Arshak II (opera)

Az Arshak II Tigran Chukhadzhyan [1] [2] [3] [4] [5] [6]  első örmény nemzeti operája . Az "Arshak II" ( 1868 ) a keleti zenei kultúra történetének első operája lett [7] [8] [9] . A librettó  szerzője Tovmas Terzyan .

Létrehozási előzmények

Az "Arshak II" opera az első örmény nemzeti opera [2] [3] [5] [10] [11] [12] és Csuhadzsjan legnagyobb [13] alkotása. A zeneszerző 1868-ban fejezte be az operát Konstantinápolyban, az olasz [14] librettó szerzője Tovmas Terzyan költő és drámaíró (az örmény librettó 1945 -ben született [14] ), az opera 1871 -ben jelent meg [15]. . Terzyan librettója stílusát tekintve a lírai-drámai műfajba tartozik. Terzian olasz nyelvű könyvében az opera befejezéséről szóló feljegyzés az örmény nemzeti opera születését jelentette [16] .

Az első produkcióra 1868. március 10-én [17] került sor (a művet részletekben [10] adták elő ) a Naum Színházban [18] egy olasz operatársulat előadásában. A zeneszerző a következő 1869-ben tervezte a teljes opera színpadra állítását [19] , de mind az Oszmán Birodalom kedvezőtlen feltételei [20] , mind a szükséges anyagi források hiánya miatt ez az elképzelés nem valósult meg. A szerző élete során az opera egyes számait koncerten [12] adták elő Konstantinápolyban ("Olympia" néven adták elő), Velencében és Párizsban [16] . 1873-ban az opera [21] töredékeit a bécsi világkiállításon [22] mutatták be .

A monumentális "Arshak II" a 19. század első felének olasz történelmi-romantikus operájának hagyományai szerint íródott - Rossini , Bellini és különösen a korai Verdi [12] [23] . A librettó lírai gondolatát megtestesítő Chukhadzhyan finoman feltárja az opera hősies és drámai vonalait is. A főszereplők Nagyörmény királya II . Arshak, Olympia királynő, Parandzem hercegnő, Gnel herceg, Tirit és mások [24] . Az Örményország történetéből származó cselekmény Movses Khorenatsi és Favstos Buzand ókori örmény történészek információin alapul [25] . Az akció 365-367-ben játszódik Armavirban, a Nagy - Örményország, Perzsia és Róma közötti összetett kapcsolatok korszakában . Az opera zenei és irodalmi gondolatával a 19. századi örmény nép nemzeti és társadalmi felszabadulási vágyát is tükrözi [12] . Műfaja szerint az "Arshak II" az európai " nagyoperára " (Grand Opera) utal, amely nagy szimfonikus zenekart , kórust és fúvós együttest, kihelyezett tömegjeleneteket használ.

Csuhadzsjan halála után eredeti kéziratait 1920 -ban özvegye, A. Abazjan küldte Örményországba [26] . G. Tigranov zenetudós fedezte fel 1942-ben [27] , ezután kezdődött e mű második élete. Az egész operát 1945. november 29-én mutatták be a nagyközönségnek [28] . Az új produkcióhoz A. Gulakyan új [14] librettót írt az operához örmény nyelven, M. Tavrizyan volt a karmester . Az "Arshak II"-t Nápolyban, Bécsben és a világ más városaiban állították színpadra [29] . 1956-ban az operát a moszkvai Bolsoj Színházban mutatták be [29] . 2001-ben az Arshak II-t az USA-ba szállították [30] . 1988-ban az operát megfilmesítették [31] .

A San Francisco-i Opera zeneigazgatója, Clifford Cranna zenetudós így ír az Arshak II-ről:

"Páratlan palotapuccsaival, gyilkossági kísérleteivel és szerelmi viszályaival az Arshak II opera mindent kínál, amit egy igazi drámától elvárhat az ember." [harminc]

Az "Arshak II"-ről szólva D. Stevens zenekritikus megjegyzi a 19. század közepének olasz operájának hatását, hangsúlyozva a mű erőteljes lírai expresszivitását és Verdi művével az idiómát [32] .

