| Buffy, a vámpírölő. 5. évad | |||
|---|---|---|---|
| Ország | USA | ||
| Epizódok | 22 | ||
| Előadás | |||
| Háló | A WB Television Network / UPN | ||
| Adás | 2000. szeptember 26. - 2001. május 22 | ||
| Megjelenés dátuma DVD-n | 2003. december 9 | ||
| Az évszakok idővonala | |||
|
|||
A Buffy , a vámpírölő című amerikai televíziós sorozat ötödik évada 2000. szeptember 26-án került adásba, és 2001. május 22-én a 22. résszel zárult.
Buffy azon kapja magát, hogy elveszíti a fókuszát, ahogy őrjárata egyre inkább vadászathoz hasonlít, és egyre nehezebb lesz kontrollálnia hatalmát. Giles kezd rájönni, hogy Buffynak már nincs annyira szüksége rá, mint korábban, sőt vissza akar menni Angliába, de Buffy elmeséli a problémáit, és megkéri, hogy legyen ismét a Figyelője és a tanára. Újrakezdik az edzést.
A varázsbolt tulajdonosát Harmony és bandája ölték meg, hogy könyveket lopjanak el a Slayersről. Harmony azt tervezte, hogy véget vet Buffynak, de nem sikerült. Giles pedig úgy dönt, hogy vesz egy varázsboltot, ahol úgy gondolja, hogy kényelmes lesz Buffyval edzeni, valamint hozzáférhet mindenhez, amire szüksége van, és könyvekhez is hozzáférhet. Anyát vitte pénztárosnak, nagyon tetszett neki.
Willow és Tara sikereket ért el a mágia terén, folyamatosan fejlesztik képességeiket. Xander és Anya úgy dönt, hogy kiköltözik az alagsorból egy világos és tágas bérelt lakásba. Riley váratlanul közli Xanderrel, hogy Buffy nem szereti őt. Később Riley-nek szívproblémái kezdenek lenni, a stimulánsok használata a "kezdeményezésben" hatással van, de sikerül neki segíteni és meggyógyítani a betegséget. Bár korábban Spike és Harmony ellopta orvosát abban a reményben, hogy az orvos kihúzza a chipet a fejéből, nem jártak sikerrel. A műtét után Buffy elmondja Riley-nek, hogy ő az egyetlen, akire szüksége van, de egyre jobban észreveszi, hogy eltávolodnak egymástól. Később elmeséli Buffynak, de nem hiszi el, hogy őt okolják. Xander kinyitja a szemét, és úgy dönt, hogy megállítja Riley-t, aki éppen visszarepül a hadseregbe. Buffy nem tudja megcsinálni...
Buffy húga, Don ( Michelle Trachtenberg ) mintha a semmiből bukkan fel mindenki életében, úgy tűnik, mindig is az volt, de később kiderül hirtelen megjelenésének rejtélye. És most Don csak ácsorog Buffy mellett, és beleavatkozik, mindenki nagyon kicsi, 14 éves lánynak tartja.
Spike-nak olyan álmai kezdenek lenni, amikor szeretkezik Buffyval, sőt állandóan forog a háza közelében. Aztán megpróbál segíteni neki. Az egyik járőrön Buffy megsebesíthetett egy vámpírt, tudni akarja, hova tűnt az ügyessége, és hogy Spike hogyan tudott megölni két Slayert. Elmeséli neki élete történetét, és a végén elmondja, hogy legbelül minden Slayer maga kívánja a halált, és Spike csak ezt látta. Később Spike úgy döntött, bevallja szerelmét Buffynak, de a lány határozottan azt válaszolta, hogy ez nem jöhet szóba. Drusilla megérkezett Sunnydale-be, szeretne visszatérni Spike-be, de nem csak Buffyba szerelmes, hanem Harmonyval is él. Leszámolás után a három lány nagyon feldúltan hagyja el a kriptáját.
Buffy anyjának egészségügyi problémái kezdenek lenni, mintha egy pillanatra eszébe jutott volna, hogy csak egy lánya van - Buffy, de ezt senki sem látta, és maga Don sem értett igazán semmit, csak mentőt hívott. Anyámnál agydaganatot diagnosztizáltak, és megműtötték. Buffy hazaköltözik a kollégiumból, és elhatározza, hogy egy varázslat segítségével transzba lép, és kideríti, nem átok-e az anyját, de valami érdekesebbet látott: Don villog a valóságban, az összes fényképen és a szobájában. átalakul egy szobává, ahol Buffy anyja festményeket őriz. Buffy rájött, hogy valami nincs rendben Donnal, nem az, akinek állítja magát.
