| Buffy, a vámpírölő. 6. évad | |||
|---|---|---|---|
| A hatodik évad DVD-kiadásának borítója. | |||
| Ország | USA | ||
| Epizódok | 22 | ||
| Előadás | |||
| Háló | A WB Television Network / UPN | ||
| Adás | 2001. október 2. - 2002. május 21 | ||
| Megjelenés dátuma DVD-n | 2004. május 25 | ||
| Az évszakok idővonala | |||
|
|||
A Buffy , a vámpírölő című amerikai televíziós sorozat hatodik évada 2001. október 2-án került adásba, és 2002. május 21-én ért véget a 22. résszel.
Buffy barátai nehezen viselik a Slayer halálát. Szinte képtelenek megbirkózni a démonok és vámpírok háborgó áradatával. Aztán úgy döntenek, hogy feltámasztják barátjukat. De az újjáéledt Buffy nem tűnik igazán boldognak. Először azt mondja a barátainak, hogy örül, hogy kikerült a pokolból, de hamarosan kiderül az igazság, hogy barátai hozták vissza a Slayert a mennyből. Don kleptomániás lesz, Willow pedig nem tudja kezelni a mágiafüggőségét. Nem enged Tara kérésének, hogy legyen óvatosabb a mágiával, használja kevesebbet. De ehelyett Willow egy varázslattal próbálja elfelejteni Tarát, Buffyt pedig - a mennyországról, de elrontotta a varázslatot. Ekkor Tara kénytelen elhagyni szeretett barátnőjét. Willow nagyon nehéz, de összeszedi magát, és kitart egy darabig.
Xander, aki feleségül készült Anához, az esküvő napján meggondolja magát, és hirtelen rájön, hogy nem tudja boldoggá tenni kedvesét. Buffy viszont rengeteg hétköznapi problémára bukik, Spike karjaiban "felejtik"...
Aztán három egykori lúzer jön a városba, most pedig szupergonosz, ahogy ők nevezik magukat. És egyikük rálő Buffyra, de eltalálja Tarát, Willow pedig megöli, majd el akarja pusztítani az egész világot. Xander megállítja, és Buffy végre megoldja az összes problémáját Donnal, rájött, hogy tévedett, amikor megtiltotta Donnak, hogy minden ügyével tisztában legyen. Miután Spike megpróbálta megerőszakolni Buffyt, rájön, hogy nem méltó hozzá, és elmegy, hogy azzá váljon. A halandó megpróbáltatások után lelke még mindig visszatért hozzá.
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma | Prod. a kód | Amerikai nézők (millió) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 101 | egy | "Az üzlet (1. rész)" "Alkuk (1. rész)" | David Grossman | Marty Noxon | 2001. október 2 | 6ABB01 | 7,7 [1] |
| Buffy barátai továbbra is a vámpírokra vadásznak Willow irányítása alatt, aki hatalmas boszorkány lett, ereje napról napra nő. Úgy döntenek, hogy feltámasztják Buffyt, ehhez a barátok egy ősi leletet keresnek - egy urnát, amely szükséges a rituáléhoz. Éjszaka a temetőben gyűlnek össze Buffy sírjánál, és ilyenkor egy motoros démonbanda jelenik meg a városban. Egy robot, a Buffy másolata, amelyet Spike számára készítettek, és most egy gyilkos jelenlétének illúzióját keltve Sunnydale-ben, közvetlenül a temetőbe vezeti a démonokat. De Willownak mégis sikerül befejeznie a szertartást, és Buffy felébred a sírban. | |||||||
| 102 | 2 | "Az üzlet (2. rész)" "Alkuk (2. rész)" | David Grossman | David Fury | 2001. október 2 | 6ABB02 | 7,7 [1] |
| Buffy kiszáll a sírból, és nem érti, mi történik, ismét arra a helyre megy, ahol feláldozta magát, hogy megmentse nővérét, Dont és az egész világot. Készen áll, hogy ledobja magát a toronyból, de ekkor Don megtalálja és hazaviszi. Együtt sikerül kiűzniük a démonokat a városból. | |||||||
