből táplálkozik. Miközben Buffy, Willow, Xander és Oz szembesülnek legbensőbb élményeikkel, Gilesnek és Anyának kell kimentenie barátait egy olyan otthonból, ahol hirtelen elveszett minden ablak és ajtó. 
615 "Bad Beer" 
"Beer Bad"		David SolomonTracey Forbes1999. november 24ABB05N/A
Xander csapos állást vállal egy bárban az egyetemen, Buffy pedig továbbra is reménykedik Parker visszatérésében. Hamarosan összefut négy diákkal egy bárban, akik meghívják a lányt, hogy ossza meg problémáit egy pohár sör mellett. Eközben Willownak nehéz dolga van, amikor észreveszi Oz őszinte érdeklődését egy új énekesnő, Veruca iránt. Xander hamarosan rájön, hogy a négy diák igazi barlanglakókká változott. Beer volt a hibás, és Xander rájön, hogy a Slayerből ősember is lehet. Miközben Willow megpróbálja megérteni Parker furcsa viselkedését, Xander és Giles rohannak megkeresni Buffyt, akit szintén érintettek a sör rossz hatásai. A "barlangi" Slayernek azonban engedelmeskednie kell az ösztöneinek, amikor Parker és legjobb barátja életét a megmaradt neandervölgyiek halálos veszélybe sodorják. 
626 " 
Szívből vad"		David GrossmanMarty Noxon1999. november 94ABB06N/A
Újabb telihold közeledik, ami teljesen megváltoztatja Willow és Óz életét. Buffynak fel kell vidítania legjobb barátját, amikor észreveszi Oz őszinte érdeklődését Veruca iránt. A telihold előtti első éjszaka Maggie Walsh professzort két "vadkutya" támadja meg, amiből a Slayer arra következtet, hogy egy újabb vérfarkas jelent meg a városban. Eközben Oz felfedezi Veruca iránti ellenállhatatlan vágyának okát – erről a lányról is kiderül, hogy vérfarkas, de vele ellentétben élvezi a benne ülő fenevad állati szenvedélyét. Willownak hamarosan sokkot kell átélnie – megtudja Oz és Veruca furcsa kapcsolatát. A helyzet kicsúszik az irányítás alól, amikor Willow akaratlanul is tanúja lesz két vérfarkas véres harcának, és Buffy összefut az egyik titokzatos katonával, akinek sikerült elfognia Spike-ot. A telihold után Óznak élete legfelelősségteljesebb és legnehezebb döntését kell meghoznia. 
637 "A kezdeményezés" 
"A kezdeményezés"		James A. ContnerDouglas Petrie1999. november 164ABB07N/A
Willow továbbra is szenved Oz távozása miatt, és Riley kezd rájönni, hogy szereti Buffyt. Eközben Spike-nek sikerül megszöknie a "The Initiative" kódnevű titkos kormányzati projekt földalatti laboratóriumából. Különféle kísérleteket végeznek itt vámpírokon és démonokon Maggie Walsh professzor vezetésével. A megszökött vámpír nyomában kiképzett katonákból álló különítményt küldenek a Kezdeményezés legjobb ügynöke, Riley Finn parancsnoksága alatt. Spike meg akarja ölni a Vámpírölőt, de a körülmények másként alakulnak, és Willow lesz a következő áldozata. Miközben Buffy Riley katonáival küzd, egy döbbent Spike rájön, hogy a Kezdeményezés földalatti laborjában eltöltött idő megviselte. 
64nyolc "szenvedés" 
"panasz"		Michael LangJane Espenson1999. november 234ABB08N/A
Hálaadás estéjén Xander véletlenül felfedez egy eltemetett templomot, amely elpusztult az 1812-es földrengésben. Nem veszi észre, hogy ezzel felszabadította a hatalmas Huszt – a Sumash törzs Bosszú Szellemét, aki arra hivatott, hogy bosszút álljon népe kiirtásáért, mivel a sumák annak a földnek az őslakosai voltak, amelyre Sunnydale épült. Buffy elhatározza, hogy hálaadásnapi vacsorát rendez barátainak, ugyanakkor ki kell nyomoznia a Hoos által elkövetett brutális gyilkosságokat. A kétségbeesett Spike éhezni kezd, és úgy dönt, hogy a legutolsó megoldáshoz folyamodik - a vámpír a Slayer segítségét kéri a titokzatos katonákról szóló információkért cserébe. Eközben Angel megjelenik Sunnydale-ben, aki titokban megvédi Buffyt az őt fenyegető halálos veszélytől. 