Egy bizonyos Glory istennő megjelenik Sunnydale-ben, és egy titokzatos energia "Kulcsot" keres. Hatalmas ereje van, amit azzal nyer, hogy kiszívja az agy egy részét az emberekből. Aztán ezek az emberek őrültekké válnak, megszállottan építenek egy tornyot a Glory számára, amelyen meg kell történnie a Kapu dimenziók közötti megnyitásának rítusának a „Kulcs” segítségével. Ezek az emberek bizonyos reakciót váltanak ki, amikor meglátják a "Kulcsot" maguk előtt.
Ugyanerről a "Kulcsról" kiderül, hogy Don - a szerzetesek hozták létre, ezáltal elrejtették a "Kulcsot", hogy Glory ne tudja kinyitni a kaput és visszatérni a világába. Miután kinyitották őket, a lények, démonok és mások többé nem lesznek megtartva a méretükben, az Apokalipszis eljön az emberek számára. Buffy tudomást szerez erről, és mostantól Dawnról gondoskodik és védi. Később kiderül, hogy Glory istennő nem a saját testében "él", hanem Ben nővérének testében, aki abban a kórházban dolgozik, ahol Buffy és Don találkozott vele. Amikor Glory ereje elfogy, Ben visszatér.
Giles a Glory-val kapcsolatos információk hiányában a Megfigyelők Tanácsához fordult segítségért, ők viszont megérkeztek, ellenőrzéseket kezdtek végezni, megfenyegették, hogy ellenállásért börtönbe küldik Gilest. Buffy belefáradt ebbe az egészbe, udvariasan feléjük szólt, elmagyarázva, hogy a Slayer irányítja, nem a Tanács. Azt mondta Gilesnek, hogy helyezzék vissza, és többé ne avatkozzon bele, hanem csak akkor segítsen, ha tudnak valamit. A tanács egyetértett a feltételekkel.
Buffy és Giles úgy döntenek, hogy mesélnek a barátaiknak Donról, ami után furcsán kezdenek viselkedni (suttogni), amikor Don a közelben van. Ez nagyon bosszantotta, és úgy döntött, elmegy Giles varázsboltjába, hogy elolvassa a naplóját, és megtudja, mit nem mondtak el neki. Don megtudta magáról az igazságot...
A végén a Kapu megnyílik, és Buffynak az életét kell feláldoznia a nővére helyett, hogy bezárja.
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma | Prod. a kód | Amerikai nézők (millió) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 79 | egy | Buffy vs Dracula Buffy vs. Drakula | David Solomon | Marty Noxon | 2000. szeptember 26 | 5ABB01 | 5.8 [1] |
| Giles úgy érzi, nincs mit tanítania az egyházközségének, ezért úgy dönt, hogy új életet kezd, és visszatér Angliába. Rendszeres szolgálata közben Buffy találkozik minden idők legnagyobb vámpírjával, Drakula gróffal, aki kifejezetten azért jött Sunnydale-be, hogy találkozzon a híres vámpírölővel. Felkínálja Buffynak a gyilkosok valódi természetét és rejtett képességeit. Míg Buffy Drakula szavainak hatása alatt áll, Willow és Giles megpróbál megbízható információkat találni a legendás vámpírról, míg Riley Spike-hoz megy információért. Xander, akit Drakula alárendelt akaratának, közvetlenül az új mesteréhez vezeti a Slayert. Giles és Riley felfedezik Drakula odúját, és megpróbálják megtalálni Buffyt, míg a Slayer küzd a kísértés ellen, hogy engedjen a hatalmas látogató bájainak. | |||||||
| 80 | 2 | "Az igazi énem" "Az igazi én" | David Grossman | David Fury | 2000. október 3 | 5ABB02 | 6.2 [2] |
| Miután találkozott Drakulával, Buffy elhatározza, hogy mindent megtud a Slayersről. Megkéri Gilest, hogy segítsen neki megérteni képességei természetét. Ugyanakkor Buffyt állandóan el kell terelnie húgától, Dawntól, akit nem izgat, hogy nővére vámpírölő. Miután a tulajdonost megölik egy rablás során egy varázslatos boltban, Giles úgy dönt, hogy ő lesz a Magic Box új tulajdonosa. Kiderül, hogy az üzletből könyveket loptak el, amelyekben sok értékes információ volt a Slayersről. A boltban végrehajtott razziát Harmony vezette, aki egyedül szándékozott elpusztítani Buffyt, és erre összegyűjtötte saját bandáját. Azonban minden terve kudarcot vall, és Spike tanácsára Harmony úgy dönt, hogy túszul ejti Buffy húgát. A gyilkos még időben megtalálja a vámpírok barlangját – a Harmony terveivel nem értő bandatagok megválnak vezetőjüktől, akik korábban Don vérét itták. | |||||||
