Babetsky, Efim Moiseevich

Babetsky Efim Moiseevich (1860, Evpatoria  - 1916. december 9. (12.12.), Harkov ) - orosz drámaíró , drámafordító , színházi kritikus és librettista.

Az élet kronológiája

• 1860-ban született Evpatoriában ;
• 1878 - a Kercsi gimnáziumban érettségizett (más források szerint - Szimferopol [2] );
• 1878-81 - a Harkovi Egyetem Jogi Karának önkéntese [3] ;
• 1880-tól az 1910-es évekig rendszeres munkatársa volt a Yuzhny Krai című harkovi újságnak;
• Az 1900-as évek vége óta - A "Déli Terület" újság helyi krónika osztályának vezetője;
• 1896 - az ORDP ügynöke lesz , legálisan kíséri az ORDP tagjainak színházi produkcióit Oroszország déli és délnyugati részén;
• 1910-es évek eleje - az Orosz Birodalmi Színházi Társaság felhatalmazást kap ;
• 1912 - a Harkovi Irodalmi és Művészeti Kör alapítója;
• 1910-es évek - Harkov örökös díszpolgára cím adományozása;
• 1915-ben a Krímből hazatérő E. Babetsky balesetet szenvedett a vasúton. Az ebből eredő sérülések hosszan tartó betegséghez és halálhoz vezettek. 1916. december 9-én halt meg Harkovban, az evangélikus temetőben temették el.

Kreativitás

Maga E. Babetsky szerint "1877 óta az orosz sajtóban" kezdett dolgozni (Rech újság, 1914, január 7.).

1889-ben jelentette meg első vígjátékát, Az első hazugságot. E. Babetsky drámai öröksége összesen több mint 30 darabot, adaptációt és drámai fordítást foglal magában. A komédiák és a bohózatok felé vonzódott. A színházi kritika cselekmény szempontjából érdektelennek, túlzottan melodramatikusnak tartotta B. dramaturgiáját. Az érdemeknek tulajdonította Babetsky drámáinak szatirikus irányultságát, az intrikák élénkségét és a teátrálisságát [4] .

E. M. Babetsky 55 operalibrettó fordításának szerzője A. M. Nazarovval közösen (amely közönséges Amem álnéven jelent meg ).

Levelezésben állt számos oroszországi színházi személyiséggel. B. levélbeli örökségének egy részét a RGALI [5] tárolja .

Drámák, fordítások és adaptációk [6]