| 103 | 3 | "Élet a halál után" "Az élet után" | David Solomon | Jane Espenson | 2001. október 9 | 6ABB03 | 5.6 [2] |
| Buffyval együtt valami más is belépett a világunkba. Ez egy testetlen démon, az egyetlen módja annak, hogy túlélje és itt maradjon, ha megöli Buffyt. Willow varázslat segítségével hússal ruházza fel a démont, hogy a gyilkos legyőzze azt. | |||||||
| 104 | négy | "Elárasztott" "Elárasztott" | Douglas Petrie | Douglas Petrie és Jane Espenson | 2001. október 16 | 6ABB04 | 6.0 [3] |
| Buffy a háztartási munkák terhére vetődik, amikor tudomást szerez a távolléte alatt felgyülemlett sok kifizetetlen számláról. Többek között Summerék házának pincéjét teljesen elönti a víz, és ez arra kényszeríti Buffyt, hogy kölcsönt kérjen a banktól. De ahelyett, hogy pénzt kapna, a Slayernek meg kell küzdenie egy gonosz démonnal, akit azért béreltek fel, hogy elterelje a figyelmet a bankrablókról. Egy új "szörnyű erő" jelenik meg a városban - a szupergonoszok a zseniális mérnök, Warren, valamint a két vesztes Andrew és Jonathan személyében, akik át akarják ragadni a hatalmat Sunnydale felett. Buffyt szeretettel fogadja Giles, míg egy feldühödött démon a Summers családi házba utazik, és elhatározza, hogy megöli a Slayert. | |||||||
| 105 | 5 | "Élet a menetrend szerint" "Életsorozat" | Nick Mark | David Fury és Jane Espenson | 2001. október 23 | 6ABB05 | 5.7 [4] |
| Buffy úgy dönt, hogy elkezdi újjáépíteni az életét. Ismét egyetemi órákra fog járni Willow-val és Tarával, és munkát is talál. Warren, Jonathan és Andrew befejezik mobil furgonjukat, amely a legújabb technológiával van felszerelve. Az összeesküvők valódi gazemberektől követve elhatározzák, hogy megtanulják a Vámpírölő összes gyengeségét, hogy készen álljanak szembeszállni vele a jövőben. Egy sor zseniális teszt kidolgozása után a Super Villains egy sor egymást követő szituációt állított össze a gyanútlan Buffy számára, hogy próbára tegye határait. A Slayer azonban hamarosan gyanakodni kezd, hogy valaki szándékosan beavatkozik az életébe. De annak ellenére, hogy ez a beavatkozás megzavarja az álláskeresését, Buffy váratlan ajándékot kap Gilestől - egy csekket, amellyel minden számlát ki kell fizetni. | |||||||
| 106 | 6 | "A végsőkig" "Végig" | David Solomon | Stephen S. DeKnight | 2001. október 30 | 6ABB06 | 5.2 [5] |
| A varázsdobozban eltöltött fárasztó nap után Xander végre bejelenti barátainak, hogy feleségül veszi Anát. A jó hír hallatán Buffy és mindenki más bulit rendez az alkalom megünneplésére. Tara észreveszi, hogy Willow bizonyos esetekben szívesebben használja a varázslatot, mintsem egyedül kezeli. Halloween egy olyan nap, amikor a vámpírok nem szeretnek vadászni, így Buffy gyorsan enged húga rábeszélésének, és elengedi, hogy iskolás barátnőjéhez, Janice-hez töltse az éjszakát. De nem sejti, hogy Don és Janice éjszaka sétálni fognak a városban két fiatalemberrel, akikről kiderül, hogy vámpírok. És amikor kiderül, hogy egy újabb áldozat jelent meg a városban, és Don és barátja egyedül sétálnak a városban, Buffynak mindent meg kell tennie, hogy megmentse komolytalan nővérét a vámpírfogaktól. | |||||||