Cselekmény és műfaj

Kép egyet. Arshak II, Nagyörmény királya, miután legyőzte Shapukh perzsa királyt, visszatér a fővárosba. A palotában mindenkit szeretettel vár, dicsőséget és kitüntetést kíván a népnek. A főparancsnok megígéri, hogy az anyaország dicsőségére legyőzi az ellenséges hadsereget. Catholicos Nerses megáldja a győzteseket. A nép örül. A cárral Parandzem hercegnő találkozik. Férje halála miatt gyászol. A hercegnő megkéri a királyt, hogy engedje vissza hazájába - Syunikba. Tirith herceg szereti Parandzemet, és azt akarja, hogy a palotában maradjon. Olympia királynő üdvözli Arshakot, Örményország és Bizánc ellenségeinek győztesét is. Olimpiát Valens császár nagykövetei kísérik. A király elhalasztja a velük való találkozást. Az emberek dicsőítik az Arshakuni és Mamikonyan családot.

Két kép. Parandzem ismét arra kéri a királyt, hogy engedje vissza Syunikba. Nem maradhat ott, ahol minden szeretett férjére, Gnelre emlékezteti, akit a király parancsára öltek meg. Arshak elmagyarázza neki, hogy Gnelt árulás miatt ölték meg: összeesküvést szervezett a bizánci császárral hazája és a király ellen. Nem bízik az áruló feleségében, és meg akarja akadályozni az összeesküvést Syunikban, Arshak elrendeli, hogy építsenek egy csodálatos palotát Parandzemnek. Tirith őr a király minden lépését figyeli. Készen áll, hogy segítsen Shapuh perzsa királynak. Ily módon trónra lép és birtokba veszi Parandzemet. Olympia és Spandarat herceg jön, aki közli Olympiával, hogy a király szándékosan nem fogadja Valens császár nagyköveteit, és nem közömbös a parandzemek iránt. Spandarat azt tanácsolja a királynőnek, hogy űzze ki Parandzemet a palotából. Csak így lehet újra megnyerni a király szívét. Olympia nem tud belenyugodni a gondolatba, hogy Arshak nem szereti őt.

Három kép. Több nakharar (miniszter), Tirith vezetésével, összeesküvést szőnek a király ellen. Segítséget várnak Shapukh királytól és Meruzhan árulótól. Parandzem gyászolja a sorsát. Tirith közli Parandzemvel, hogy a palotában maradva a király túsza lett. És ő, Tirith készen áll arra, hogy királygyilkos legyen, és Parandzem királynőjévé tegye. Ez a javaslat felháborítja a Parandzemet. Lépjen be Arshakba. Tud Tirith cselekményéről. Kíváncsi volt, miről beszélnek. Tirith bevallja a királynak, hogy szereti Parandzemet. Arshak számára már világos, hogy Tirit Gnel bűntársa, és elárulta, el akarta nyerni Parandzem szerelmét. Behoznak egy perzsa foglyot, akin keresztül az összeesküvők levelet küldtek Shapukhnak. Tirith árulása kiderül. A leleplezett áruló, Arshak kivégzését rendeli el.

Négyes kép. Arshak és Drastamat beszélgetnek. Arshak hallott egy új összeesküvésről, amelyet Spandarat vezetett. A sötétben észrevette Parandzemet. Izgatott. Csak alattomosság, összeesküvések veszik körül, a cár pedig kegyetlen, félelmetes és rettenetesen despotikus személy, akit mindenki csak félelemből tisztel. Arshak elmagyarázza, hogy csak az árulókkal és az összeesküvőkkel szemben kegyetlen. Arshak a bujkálásból megmutatja Parandzemnek az árulókat-nakhararokat, akik között ott van Olympia is. Spandarat ráveszi a királynőt, hogy kérje meg Valens bizánci császárt, hogy egy hirtelen háborúval győzze le Arshak hatalmát és hajtsa uralma alá. Csak így tudja Olympia viszonozni Arshak szerelmét. Az áruló tanácsot követve Olympia megesküszik, hogy háborút provokál Bizánc és Örményország között. A király megparancsolja Drastamatnak, hogy tartóztassa le az összeesküvőket. Új cselszövést lát előre. Felfedi érzéseit Parandzemnek, aki ráveszi, hogy bocsásson meg a királynőnek.