659 "Valami kék" 
"Valami kék"		Nick MarkTracey Forbes1999. november 304ABB09N/A
Eljön az idő, amikor Willow minden barátjának meg kell tapasztalnia hosszan tartó depressziójának következményeit. Amikor megtudja, hogy Oz nem tervez visszatérni Sunnydale-be, egy csalódott Willow varázslatot készít, hogy teljesítse minden kívánságát. Az ereje azonban túlságosan decentralizált, így a varázslat hatása kiszámíthatatlannak bizonyul: Giles látása hirtelen romlani kezd, Xandert mindenhol démonok kísértik, Buffy és Spike között pedig a hihetetlen dolog történik – összeházasodnak. ! Willow hamarosan belép Arashmahar világába, ahol D'Hoffrin démon meghívja őt, hogy legyen a bosszú új démona. A lány megérti, hogy a közeli barátok élete közvetlenül függ a válaszától, és ő dönt. 
66tíz "Csend" 
"Csend"		Joss WhedonJoss Whedon1999. december 144ABB10N/A
Baljós csend ereszkedik Sunnydale-re, mivel minden lakója furcsán elnémul. A város hamarosan kétségbeesésbe esik - éjszaka brutális gyilkosságok kezdődnek, amelyek áldozatainak még sikoltozni sem lehet. Miközben a Riley vezette Kezdeményezés katonái megpróbálják csendben fenntartani a rendet Sunnydale-ben, Giles kitalálja, ki állhat a véres gyilkosságok mögött. Buffynak meg kell találnia és el kell pusztítania az Urakat – titokzatos mesebeli szörnyeket, akik ellopták az összes lakó hangját, és most hét emberi szívre vadásznak. Miközben Willow találkozik egy lánnyal, aki szintén bűvészkedni kezd, Buffy és Riley összefutnak az Urakkal való leszámolás során. Egy vámpírgyilkos és egy Kezdeményezés katona akaratlanul is felfedik egymás legjobban őrzött titkait. 
67tizenegy "Kárhozott" 
"Kárhozott"		James A. ContnerMarty Noxon és David Fury és Jane Espenson2000. január 184ABB115.4 [1]
Miután megtudja, hogy Riley az egyik titokzatos katona, Buffy úgy dönt, hogy újragondolja a vele való kapcsolat minden következményét. Amikor újabb földrengés éri Sunnydale-t, a Slayer érzi, hogy katasztrófa közeleg. Gyanúja fokozódik, amikor egy rémült Willow egy diák véres testét fedezi fel a kollégiumban. Eközben Spike öngyilkosságra készül, nem tudja tovább elviselni tehetetlenségét. A vámpír még nem tudja, hogy hamarosan lesz lehetősége szabadjára engedni agresszióját. Giles elmondja Buffynak, Willownak és Xandernek, hogy a Wahrall démonok állnak a gyilkosság mögött, és áldozatot hozva készülnek újra kinyitni az Ördög száját. Az újabb Apokalipszis megállításához a Slayernek és barátainak vissza kell térniük arra a helyre, ahol a kalandjaik kezdődtek - a romos sunnydale-i iskolába. Míg Buffy meghozza a végső döntést Riley-vel kapcsolatban, Spike örömmel fedezi fel, hogy bánthatja a démonokat. 
6812 "Új ember" 
"Új ember"		Michael GershmanJane Espenson2000. január 254ABB12N/A
Giles sértve érzi magát, amikor megtudja, hogy Buffy az egyik titokzatos katonával jár. Maggie Walsh elmeséli Buffynak a projektjét, és Gilesnek szembe kell néznie azzal a ténnyel, hogy az Initiative ugyanolyan jó a démonok elleni küzdelemben. A helyzet még zavarosabbá válik, amikor Giles összefut régi ellenségével, Ethan Rayne-nel, és megtudja a titokzatos "3-14" számot, amelytől a "sötét világok" minden lakója retteg. De a legrosszabb másnap reggel történik – Giles hirtelen undorító démonná változik, aki nem tud emberi nyelven beszélni. A gyanútlan Slayer új démonra kezd vadászni, miközben Giles rájön, hogy csak Spike érti a beszédét. Bosszút akar állni Ethanen, és a vámpír segítségét kéri. 