| 107 | 7 | " Még egyszer, érzéssel" | Joss Whedon | Joss Whedon | 2001. november 6 | 6ABB07 | 5.4 [6] |
| Don anélkül, hogy tudná, megidéz egy démont, amely megigézi Sunnydale összes lakóját, és most ahelyett, hogy beszélnének, énekelnek, és Donnak magának kell a feleségévé válnia. A dalban Buffy elmondja barátainak, hogy nem ők hozták vissza a pokolból, hanem kihúzták a mennyből. | |||||||
| 108 | nyolc | "Tiszta lapról" "Tabula Rasa" | David Grossman | Rebecca Rand Kirshner | 2001. november 13 | 6ABB08 | 5.4 [7] |
| Spike megpróbálja tisztázni a dolgokat Buffyval a legutóbbi csókjuk után, de ehelyett egy démon elől menekül, aki visszaköveteli az adósságát. Giles tájékoztat mindenkit, hogy visszatér Londonba, Buffy pedig megérti, hogy mostantól meg kell tanulnia megbirkózni az élet nehézségeivel anélkül, hogy mások segítségére támaszkodna. A fenyegetés ellenére, hogy megszakítja kapcsolatait közeli barátjával, Willow mégis úgy dönt, hogy újabb varázslatot vet ki. A varázslónő bűnösnek érzi magát amiatt, hogy Buffyt elszakították boldog mennyei életétől, és meg akarja menteni a Slayert "ég alatti életének" fájdalmas emlékeitől. A varázslat azonban torzulásokkal kezd hatni, aminek következtében nemcsak Buffy, hanem barátai is teljesen elvesztik az emlékezetüket. | |||||||
| 109 | 9 | "Működési hiba" "Eltört" | Turi Mayer | Drew Z. Greenberg | 2001. november 20 | 6ABB09 | 5.4 [8] |
| A Tarával való szakítás utáni magányát próbálja felvidítani, Willow megtalálja a módját, hogy visszaadja az emberi formát a fiatal varázslónőnek, Amy Madisonnak. Warren, Andrew és Jonathan merész kirablást hajtanak végre a város múzeumában, és ellopnak egy nagy gyémántot, amelyre szükségük van jövőbeli terveikhez. Eközben Spike rájön, hogy a neurochipje nem reagál Buffyra. Egy sikertelen emberölési kísérlet után a vámpír, aki nem ért semmit, "ismerős zsenijéhez" - Warrenhez fordul segítségért. Hamarosan azonban kiderül, hogy a chip jól működik. Míg Willow és Amy a Bronzhoz utaznak szórakozást keresve, Xander és Anya pedig sikertelenül próbálják azonosítani a gyémánttolvajokat, Spike megtalálja Buffyt, hogy elmondja neki a chipje hibáját. A Slayer nem akarja elhinni, hogy a feltámadás után egy másikat adott vissza, azonban a küzdelem, amelyben Spike szabadon üti ütést ütésre, ezt bizonyítja. Mi a "hibája" magának Buffynak? A válasz csak a Slayer és a korábbi erejét visszanyerő vámpír harca után derülhet ki. De ennek a küzdelemnek a fináléja megjósolhatatlan. | |||||||
| 110 | tíz | "kudarc" "Tönkrement " | David Solomon | Marty Noxon | 2001. november 27 | 6ABB10 | 5.6 [9] |
| Amy bemutatja Willow-t egy Rack nevű varázslónak, aki képes elmeríteni az embert a gyönyörű és szinte valóságos illúziók világában. Míg Buffy azon fáradozik, hogy megértse Spike-kal fennálló zavaros és kétértelmű kapcsolatának természetét, legjobb barátja élvezi, hogy belemerül egy illuzórikus világba, és nincs tudatában annak, hogy milyen következményekkel jár. Willow fantáziavilágban való tartózkodása után egy démongyilkos jelenik meg a képzeletbeli valóságból, akitől Willow nem tudja megvédeni Dont. A fiatal varázslónő csak ezután kezdi megérteni, hogy minden próbálkozása, hogy egyedül megbirkózzon a mágiafüggőségével, megsemmisítő kudarcot szenvedett. Willow segítséget kér Buffytól, akinek hasonló érzései vannak. | |||||||