Ötös kép. Templom. A Catholicos Nerses kérésére a király megkegyelmezett a királynőnek és az áruló nakhararoknak. A Catholicos megáldja a népet, és utasítja az összeesküvőket, hogy felejtsenek el minden cselszövést, esküdjenek meg a cárhoz és az anyaországhoz való hűségre. Csak így lesz béke az országban.

Hat kép. Trombiták hirdetik a lakoma kezdetét a megbékélés tiszteletére. Nyaralás Syunikban. Spandarat ad Olympiának egy pohár mérgezett bort. A királynő egy poharat ad Arshaknak, és italt kér a megbékélés jeléül. Komor előérzetek gyötrik Parandzemet. A királyhoz közeledve kéri, hogy ihasson egy pohárból. Olympia, mivel biztos benne, hogy valódi bor van a pohárban, maga issza meg, és átadja a poharat Arshaknak. Hirtelen Olympia a királyhoz rohan, és megkéri, hogy ne igyon bort. A király megtiltja a jelenlévőknek a távozást, és elrendeli Spandarat letartóztatását. Olympia haldoklik. Spandarat bevallja bűnösségét. Kivégzik. A király még a halál és a veszélyes összeesküvés előtt is rendíthetetlen. Felajánlja, hogy újratölti a poharakat. Parandzem mentette meg az életét. Arshak pohárköszöntőt mond neki. A nép ismét körülveszi királyát, aki egyesítette Nagy Örményországot

http://www.opera.gdevelopment.org/ru/performance-arshak_b.html

Karakterek

Az opera főszereplői [33] .

• Arshak II  - Nagy Örményország királya
• Vardan - Arshak katonája
• Parandzem - Syunik hercegnője, Gnel felesége
• Gnel - Syunik hercege, Arshak testvére
• Valencia - Syunik hercege, az örmény hadsereg parancsnoka
• Olympia - Nagy Örményország hercegnője, a római császár lánya
• Nerses  – Nagyörmény katolikusok
• Polisena
• zsarnok király szelleme
• Arshak szelleme / Olympia fia

Librettó

Az opera 4 felvonásból áll [33] .

1. törvény

Arshak II visszatér a háborúból. Tirith herceg megkísérli megölni a királyt.

2. törvény

II. Arshak katonái letartóztatják Tirith herceget.

3. törvény

Arshak cár börtönbe küldi feleségét, Olympia hercegnőt. Arshak II megbocsát az árulóknak.

4. törvény

Spandarat herceg megpróbálja megmérgezni Arshak királyt.