6913 "A csapatban vagyok" 
"Az én a csapatban"		James A. ContnerDavid Fury2000. február 84ABB13N/A
Eljön az idő, amikor Buffy még mindig bejut a "Kezdeményezés" központjába. A Slayer beleegyezik, hogy együttműködjön Maggie Walsh-sal, de a földalatti komplexumban való tartózkodásának első napjaiban túl sok kérdést kezd feltenni. Spike ismét meg van győződve arról, hogy nem biztonságos neki Sunnydale-ben tartózkodni – a Kezdeményezés katonáinak sikerült megjelölniük a vámpírt egy speciális jeladóval, és hogy kiszabadítsák, Spike vonakodva Gileshez fordul segítségért. Eközben, miközben folytatja titkos projektjét a 314-es laborban, Walsh professzor úgy dönt, hogy megszabadul a Vámpírölőtől, akiről úgy véli, hogy veszélyt jelent a munkájára. Egy gyanútlan Buffyt egyenesen egy felállított csapdába küldik, míg Riley Forresttel és Grahammel együtt megpróbálja megtalálni a 17-es foglyot. Riley még nem veszi észre, hogy hamarosan nehéz döntést kell hoznia magának, és eközben a 314-es laboratóriumban gyilkosság történik - Maggie Walsh professzor Adam nevű szörnyű alkotása hosszú alvás után felébred, és megöli alkotóját. 
70tizennégy "Viszlát Iowa" 
"Viszlát Iowa"		David SolomonMarty Noxon2000. február 154ABB14N/A
Buffy elmondja barátainak, hogy Walsh professzor merényletet kísérelt meg ellene. Eközben Maggie szörnyű alkotása a felszínre kerül, és egy kisfiú lesz az első áldozat. A "The Initiative"-ban Dr. Engelman felfedezi Walsh professzor holttestét, és Washingtontól parancsot kap, hogy állítsanak le minden műveletet, amíg meg nem érkezik egy csapat katonai nyomozó. A parancs ellenére Riley a többiekkel együtt független nyomozásba kezd mentora meggyilkolása ügyében. Amíg Buffy a fiú gyilkosát próbálja megtalálni, Spike-nak kellemetlen pillanatokat kell átélnie, amikor egy csapat démon megveri, boldogtalan, hogy a vámpír elkezdte megölni a saját fajtájukat. Buffy és Xander behatolnak a Kezdeményezés központjába, abban a reményben, hogy megtudják a Rileyt sújtó furcsa betegség okait. Kérdéseikre Adamtől, egy biomechanikai demonoidtól kapnak választ, amelyet Maggie Walsh és Dr. Engelman épített fel a 314-es laborban. 
71tizenöt "Az év lánya (1. rész)" 
"Az idei lány (1. rész)"		Michael GershmanDouglas Petrie2000. február 224ABB15N/A
Buffy Willow-val és Xanderrel együtt rátalál egy másik démon holttestére, akit Adam brutálisan meggyilkolt. A "The Initiative"-ban Riley és legjobb barátai, Forrest és Graham kapcsolata eszkalálódik. Riley már nem akar megbízni senkiben. Visszatér Buffyhoz és barátaihoz, akik már elkezdték kidolgozni a tervet a megmentésére. Eközben a városi kórház egyik elhagyott szárnyában Faith, a szélhámos Slayer, aki a Buffyval vívott utolsó csatája után kómába esett, magához tér. A lány keserűen veszi észre, hogy a világ megváltozott körülötte. Miközben Buffy, Willow, Xander és Giles az elesett gyilkost keresik, Faith Richard Wilkins III. polgármester búcsúajándékába kerül. Faith egy titokzatos eszköz segítségével úgy dönt, hogy bosszút áll Buffy-n, és ezért túszul ejti Joyce Summerst. Ezzel egy időben három titokzatos angol jelenik meg Sunnydale-ben, és meglepetésszerű látogatást tesznek Rupert Gilesnél. 