| 111 | tizenegy | "Elment" "Elment" | David Fury | David Fury | 2002. január 8 | 6ABB11 | 5.2 [10] |
| Warren befejezi következő találmányát - a "láthatatlan fegyvert", amely képes bármilyen tárgyat láthatatlanná tenni. Buffy megpróbál segíteni Willow-nak, aki elhatározta, hogy megszabadul mágikus függőségétől, de hamarosan a Slayer egy újabb probléma miatt kezd aggódni. Egy szociális munkás elhatározza, hogy megszünteti Buffy felügyeleti jogát Don felett, mert azt hiszi, hogy a nő nem teljesíti szülői feladatait. A véletlennek köszönhetően Buffy láthatatlanná válik, amikor véletlenül eltalálja egy sugár Warren készülékéből. Miután megtudta, mi történt a barátjával, Willow saját nyomozásba kezd, és megpróbálja nem használni a mágiát. Eközben a Stealth Slayer a szociális szolgálathoz megy, hogy megoldja a felügyeleti helyzetet. Buffy elégedett jelenlegi állapotával, és nincs tudatában annak, hogy Xander mindent megtesz, hogy megtalálja és figyelmeztesse őt a veszélyre. Miután nagy dózisú sugárzást kapott, a Slayer teste észrevétlenül összeomlik. És ha Buffy nem válik újra láthatóvá, halálra van ítélve. | |||||||
| 112 | 12 | "Ínyencek paradicsoma" "Doublemeat Palace" | Nick Mark | Jane Espenson | 2002. január 29 | 6ABB12 | 5.6 [11] |
| Hosszú és sikertelen keresés után Buffynak sikerül munkát találnia a Gourmet Paradise étteremben. Hamar észreveszi, hogy minden nagyon szokatlan ebben az intézményben – egy furcsa vezető, furcsa alkalmazottak, furcsa eltűnések és az aláírási hamburger titokzatos "titkos összetevője". Megjelenik a városban az első vendég, akit meghívnak Anya és Xander esküvőjére – ez a bosszú démona, Halfrek, Anya egykori kollégája. Willow halad a varázslattól való megszabadulás terén, de erőfeszítései hiábavalóak lehetnek Amynek, akinek megvan a maga véleménye Willow változásairól. Bizonyos események után Buffy elkezdi találgatni a "titkos összetevő" valódi összetételét, és megkéri Willow-t, hogy elemezzen egy hamburgert egy étteremben. Buffy arra gyanakszik, hogy a menedzser áll minden mögött, ezért nyomozni indul. És hamarosan rájön, mi is történik valójában az Ínyenc Paradicsomban. | |||||||
| 113 | 13 | "Holt dolgok" "Holt dolgok" | James A. Contner | Stephen S. DeKnight | 2002. február 5 | 6ABB13 | 5.6 [11] |
| A szupergazemberek új barlangot találnak maguknak, és új mágikus eszközt hoznak létre, amely bármely lány akaratát elnyomhatja. Warren egykori barátnőjét, Katrinát választja a teszthez, aki egy rövid időre a szupergazemberek engedelmes rabszolgája lesz. A dolgok azonban nem a tervek szerint alakulnak, amikor Katrina hirtelen felébred. Warren véletlenül megöli a lányt, és Jonathan és Andrew segítségével úgy dönt, hogy a Slayert hibáztatja. Eközben Buffy továbbra is vonzódik Spike-hoz, ugyanakkor megkéri Tarát, hogy derítse ki az okokat, amiért a vámpír neurochip nem ismeri fel őt személyként. Hamarosan a Slayert egy misztikus szupergonosz támadás éri, amely elhiteti vele, hogy ő a felelős Katrina haláláért. Spike tiltakozása ellenére egy döbbent Buffy a rendőrségre készül, és bevallani egy gyilkosságot, amit nem ő követett el. De még inkább megdöbbent az a tény, hogy még mindig ember, és ezért most Buffynak világosan meg kell határoznia Spike-kal való kapcsolatát. | |||||||