| 81 | 3 | " A csere" | James A. Contner | Jane Espenson | 2000. október 10 | 5ABB03 | 5.3 [3] |
| Egy erős és találékony démon készül megölni a Vámpírölőt. Erejét felhasználva sikerül megalkotnia Xander doppelgängerét, aki önálló életet kezd, míg az egykori Xander kétségbeesetten próbálja bebizonyítani barátainak, hogy nem démon. Giles kitalálja, hogy ha a két Xander közül az egyiket megölik, mindketten meghalnak. Eközben egy Buffyt kereső démon behatol Xander új lakásába, ahol mindkét doppelganger lakik. | |||||||
| 82 | négy | "Megőrülök" "Elment az eszemből" | David Grossman | Rebecca Rand Kirshner | 2000. október 17 | 5ABB04 | 5.1 [4] |
| A Riley mellkasába ültetett mikrochip hirtelen felgyorsítja a munkáját, így Riley emberfeletti erőt ad, és érzéketlenné teszi a fájdalommal szemben. Buffynak sikerül riasztania a katonaságot, akik orvost küldenek a Kezdeményezésből, hogy segítsen Riley-nek. Ám az egykori katona nem akar újra lefeküdni a műtőasztalra, és elbújik a laboratóriumi komplexum barlangjaiban. Felismerve, hogy Riley szíve nem bírja a chip őrült terheit, Buffy megkéri Spike-ot, hogy a lehető leghamarabb keresse fel a szökevényt. Spike-nak azonban megvannak a maga tervei a Kezdeményezés orvosával kapcsolatban. Miután elrabolta, Spike azt követeli, hogy távolítsák el a fejéről a mikrochipet. A művelet befejeztével Spike egyszer s mindenkorra véget kíván vetni a Slayernek. | |||||||
| 83 | 5 | " Nincs olyan hely, mint otthon" "Nincs olyan hely, mint otthon" | David Solomon | Douglas Petrie | 2000. október 24 | 5ABB05 | 6.4 [5] |
| Buffy és Don Joyce-ért aggódnak, akinek egészségi állapota minden látható ok nélkül romlik. Miközben Giles hivatalosan megnyitja új mágikus árucikkeket, Buffy megpróbálja felkutatni azt a varázslatot, amely Joyce betegségét okozhatja. A válaszokat keresve a Slayer találkozik új ellenségével - egy vonzó, természetfeletti erőkkel rendelkező lánnyal. Egy új ellenség egy titokzatos "Kulcsot" keres, amellyel hazatérhet. Buffy megtudja, hogy új küldetést bíztak rá, és annak kimenetelén nem csak a világ sorsa, hanem húga, Don élete is múlik majd, aki nem az első pillantásra látszik. | |||||||
| 84 | 6 | "Család" "Család" | Joss Whedon | Joss Whedon | 2000. november 7 | 5ABB06 | 6.2 [6] |
| Buffy elmondja az igazságot Donról Gilesnek, de habozik elmondani a többieknek. Egy gyönyörű szőke nő előbújik egy elhagyott gyár romjai közül. Bosszúszomjúságtól emésztve több démonnak megparancsolja, hogy öljék meg a Vámpírölőt. Közben Tara rokonai megérkeznek a városba, haza akarják vinni a lányt. Tara maga nagyon furcsán viselkedik, olyan varázslatot varázsol a barátaira, amely elrejti előlük Tara valódi kilétét. A varázslat azonban rosszul sül el, és Buffy és barátai képtelenek látni egyetlen démont sem, így a Slayernek láthatatlan ellenségekkel kell megküzdenie. Nem sokkal a harc után Buffy és mindenki más megtud egy szörnyű titkot, amit Tara titkolt előlük. | |||||||
| 85 | 7 | "Fools in Love" "Fool for Love" | Nick Mark | Douglas Petrie | 2000. november 14 | 5ABB07 | 5.7 [7] |