7216 "Ki vagy te? (2. rész)" 
"Ki vagy te (2. rész)"		Joss WhedonJoss Whedon2000. február 294ABB16N/A
A mágia segítségével Faith testet tudott cserélni egy gyanútlan Buffyval. Ezt követően új életet élvez egy új testben, míg Buffyt börtönbe küldik. A Megfigyelők Tanácsának dolgozó elfogócsapatból azonban három ember megjelenik a rendőrség útjában. Elrabolják Buffyt, hogy Angliába csempészjék a Rogue Slayert, hogy szembenézzen a Tanáccsal. Eközben Faith elkezdi kidolgozni a bosszúját Buffy barátain. Miután Willow bemutatja legjobb barátjának, Tara kétségeit fejezi ki, hogy ez az igazi Buffy. A körülmények kombinációja oda vezet, hogy Faith és Buffy újra összefutnak. Meg kell válaszolniuk a kérdést: kik ők valójában, de Buffy még nem veszi észre, hogy a szökése előtt Faith komoly károkat okozott Riley-vel való kapcsolatában. 
7317 "Szupersztár" 
"Szupersztár"		David GrossmanJane Espenson2000. április 44ABB17N/A
Az élet Sunnydale-ben a megszokott módon folytatódik. Buffy és Riley megpróbálják helyrehozni kapcsolatukat Faith eltűnése után, és egy új démon jelenik meg a városban, aki védtelen emberekre támad. De senki sem aggódik emiatt - végül is Sunnydale-nek saját védelmezője és patrónusa van. Ő a legnépszerűbb és legismertebb ember a városban. Ő az összes lány bálványa és a legjóképűbb srác. Ő egy harcos, akinek ereje messze meghaladja a Vámpírölőét. Ki ő? Hölgyeim és uraim, hadd mutassam be önöknek Jonathan Levinsont! A csendes és szerény fiú visszatért, hogy igazi szupersztár legyen. Ám miután Tara a démon áldozatává válik, Buffynak és barátainak más szemszögből kell nézniük egykori osztálytársukat. Azt sejtik, hogy a városban megjelent démon valamilyen módon kapcsolatban áll a bálványukkal. Hamarosan mindenki nagy megrázkódtatásban lesz része, amikor kiderül Jonathan hihetetlen népszerűségének titka. 
74tizennyolc " 
Ahol a vadon élő dolgok vannak" "Ahol a vadon élő dolgok vannak"		David SolomonTracey Forbes2000. április 254ABB18N/A
Riley szeretne egy kis levegőt adni a katonáinak, és bulit rendez a Lowell kollégiumban. Buffy megtudja, hogy Adam különféle démonokat és vámpírokat gyűjt maga köré. A barátok ugyanakkor észreveszik Buffy és Riley egymás iránti fokozott figyelmét. A partin Xander, Willow, Tara és Anya furcsa és baljós események szemtanúi. Egy titokzatos erő akadályozza meg őket abban, hogy belépjenek a szobába a félreeső Buffy és Riley elé. Giles segítségével a barátok rájönnek, hogy a 60-as évekbeli gyerekek szellemei állnak a poltergeist mögött, akiket a múltban kegyetlen büntetésekkel sújtottak a Lowell Árvaházban. Ahhoz, hogy megmentsék Buffyt és Rileyt a haláltól, akiknek szenvedélyét a poltergeist táplálja, Xandernek és Anyának át kell törniük az igazi dzsungelen, amely belülről behálózta a szállót. 
