Az ajánlat jelenlegi felosztása

A mondat tényleges felosztása a  mondat felosztásának elve :

• az eredeti, eredetileg adott komponens (ami ismertnek vagy könnyen érthetőnek tekinthető), témának , kiindulópontnak vagy alapnak nevezzük;
• a beszélő által jóváhagyott új komponens (amit a megnyilatkozás kiindulópontjáról közölnek), az úgynevezett rheme , fókusz vagy mag;
• átmeneti elemek.

Példa: "Ő (téma) (átmenet) kiváló tanárnak bizonyult (rhema)."

Magát a „mondat tényleges felosztása” kifejezést Wilem Mathesius vezette be .

A mondat tényleges felosztása abból adódik, hogy egy adott szituáció kontextusában egy konkrét jelentést fejez ki – szemben a mondat nyelvtani elemekre való formális felosztásával.

Ha a téma megelőzi a rémát, akkor a mondat szórendjét objektívnek, egyébként szubjektívnek nevezzük, például: „apa (téma) jön (réma)” - ha az apát várják; „ apa (rhema) jön (téma)” – ha lépéseket hallott.

A mondat tényleges felosztása kifejezhető szórenddel, intonációval és egyéb eszközökkel.

Glossing esetén a témajelölő rövidítése TOP, a rém pedig FOC („fókusz”).

Irodalom

• A modern orosz nyelv szintaxisa, Valgina N. S.
• Shevyakova V. E. A mondat tényleges felosztása  // Nyelvi enciklopédikus szótár . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - S. 22-23 .

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz a világ körül
Bibliográfiai katalógusokban	J9U : 987007556655305171 LCCN : sh2001009133 NKC : ph195432