| Egy közönséges vámpírral harcolva Buffy majdnem belehalt a kezébe. A Slayer tűnődni kezd elődei halálán. Miután Giles nem találja meg a számára szükséges információkat, Buffy Spike-hoz megy, aki a múltban megölt két Slayert. Miközben Riley éppen meg akarja találni és megölni a vámpírt, aki bántotta Buffyt, ő maga kényszeríti Spike-ot, hogy meséljen neki a gyilkosokkal vívott harcairól. Spike történetében visszatér a távoli múltba, amikor még férfi volt. Buffy megtudja, hogyan találkozott Spike Drusillával, Angelasszal és Darlával. Ráadásul a vámpír felfedi Buffynak a fő titkot, amelytől a Slayer élete függ. | |||||||
| 86 | nyolc | "Árnyék" "Árnyék" | Dan Attias | David Fury | 2000. november 21 | 5ABB08 | 4,8 [8] |
| Buffy megdöbben, amikor megtudja, hogy Joyce-nak agydaganata van. Annak ellenére, hogy a daganat a fejlődés korai szakaszában van, Buffy mágia segítségével kívánja meggyógyítani Joyce-t. Eközben Glory egy vadállatot készül létrehozni, amely meg tudja találni a "Kulcsot" számára. Miután megszerezte a rituáléhoz szükséges összes összetevőt, a szőke egy közönséges kobrát varázslatos lénnyé varázsol, aki képes meglátni azt, amit mások nem láthatnak. Miután a mágikus kobra felismerte a "kulcsot" Donban, Buffy a szörnyeteg üldözésére igyekszik megakadályozni a titok felfedését. | |||||||
| 87 | 9 | " Félelem hallgatása" | David Solomon | Rebecca Rand Kirshner | 2000. november 28 | 5ABB09 | 5,5 [9] |
| Willow és Tara szemtanúi egy meteorit zuhanásának. Még nem tudják, hogy van Valami ebben a meteoritban, és meghatározott céllal jött a Földre. Eközben Joyce utolsó napjait műtétre várva tölti. Buffy és Dawn észreveszik, hogy a betegség tünetei már kezdenek megmutatkozni – Joyce-on rövid ideig tartó őrületi rohamok vannak. Abban a reményben, hogy enyhítheti anyja állapotát, Buffy hazaviszi őt. A Slayer nem tud arról, hogy Joyce-t egy idegen démon vette célba, aki már hat embert megölt. Annak ellenére, hogy Riley és egy katonai osztag keresi őt, az idegen belép a Summers család otthonába, és megtámadja Joyce-ot. | |||||||
| 88 | tíz | "Vándorlás a sötétben" "Az erdőbe" | Marty Noxon | Marty Noxon | 2000. december 19 | 5ABB10 | 4,9 [10] |
| Buffy örül, amikor Joyce daganateltávolító műtéte jól sikerül. Ám az örömteli idillt Spike töri meg, aki felfedi Buffynak Riley Finn titkát, aki több éjszakát egy vámpírnő karjaiban töltött. A döbbent Buffy első kézből nézi, ahogy Riley engedi, hogy a vámpír lassan megigya a vérét. Közben Ellis őrnagy osztaga Közép-Amerikába készül, hogy részt vegyen a démonok kiirtására irányuló titkos akcióban. A katonaság felajánlja Riley-nek, hogy térjen vissza a szolgálatba. Buffy nem érti, mit csinált Riley, de még mindig nehéz beszélgetést folytat vele a kapcsolatukról. Riley elmondja Buffynak a katonaság ajánlatát, és azt tervezi, hogy elmegy velük, ha Buffy nem állítja meg. A Slayernek nagyon kevés ideje van, hogy eldöntse, mit érzel Riley iránt, és meghozza a választást. | |||||||
| 89 | tizenegy | "Háromszög" "Háromszög" | Christopher Hibler | Jane Espenson | 2001. január 9 | 5ABB11 | 4,8 [11] |
| Buffy lassan magához tér Riley drámai távozása után. Giles néhány napra Angliába indul, hogy hozzáférjen a Figyelők Tanácsának archívumához, és minden hasznos információt találjon Gloryról. Mindeközben konfliktus készülődik Anya és Willow között, akik az utóbbi időben nagyon gyakran veszekednek egymással. A lányok véletlenül elengedik a hatalmas trollt, Olafot, a távoli múltban, Anyanka egykori szeretőjét. Egy óriási troll pusztítást végez a Bronznál, és Willow és Anya után megy, hogy véget vessen a két boszorkánynak. A körülmények úgy alakulnak, hogy Anya vagy Willow élete múlik Xander döntésén. És Xander választ. | |||||||