| 114 | tizennégy | "Felnőni" "Régebbi és távoli" | Michael Gershman | Drew Z. Greenberg | 2002. február 12 | 6ABB14 | 5.0 [12] |
| Buffy a születésnapját ünnepli, de valami, mint mindig, elromlik. Dawn elhagyatottnak érzi magát, és kíván valamit, amit a bosszú démona, Halfrek teljesít. Most az összes barát Summers házában ragadt, és egy gonosz démon jelenik meg Buffy kardjából, amelyet őrjárat közben találtak. | |||||||
| 115 | tizenöt | "Hogy vagy?" "Ahogy voltál" | Douglas Petrie | Douglas Petrie | 2002. február 26 | 6ABB15 | 4,7 [13] |
| Buffy számára teljes meglepetést okoz Riley Finn, egykori szerelme megjelenése, aki jelenleg egy veszélyes démont üldöz. A démon nagyon erős, nagyon agresszív és képes gyorsan szaporodni. Attól tartva, hogy az ilyen lényeket a jövőben tökéletes bérgyilkosként használhatják fel, Riley a Slayer segítségét kéri a démon elfogásához. A szörny elpusztítása után azonban kiderül, hogy sikerült eltennie a fészket, és egy bizonyos Doktor a démon utódait fogja eladni a "feketepiacon". Miközben Riley eladót keres, a zavarodott Buffynak találkoznia kell bájos feleségével, Sammel, aki férjével egy démonra vadászik. Riley és Sam boldog kapcsolata közepette, akik tanácsot adnak Xadernek és Anyának az esküvői előkészületekben, a Slayer keserűen ráébred Spike-kel való kapcsolatának tökéletlenségére. A dolgok még bonyolultabbá válnak, amikor Riley gyanítani kezdi, hogy Spike a titokzatos doktor. | |||||||
| 116 | 16 | "Devil's Bells" "Hell's Bells" | David Solomon | Rebecca Rand Kirshner | 2002. március 5 | 6ABB16 | 5.6 [14] |
| Anya és Xander esküvője. Egy öregember jön Xanderhez, és azt mondja, hogy ő Xander a jövőből, és azért jött, hogy megakadályozzon szörnyű dolgokat. Megmutatja Xandernek a jövőjét, ő pedig rémülten elmenekül. Sikerül visszavinni, de a démon már elhintette lelkében a kétség magvát. | |||||||
| 117 | 17 | "Ismét rendben " "Megint normális" | Rick Rosenthal | Diego Gutierrez | 2002. március 12 | 6ABB17 | 5.0 [15] |
| A Hármasok ismét megpróbálnak ártani Buffynak – ezúttal egy démont megidézve, akinek a mérge hallucinációkat okoz. Sikerül megbántania Buffyt, és nem tudja eldönteni, melyik világ az igazi – az, ahol a szülei együtt vannak, nincsenek barátok és vámpírok, és elmegyógyintézetben van, vagy Sunnydale-ben. Majdnem megöli a barátait, Buffy még mindig megbirkózik önmagával. | |||||||
| 118 | tizennyolc | Entrópia Entrópia | James A. Contner | Drew Z. Greenberg | 2002. április 30 | 6ABB18 | 4,5 [16] |
| Anya bosszú démonként tér vissza a városba, és megpróbálja megátkozni Xandert, de semmi nem történik. Halfrek azt tanácsolja neki, hogy keressen valakit, aki utálja Xant, és balszerencsét kívánhat neki. Kiderül, hogy valaki Spike, akit Buffy ismét elutasított. Anya és Spike szexelnek, Buffy, Xander és Willow a kamerákon keresztül látják, ahogy Warren és társai követik őket. Tara és Willow kibékülnek. | |||||||