• Első hazugság. Vígjáték 1 felvonásban / E. Muzhetsky szerzeménye [ álnév ]. - Harkov : a "Déli Terület" nyomdája, 1889 . - 28 s.; 22 cm;
• Minden indok nélkül. Vígjáték G-d 3 felvonásában ( Mihail Balutsky "Nowy dziennik" című vígjátékának remake- je ). - Moszkva : S. F. Rassokhin litográfiája, minősítés. 1890 . - 88 p.; 22 cm;
• Iskoláspár archiválva : 2020. április 13. a Wayback Machine -nél . Kép az életből 1 felvonásban / [Koll.] E. M. B-ago. - Harkov : a "Déli Terület" nyomdája, 1891 . - 36 p.; 17 cm;
  • Ugyanaz: [Koll.] E. M. Babetsky. - Moszkva: S. Rassokhin, minősítés. 1898. - 20 p.; 21 cm - (jelenet; 1898. 24. szám);
  • Ugyanez:  - Moszkva: S. Razsokhin, 1907. - 28 p.; 19 cm;
  • Ugyanaz: 2. kiadás. - Moszkva: S. Rassokhin, 1923. - 16 p.; 26 cm - (Vidám Színház; 13. szám);
• Nelli. Jelenet az 1. felvonásban / F. M. Dosztojevszkij "A megalázottak és sértettek " című regényéből, amelyet E. M. Babetsky újraforgatott. - Moszkva : a Moszkvai Színházi Könyvtár litográfiája, S. F. Rassokhin, képesítés. 1899. - 24 p.; 22 cm;
• Vihar. Vígjáték-vicc 1 felvonásban / [Koll.] E. M. Isten. - Harkov : a "Déli Terület" nyomdája, 1892. - 35 p.; 17 cm;
  • Ugyanaz: Moszkva: Teatral, 1896 . - 28 s.; 18 cm;
• A nők barátja. Vígjáték 3 felvonásban és 4 jelenetben . E. M. Istenem. A cselekmény A. Dumas fiának "L'ami des femmes" című ötfelvonásos vígjátékából származik . - Harkov : a "Déli Terület" nyomdája, 1892. - 75 p.; 23 cm;
  • Ugyanez: Moszkva: E. N. Rassokhina a Moszkvai Színházi Könyvtár litográfiája, minősítés. 1893. - 109 p.; 23 cm;
• Szívtörő. E. M. B-tsky vígjátéka 3 felvonásban . (A „Veilchenfresser” vígjáték adaptációja 4 felvonásban, szerző: von Moser). - Moszkva: E. N. Rassokhina a Moszkvai Színházi Könyvtár litográfiája, képesítés. 1893. - 108 p.; 22 cm;
• Ferde virágok. Dráma 4 felvonásban és 5 jelenetben . A cselekmény Marian Jasenczyk "Lena" című drámájából származik. / [Koll.] E. M. Babetsky. - Harkov : a "Déli Terület" nyomdája, 1894. - 38 p.; 25 cm;
• Az udvarlók elkapása. Farce 3 felvonásban / Babetsky E. M. remake a "Die Dragoner" című vígjátékából, Carl Boss és Ed. Delavigne. - Moszkva: I. N. Kushnerev és Társa partnerségének tipo-litográfiája , 1895. (Színházi folyóirat, 1895 , 45. sz. 1-86. o.).
• Újságírók ( Die Journalisten ). Vígjáték 4 felvonásban / Gustav Freytag [Op.] ; E. M. Babetsky fordítása. - Harkov : a "Déli Terület" nyomdája, 1896. - 45 p.; 26.;
• Ínyenc. Vígjáték 1 felvonásban / [Koll.] E. M. Babetsky. - Moszkva: S. F. Rassokhin a Moszkvai Színházi Könyvtár litográfiája, képesítés. 1898. - 23 p.; 22 cm;
• Szerelmi játék ( Flört ). Vígjáték 4 felvonásban M. E. Babetskytől . M. Balutsky " Flört " című vígjátékából adaptálva . - Moszkva: S. F. Rassokhin a Moszkvai Színházi Könyvtár litográfiája, képesítés. 1898. - 116 p.; 22 cm;
• Rabszolgák. Vígjáték 4 felvonásban . (M. Balutsky "Niewolnice z Pipidowki" című vígjátékának remakeje) / [Koll.] E. M. Babetsky. - Jekatyerinoslav : M. S. Kopylov típus-litográfia, 1898. - 118 p.; 19 cm;
• Fiatalok bűnei ( Az engesztelés áldozatai ). Farce 3 felvonásban / [Koll.] E. M. Babetsky. - Moszkva: S. F. Rassokhin a Moszkvai Színházi Könyvtár litográfiája, képesítés. 1900. - 100 p.; 23 cm;
• A lélek jogai ( Diriti dell'anima ). Pszichológiai tanulmány 1 felvonásban , Giuseppe Giacosa / E. M. Babetsky fordítása. - Harkov : Tartományi Tanács nyomdája, 1900. - 53 p. ; 16 cm;
• Új gettó ( Das neue getto ). Színdarab 4 felvonásban, szerző : Theodor Herzl / Per. E. M. Babetsky. - Harkov : I. Varshavchik gőznyomda, 1898. - 80 p.; 22 cm;
  • Ugyanez: Elidegenített (Az új gettóban - Das neue getto ). Színdarab 4 felvonásban / Theodor Herzl kompozíciója ; E. M. Babetsky fordítása. - Szentpétervár : A Novosti újság könyvesboltjának színházi osztálya, 1900. - 107 p.; 22 cm;
  • Ugyanez: Moszkva : M. A. Sokolova Színházi Könyvtára, 1905. - 102 p. ; 22 cm;
• Zaglob párkereső. Vígjáték 1 felvonásban, Henryk Sienkiewicz / Per. E. M. Babetsky. - Harkov: Tartományi Tanács nyomdája, 1901. - 61 p.; 15 cm;
• Kinek a hibája? ( Czyja wina? ). Drámai tanulmány 1 felvonásban Heinrich Sienkiewicztől / E. M. Babetsky fordítása. - Harkov: Tartományi Tanács nyomdája, 1901. - [2], 42 p. ; 17 cm;
• Igazságszolgáltatás ( Die Gerechtigkeit ). Vígjáték 4 felvonásban / Zeneszerző : Otto Ernst , a "Nevelők" szerzője; E. M. Elisavetinskaya és E. M. Babetsky fordítása. - Harkov : Tartományi Tanács nyomdája, 1903. - 46 p.; 24 cm
• Bukott élet ( Hogyan történik ). A modern élet képe 5 felvonásban [ Margarita Boehme "A halottak naplója" című regénye alapján ] / E. M. Babetsky fordítása [átdolgozása]. - Szentpétervár : Színház és Művészet , 1914 . - 90 s.; 27 cm;
• Elveszett boldogság" - Petrograd : litográfiai kiadás, 1914 ;

Színházi előadások

• 1889 - "Az első hazugság" vígjáték - MM Abramova Színház, Harkov ;
• 1890 - "Indok nélkül" vígjáték - Korsh Színház , Moszkva ;
• 1893 - " kép az életből " "Iskolapár" - Korsh színház , Moszkva ;
• 1893 - "A nők barátja" vígjáték - Korsh Színház , Moszkva ;
• 1895 - " Kép az életből " "Iskolapár" - az Irodalmi és Művészeti Kör színháza, Harkov;
• 1898 - "Elveszett boldogság" "Szomorú szerelem" címmel - Mihajlovszkij Színház , Szentpétervár ;
• 1908 - "Az elesettek élete", Németh Színház;
• 1912 - "Frankfurti testvérek" - Korsh Színház , Moszkva ;