| 90 | 12 | "Ellenőrzés" "Ellenőrzőpont" | Nick Mark | Douglas Petrie és Jane Espenson | 2001. január 23 | 5ABB12 | 5.0 [12] |
| A Quentin Travers vezette Watchers' Council megérkezik Sunnydale-be, hogy Buffyt háttérellenőrzésnek vetjék alá, ami állítólag kimerítő információkat nyújt a Slayer képességeiről és megbízhatóságáról. Az együttműködésért cserébe a Tanács értékes információkat kínál Buffynak Glory-ról, aki erejében nem rosszabb, mint a Slayer. Ellenkező esetben a Tanács azzal fenyeget, hogy bezárja a Magic Box Store-t, és örökre kiutasítja Gilest az országból. | |||||||
| 91 | 13 | " Vérkötések" | Michael Gershman | Stephen S. DeKnight | 2001. február 6 | 5ABB13 | 4,9 [13] |
| Buffy elmondja barátainak az igazságot Donról és Kulcsról. Amikor észreveszi, hogy mások feszülten viselkednek a lány jelenlétében, Don úgy dönt, elolvassa Giles feljegyzéseit, remélve, hogy választ talál bennük a kérdéseire. Annak érdekében, hogy bejusson a "Varázsdobozba", ahol Giles naplóit tárolják éjszaka, Don Spike-ot asszisztensnek veszi, aki vigyázni akar a Slayer óvatlan húgára. Az igazság, amit Don megtud, sokkolja őt, és elmenekül otthonról. Buffynak és barátainak meg kell találniuk a feldúlt Dawnt, mielőtt Glory megtenné. | |||||||
| 92 | tizennégy | "Szerelem" "Crush" | Dan Attias | David Fury | 2001. február 13 | 5ABB14 | 4,9 [14] |
| Miközben egy vonaton hat utas brutális meggyilkolása ügyében nyomoz, Buffy akaratlanul is tudomást szerez Spike iránta érzett érzéseiről. Egy sikertelen szerelmi vallomás után egy csalódott Spike visszatér kriptájába, ahol Drusilla köszönti. A bájos vámpír vissza akar térni Spike-hoz, és lehetőséget adni neki, hogy újra öljön. Miután ismét megérezte az emberi vér elfeledett ízét, Spike-nak egy nagyon nehéz döntést kell meghoznia saját maga számára – a múlt szerelme és egy valószínűtlen, de lehetséges jövőbeli szerelem között. | |||||||
| 93 | tizenöt | " Arra lettem teremtve, hogy szeresselek" "Arra teremtettek, hogy szeresselek" | James A. Contner | Jane Espenson | 2001. február 20 | 5ABB15 | 5.1 [15] |
| Egy robotlány, April érkezik Sunnydale-be, nem találja alkotóját, a Warren nevű diák-feltalálót. April tiszta és őszinte szerelemre van programozva Warren iránt, ezért mindent megtesz, hogy megtalálja őt. Buffy ezt a helyzetet kezelve a robotlány előtt találja meg Warrent, és rájön, hogy a feltaláló belefáradt saját kreálmányába, és szándékosan bujkál áprilistól, mert nem szereti őt. A Slayer azonban kénytelen közbelépni, amikor April tettei veszélybe sodorják Warren barátnője, Katrina életét. De Buffy hamarosan rájön, hogy ő és April valójában ugyanazt a tapasztalatot élik át. | |||||||
| 94 | 16 | "A test" "A test" | Joss Whedon | Joss Whedon | 2001. február 27 | 5ABB16 | 6.0 [16] |
| Buffy és barátai azzal szembesülnek, amit még soha nem tapasztaltak – egy szeretett személy elvesztésével, aki soha többé nem térhet vissza hozzájuk. Ezt követően a barátok életében mindennek meg kell változnia. | |||||||
| 95 | 17 | "Örökké" "Örökké" | Marty Noxon | Marty Noxon | 2001. április 17 | 5ABB17 | 4.3 [17] |
| Joyce temetése után egy elkeseredett Buffy Angel karjaiba esik, aki Sunnydale-be érkezett, amint tudomást szerzett anyja haláláról. Eközben Don még mindig nem tudja túltenni magát azon, hogy az anyja elment. Egy bonyolult feltámadási rituálét készül végrehajtani, de ahhoz, hogy végrehajthassa, meg kell találnia a fő összetevőt, és Spike segíteni fog a lánynak megtalálni. | |||||||