| 119 | 19 | "Mindent pirosban látni" "Pirosban látni" | Michael Gershman | Stephen S. DeKnight | 2002. május 7 | 6ABB19 | 4.1 [17] |
| A gonosz vesztesek hármassága birtokba veszi a tezula szféráit, amelyek sebezhetetlenné teszik az embert és nagy erőt adnak. Vezetőjük, Warren nem akarja megosztani a hatalmat, ez nem tetszik Jonathannek, aki elárulja és elmondja Buffynak, hogyan semlegesítse. Egy feldühödött Warren jön Buffy házához, és lelövi egy pisztollyal. Egy eltévedt golyó megöli Tarát, Willow pedig elveszíti uralmát maga felett. | |||||||
| 120 | húsz | "Gonoszok" "Gonoszok" | David Solomon | Marty Noxon | 2002. május 14 | 6ABB20 | 5.0 [18] |
| Megtört szívvel Willow megpróbálja feltámasztani a halott Tarát, de nem tudja megtenni. A bosszúvágy megszállottja a „koporsóhoz” érkezik, könyvekből szívja magába a sötét művészetek tudását, és vadászni kezd kedvese gyilkosára. Buffy és barátai megpróbálják megállítani, de nem tudják megtenni. Willow megtalálja Warrent és elevenen megnyúzza. | |||||||
| 121 | 21 | "A maradék kettő (1. rész)" "Két a hátralévő rész (1. rész)" | Bill L. Norton | Douglas Petrie | 2002. május 21 | 6ABB21 | 5.3 [19] |
| Willow meg akarja ölni Andrew-t és Jonathant, Warren bűntársait, akik börtönben vannak. Buffynak és barátainak sikerül megmenteni és elvinni őket egy lopott rendőrautóval, Willow üldözi őket, a teherautó tetején, amit varázslat segítségével irányít, de ereje fogy. Willow az ismerős varázslóhoz, Rackhez megy, és minden erejét kiszívja belőle. Ott, az odújában találja meg Don és Buffy. Tudatára adja, hogy bárkit megöl, aki az útjába kerül, majd elteleportálja mindannyiukat abba a varázslatos boltba, ahol Andrew és Jonathan bujkált. Anya elmond egy varázslatot, amely megakadályozza Willow-t a varázslatban, majd összeverekedni kezd Buffyval. Úgy tűnik, semmi sem állíthatja meg, de ekkor megjelenik Giles, aki immár szintén erős mágiával rendelkezik. | |||||||
| 122 | 22 | "Grave (2. rész)" "Grave (2. rész)" | James A. Contner | David Fury | 2002. május 21 | 6ABB22 | 5.3 [19] |
| Giles, akit a boszorkányok gyülekezete hatalmával ruházott fel, egy ideig megnyugtatja Willow-t, de ő, miután Anyát kényszerítette, hogy segítsen magán, kiszabadítja magát, és ádáz csatába kezd vele. Miután legyőzte Gilest, elveszi minden erejét, és a Föld legerősebb boszorkányává válik. Most Willow fájdalmát csak az egész világ elpusztítása tudja megállítani. Leszakít a föld mélyéről egy ősi sátáni templomot, melynek tetején egy szobor áll, aminek segítségével elpusztítja a világot. Buffy és Don ebben az időben egy gödörben találják magukat, élő halottakkal körülvéve. Willow-t megállítja Xander, aki beszél vele, és felébreszti benne a jóságnak azt a részecskéjét, amelyet Willow magába szívott a Gilestől elvett erővel együtt. Eközben, miután megmutatta makacs természetét, Spike megbirkózik minden próbával, és azt követeli, hogy adják vissza korábbi önmagához, hogy Buffy megkapja, amit megérdemel. És a démon betartja ígéretét. | |||||||
| Buffy, a vámpírölő | |
|---|---|
| Epizódok | |
| karakterek | |
| képregények |
|
| videójátékok |
|
| spin-off | angyal |