Újságírás és emlékiratok

• A szenvedélyek ábrázolása Ober-Ammergauban. Esszé . Előadók fényképeivel / E. M. Babetsky. - Harkov: "Déli Terület" nyomda, 1910. - 38 p., 5 lap. fénykép; 17 cm;
• M. L. Kropivnitsky // újság " Déli Terület ". - 1910. - április 10.;
• Kropivnickij első látogatása Harkovban // "Déli Terület" újság. - 1910. - április 14.;
• The Jewish Pale of Settlement // "Southern Territory" újság. - 1910. - október 9.;
• A karaita gaham halála // Southern Territory. - 1912. - január 2.
• A harkovi színházi ókorból // „Déli terület” újság. - 1912. - január 13.;
• P. P. Sokalsky // "Déli terület" újság. - 1912. - március 30.;
• A.S. Suvorin emlékirataiból // "Déli terület" újság. - 1912. - augusztus 12.;
• N. S. Karpenko ( gyászjelentés ) // "Déli terület" újság. - 1912. - november 25.;
• M. G. Savina // „Déli terület” újság. - 1915. - szeptember 8.;

Irodalom

• " Művész " folyóirat , 1890, 11. sz.;
• Színházi Szemle, 1908, 320. sz.;
• „ Színház és Művészet ” folyóirat , 1912, 51. szám;
• Stankevich Al. E. M. Babetsky emlékére // "Déli terület" újság. - 1916. - december 10.;
• E. M. Babetsky: Gyászjelentés // Színház és művészet . - 1916. - 51. szám (december 18.). - S. 1032-1033;
• Stankevich Al. E. M. Babetsky emlékére // Déli terület. - 1918. - december 24.;
• Grinkevics HH, Sorok, nevek, sorsok . - Alma-Ata , 1983 , p. 166-67, 171-72;
• Kumpan K. A. Babetsky Efim Moiseevich / Orosz írók. 1800-1917. Életrajzi szótár. 1. kötet. Moszkva , " Sovjet Enciklopédia ", 1989 ; S. - 134-135;
• Kuzicheva A.P. Az orosz tartomány színházi kritikája: Kommentár antológia, 1880-1917 . - Moszkva : Nauka , 2006 . - 592 p.;
• Polyakova Yu. Yu. Efim Babetsky - drámaíró és színházi kritikus ISSN 2078-2551.

Linkek

• Néhai orosz írók életének és munkáinak áttekintése, 1-13. szám, Szentpétervár-Moszkva, 1885-1916, 2. átdolgozás. szerk., 1-2. számok M., 1903-16;
• Masanov I. F. Orosz írók, tudósok és közéleti személyiségek álneveinek szótára: 4 kötetben - T. 4 - Moszkva, 1960. - 48. o.;
• Az Orosz Nemzeti Könyvtár elektronikus katalógusa ;
• Elektronikus katalógus Archív példány 2019. november 26-án, az Orosz Állami Könyvtár Wayback Machine -jében ;
• RGALI . E. M. Babetsky archív anyagai A Wayback Machine 2020. április 13-i archív másolata (Levelek A. S. Suvorinnak , M. G. Savinának , A. I. Sumbatov-Juzsinnak és másoknak);
• Mezier A.V. , Orosz irodalom a 11. századtól a 19. századig. Az orosz irodalom alkotásainak bibliográfiai mutatója az irodalomtörténettel és a kritikával kapcsolatban. 1-2. rész, Szentpétervár, 1899-1902.
• Az Orosz Drámaírók és Operaszerzők Társasága tagjainak darabjainak katalógusa. 1874-1914, Moszkva, 1914 (további számok 1915-1930);
• Femelidi A. M. , Encyclopedia of Literature and Art, 1-54. köt. (TsGALI, f. 626);

Jegyzetek

1. ↑ Masanov I. F. Orosz írók, tudósok és közéleti személyiségek álneveinek szótára: 4 kötetben - T. 4 - M., 1960. - S. 48
2. ↑ Kumpan K. A. Babetsky Efim Moiseevich / Orosz írók. 1800-1917. Életrajzi szótár. 1. kötet. Moszkva, "Szovjet Enciklopédia", 1989; S. - 134-135
3. ↑ * Diákok és kívülállók listái ... Harkov Egyetem 1878-1879, 1880-1881, Harkov, 1879-81;
4. ↑ Vélemények a " Művész " folyóiratban , 1890, 11. sz.; "Színházak áttekintése", 1908, 320. sz.; Színház és Művészet , 1912, 51. sz
5. ↑ RGALI . E. M. Babetsky archív anyagai A Wayback Machine 2020. április 13-i archív másolata (Levelek A. S. Suvorinnak , M. G. Savinának , A. I. Sumbatov-Juzsinnak és másoknak)
6. ↑ Az Orosz Nemzeti Könyvtár elektronikus katalógusa ;