| 96 | tizennyolc | "Invázió" "Beavatkozás" | Michael Gershman | Jane Espenson | 2001. április 24 | 5ABB18 | 4,7 [18] |
| Abban a reményben, hogy megértheti érzelmi válságának okait, Buffy egy szent helyre utazik a sivatagban, ahol választ akar találni kérdéseire. Eközben Warren ad Spike-nak egy neki épített Buffy robotot. A robot gyakorlatilag semmiben sem különbözik az eredetitől, kivéve a rendkívül erős Spike iránti szeretetet és törődést. Ez a körülmény arra készteti Glory csatlósait, hogy Spike a "Kulcs". Míg Glory brutálisan megkínozza az elrabolt Spike-ot, abban a reményben, hogy információt szerezhet belőle a "Kulcsról", Buffy, a robot és az igazi Buffy szembekerülnek egymással. | |||||||
| 97 | 19 | " Kemény szerelem" "Kemény szerelem" | David Grossman | Rebecca Rand Kirshner | 2001. május 1 | 5ABB19 | 4,6 [19] |
| Buffy úgy dönt, hogy nem fejezi be a szemesztert az egyetemen, hogy minden idejét Dawn védelmének szentelje, aki rosszul teljesít az iskolában. Glory azonosítja következő áldozatát, és keresésére indul. Miután összeveszett Willow-val, Tara egyedül megy a vásárra, ahol megtalálja őt a démoni istennő, aki úgy véli, hogy Tara a "Kulcs". A megérzései miatt csalódott Glory eltűnik, így Tara megzavarodott. Buffynak biztosan van ideje megmenteni Willow-t, akit elfogott a bosszúvágy, és azt tervezi, hogy megtámadja az istennőt. A Slayer nem tudja, hogy a végső visszaszámlálás már elkezdődött, és Don valós veszélyben van. | |||||||
| 98 | húsz | "Spirál" "Spirál" | James A. Contner | Stephen S. DeKnight | 2001. május 8 | 5ABB20 | 5.1 [20] |
| Felismerve, hogy Don nagy veszélyben van, Buffy és barátai elmenekülnek Sunnydale-ből, és megpróbálnak a lehető legtávolabb kerülni Glorytól. De a démoni istennő mellett a bizánci lovagok serege is vadászik a Slayerre, és a "Kulcsot" akarja elpusztítani. Az események gyorsan pörögnek: Giles és Spike megsérül, Don megtudja, hogy elpusztíthatja az univerzumot, Buffynak pedig mindent meg kell tennie, hogy megvédje barátait. Ekkor megjelenik Glory, és három hatalmas erő csatát kezd a sivatag közepén. | |||||||
| 99 | 21 | "A világ súlya" "A világ súlya" | David Solomon | Douglas Petrie | 2001. május 15 | 5ABB21 | 4,8 [21] |
| Az elrablás után Don Buffy katatóniába esik – a külvilágtól való teljes elszakadás állapotába. A Glory megpróbálja elnyomni Ben emberiségét, aki fokozatosan kezdi birtokba venni a démoni istennőt. Amíg Spike és Xander minden hasznos információ után kutat Glory jövőbeli terveiről, Willow varázserejét használja, hogy beszivárogjon legjobb barátja elméjébe. Gondolatai szerint Buffy már elvesztette a harcot Gloryval, és bűntudatot érez nővére és barátai miatt. Willownak mindent meg kell tennie, hogy segítsen Buffynak visszatérni a való világba. | |||||||
| 100 | 22 | "Az ajándék" "Az ajándék" | Joss Whedon | Joss Whedon | 2001. május 22 | 5ABB22 | 5.2 [22] |
| Glory utolsó előkészületeket tesz a rituáléhoz, amely egy újabb Apokalipszist hoz a Földre, míg Buffy és barátai a démoni istennővel vívott végső csatára készülnek. A Slayer tudja, hogy ha a rituálé elkezdődik, csak Don halála menti meg a Földet a pusztulástól. Tara segítségével Buffy és barátai megtalálják a rituálé helyét, és megtámadják Gloryt. Giles, Willow, Xander, Anya és Spike rájönnek, hogy nem biztos, hogy élve kerülnek ki ebből a harcból. Azonban minden esemény vége kiszámíthatatlannak bizonyul – Don vére kaput nyit. Mi fog ezután történni? A választás a Vámpírölőn múlik. | |||||||
| Buffy, a vámpírölő | |
|---|---|
| Epizódok | |
| karakterek | |
| képregények |
|
| videójátékok |
|
| spin-off | angyal |