7519 " 
A felkelő újhold" "felkelő újhold"		James A. ContnerMarty Noxon2000. május 24ABB19N/A
Fájdalmas választási időszak Willow számára, amikor Oz visszatér Sunnydale-be. A világot járva sikerült megtanulnia, hogyan irányítsa a benne lévő fenevadat, és most reméli, hogy visszatér korábbi életéhez. Buffy észreveszi barátja zavarát, és Willow úgy dönt, hogy elmondja neki Tara iránti érzelmeit. Adam találkozik Spike-kal, alkut ajánl neki, aminek az ára az lenne, hogy eltávolítsák a chipet a vámpír fejéről. Eközben Oz tudomást szerez Willow és Tara szokatlan kapcsolatáról. Nem tudja visszafojtani haragját, vadállattá változik, és hamarosan a Kezdeményezés kezébe kerül. A dolgok gyorsan alakulnak: Riley-t letartóztatják, mert megpróbált segíteni Oznak, Buffy pedig Xanderrel, Spike-kal és Willow-val együtt behatol a Kezdeményezés főhadiszállására, és túszul ejti McNamara ezredest. A felszabadult Oz és Willow nagyon nehéz beszélgetést folytatnak, miközben Buffy elrejti Riley-t a Sunnydale High School romjai között. 
76húsz "A Yoko-faktor (1. rész)" 
"A Yoko-faktor (1. rész)"		David GrossmanDouglas Petrie2000. május 94ABB20N/A
Miközben arra vár, hogy Buffy visszatérjen Los Angelesből, Riley meglepődve értesül Xandertől Angellel való viszonyának részleteiről. Adam megkéri Spike-ot, hogy válassza el a Slayert a barátaitól, és mivel az ilyen intrikák szakértője, Spike zseniális tervet dolgoz ki. Eközben Buffyt követve Angel visszatér Sunnydale-be, aki bocsánatot akar kérni Los Angeles-i viselkedéséért. Mielőtt azonban találkozna egykori szeretőjével, a vámpír összefut Riley Finn-nel. Riley azzal gyanúsítja Angelt, hogy megtámadja egykori katonái egy különítményét, és csak Buffy tudja megítélni múltját és igaz szerelmét, de addig a pillanatig tehetetlen tanúja lesz Forrest Adam kezei általi halálának. Eközben Spike örömmel látja, hogy terve beindul: Willow, Xander, Buffy és Giles összetűzésbe kerülnek. A barátaiból kiábrándult Slayer úgy dönt, hogy egyedül öli meg Adamet. 
7721 "Primeval (Part 2)" 
"Primeval (Part 2)"		James A. ContnerDavid Fury2000. május 164ABB21N/A
Adam a Riley mellkasába ültetett "viselkedésmódosítót" irányítva Maggie Walsh titkos laboratóriumába vezeti. Riley tudomást szerez a kísérlet utolsó szakaszáról, amelyben Adam a saját képére és hasonlatosságára hoz létre lényeket. Eközben Buffynak sikerül megfejteni Spike cselszövését, és megértésre talál a barátaival. Most a Slayernek figyelmeztetnie kell a "Kezdeményezés" vezetését a közelgő veszélyre - Adam igazi mészárlást fog rendezni a komplexumban, hogy elegendő anyaghoz jusson hadserege létrehozásához. Miközben a Pentagon tisztviselői úgy döntenek, hogy leállítják a Project Initiative-t, a Vámpírölő arra készül, hogy felvegye a harcot a kibernetikus szörnyeteggel, felhasználva elődei elsődleges erejét. Willow, Xander és Giles egyesítik erőiket, hogy létrehozzanak egy erős és veszélyes ősvarázslatot, aminek Buffynak nagy hatalmat kell adnia. 
7822 "szorongás" 
"nyugtalanság"		Joss WhedonJoss Whedon2000. május 234ABB22N/A
Miközben Riley elmegy egy kormányzati kihallgatásra a Kezdeményezésben történt eseményekkel kapcsolatban, Buffy Giles-szel, Willow-val és Xanderrel együtt mély álomba merül. A barátoknak nagyon különböző és nagyon furcsa álmaik vannak, amelyekben csak két dolog közös: egy furcsa férfi sajttal és egy titokzatos őslény, aki Willow-t, Xandert, Gilest és Buffyt zsákmányolja. A Slayer azonban hamarosan rájön, hogy a megfoghatatlan lény több, mint egy rémálom. 

Jegyzetek

  1. ↑ Epizódlista: Buffy, a vámpírölő . TV tangó. Letöltve: 2015. május 17. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..

Linkek

 Buffy, a vámpírölő
Epizódok
karakterek
képregények
videójátékok
spin-offangyal