Jegyzetek

1. ↑ Zenei enciklopédikus szótár . - M . : "Soviet Encyclopedia", 1990. Archiválva : 2014. július 26.
2. ↑ 1 2 Örmény Szovjet Szocialista Köztársaság. XVI. Zene / Atayan R. A. // Nagy Szovjet Enciklopédia  : [30 kötetben]  / ch. szerk. A. M. Prohorov . - 3. kiadás - M .  : Szovjet Enciklopédia, 1969-1978.
3. ↑ 1 2 George Grove, Stanley Sadie. A New Grove-i zenei és zenészek szótár . - 1980. - S. 213.
4. ↑ Színházi Enciklopédia . - S. 25 .
5. ↑ 1 2 Chukhadzhyan Tigran Gevorgovich  // Nagy orosz enciklopédikus szótár.
6. ↑ Zenei enciklopédikus szótár . – 1990.
7. ↑ Örmény szovjet enciklopédia. - T. függelék „Szovjet Örményország”. - S. 578.
8. ↑ Dzidzernak. - Kairó: 2006. április - július - 2-3.
9. ↑ Kronológiailag : az első grúz opera - 1897 (lásd Balanchivadze, Meliton Antonovich - egy cikket a Nagy Szovjet Enciklopédia . ), Azerbajdzsán - 1907 (lásd [1] ), Török - 1934 (lásd [2] ), arab - 2003 ( lásd [3] és [4]  (nem elérhető link) ), japán - 1952 (lásd [5] ) és így tovább.
10. ↑ 1 2 John Hamilton Warrack, Ewan West. A tömör oxfordi operaszótár . - 3. kiadás - New York: Oxford University Press, 1996. - 92. o.
11. ↑ Zenei enciklopédikus szótár . - M . : Szovjet Enciklopédia, 1990.
12. ↑ 1 2 3 4 Színházi Enciklopédia . - M . : Szovjet Enciklopédia, 1961. - T. I. - S. 293-294.
13. ↑ Színházi Enciklopédia . - M . : Szovjet Enciklopédia, 1961. - T. V. - S. 797.
14. ↑ 1 2 3 Grove's Dictionary of Music. M.: Gyakorlat, 2001. S. 985.
15. ↑ Agop Jack Hacikyan, Gabriel Basmajian, Edward S. Franchuk. Az örmény irodalom öröksége: a tizennyolcadik századtól a modern időkig . - Wayne State University Press, 2005. - 381. o .
16. ↑ 1 2 GARINE par Gérald Papasian (hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2009. június 17. Az eredetiből archiválva : 2009. július 18.. (határozatlan) 
17. ↑ Tahmizian N. Dikran Tchouhadjian élete és munkássága. - Los Angeles: Drazark Press, 2001. - 35. o.
18. ↑ A Michael Naum Színház 1870-ig létezett Konstantinápolyban, amikor is tűzvész pusztította el ( A Török Köztársaság Kulturális Minisztériuma archiválva 2014. július 25-én a Wayback Machine -n )
19. ↑ Örmény szovjet enciklopédia. - T. 9 . - S. 66-67 .
20. ↑ David Stevens. Egy örmény opera: First Take  // The New York Times . 2001. október 17
21. ↑ Chukhadzhyan Tigran Gevorgovich // Nagy Szovjet Enciklopédia  : [30 kötetben]  / ch. szerk. A. M. Prohorov . - 3. kiadás - M .  : Szovjet Enciklopédia, 1969-1978.
22. ↑ Orosz zenei újság. - 1901. - 19. sz .
23. ↑ Vvedensky B. A. Great Soviet Encyclopedia . - T. 47 . - S. 485 . Az eredetiből archiválva : 2014. március 22.
24. ↑ San Francisco Opera Association, War Memorial Opera House, 2001-2002, Arsace Secondo, 1/3 oldal (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2009. június 29. Az eredetiből archiválva : 2014. március 22.. (határozatlan) 
25. ↑ Kevork B. Bardakjian. Útmutató a modern örmény irodalomhoz, 1500-1920: bevezető történettel . - Wayne State University Press, 2000. - S. 536 .
26. ↑ A kaliforniai futár. – Los Angeles, 2000. augusztus 24.
27. ↑ Rukhkyan M.A. Az "Arshak II" premierje: emlékeztető a problémákra  // Örményország hangja. - 2007. - No. 105 (Elektronikus változat) . Az eredetiből archiválva : 2007. november 13.
28. ↑ Opera "Arshak II" az Abril Books honlapján Archiválva : 2008. december 1.
29. ↑ 1 2 Davtyan R. Anna Asatryan. Az Arshak II az első örmény opera.  // East-philol. magazin. - 2007. - S. 290-293 .  (kar.)
30. ↑ 1 2 A zenész, aki megnyitotta az Arshak II-t az amerikaiaknak Archivált 2013. június 20-án.
31. ↑ Arshak II. Film információk
32. ↑ Egy örmény opera: first take // International Herald Tribune . – 2001. október 17. : Az Arshak II alapvetően egy jól megcsinált 19. század közepi olasz operának tűnik, még örményül is, a Chukhadjian pedig erős és jól megformált lírai expresszivitást mutat, amelyet különösen az idióma nyilvánvaló ismerete befolyásol. korai Verdi. »
33. ↑ 1 2 Arshak II (elérhetetlen link) . Letöltve: 2009. június 29. Az eredetiből archiválva : 2014. március 22.. (határozatlan) 

Zene

•  Részlet az Arshak II áriájából, Artashes Airyan előadásában
•  Részlet az „Arshak II” operából
•  Részlet az „Arshak II” operából