Szerzői jog Egyiptomban

Az egyiptomi szerzői jogi törvény jogilag határozza meg a kreatív és művészi alkotások alkotóinak jogait az egyiptomi törvények értelmében.

Egyiptomban a szerzői jog területén jelenleg hatályos jogszabályok a szellemi tulajdonjogok védelméről szóló, 2002. évi 82. sz. törvény harmadik könyvén (részén) alapulnak (2002. évi 82. sz .  törvény a szellemi tulajdonjogok védelméről ), amely 2002. június 3-án, a Hivatalos Közlönyben való megjelenését követő napon lépett hatályba .

A szerzői jogi védelem időtartama általában a szerző halálától számított 50 év, ezt követően a mű közkinccsé válik .

Jogalkotási szövegek

1954 előtt Egyiptomban nem volt törvény a művészeti és irodalmi tulajdon védelméről [1] . Az ilyen jogszabályok hiánya ellenére a bennszülött és vegyes bíróságok a természetjog és a méltányosság elvére hivatkoznak a szellemi tulajdonjogok védelme érdekében [1] [2] . A helyi és vegyes bíróságok [3] azonban két különböző megközelítést alkalmaztak a jogsértések szankcionálására. A helyi bíróságok megtagadták a büntetőjogi rendelkezések alkalmazását , arra hivatkozva, hogy a művészeti és irodalmi vagyon védelmére vonatkozó konkrét jogszabályi szöveg hiányában nem állapítható meg a büntetőjogi felelősség . Másrészt a vegyes bíróságok nem várták meg a szabályzatok elfogadását. Az 1941. február 17-i tárgyaláson a Vegyes Semmítőszék Büntető Osztálya kimondta, hogy egy dal vagy zenei kompozíció a szerző vagy zeneszerző engedélye nélkül történő előadása az egyiptomi büntetőtörvény 351. cikke szerint büntetendő bűncselekménynek minősül [. 1] [4] .

1954. évi 354. törvény

A művészeti és irodalmi tulajdon védelmével először 1954-ben foglalkoztak az egyiptomi joggal, a szerzői jogok védelméről szóló 1954. évi 354. törvény elfogadásával [4] . E törvény 20. cikke a szerző halálától számított 50 évig tartó szerzői jogi védelem időtartamát írta elő, a megjelenéstől számított 15 évre való csökkentés kivételével olyan „fényképi és audiovizuális alkotások esetében, amelyek nem kreatív természetű, és csak a jelenetek mechanikus reprodukálásából áll." A hivatalos dokumentumokat kizárták a szerzői jogi védelem alól (4. cikk).

2002. évi 82. törvény

Az 1954-es törvényt teljes egészében hatályon kívül helyezték, amikor 2002. június 3-án hatályba lépett a szellemi tulajdonjogokról szóló új, 2002. évi 82. törvény, megtartva a korábbi törvényben foglalt rendelkezések közül sokat, így különösen az 50. (a szerző halálától) a szerzői jogi védelem időtartama (160. cikk). Ennek ellenére több új fogalom is megjelent benne, köztük a nemzeti folklór fogalma (138. és 142. cikk) [5] .

Az új törvény azonban nem maradt kritika nélkül. A Nemzetközi Szellemi Tulajdon Szövetség ( IIPA) jelentéseiben többször is hangsúlyozta a törvény számos hiányosságát, és a 2009-ben közzétett 301. számú különjelentésében kijelentette, hogy „a szerzői jogi törvény <…> néhány hiányosságot feloldatlanul hagyott . -A szellemi tulajdonjogok kapcsolódó vonatkozásai , egyéb védelmi aggályok". A 148. cikket a törvény vitatott rendelkezésének tekintik, amely kimondja, hogy minden idegen nyelvű irodalmi mű közkincsnek minősül, ha a megjelenést követő három éven belül nem fordítják le arab nyelvre [6] [7] [8] .  

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 Yasser OMAR AMINE, Az egyiptomi szerzői jog történetének elfeledett emlékezete: M. Linant de Bellefonds jogász, M. Pupikofer és E. Piola Caselli (La mémoire oubliée de l'histoire du droit d'auteur égyptien : Les juristes M. Linant de Bellefonds, M. Pupikofer et E. Piola Caselli), Kiadó Dar El Nahda El Arabia, Kairó, 2014-2015, 602 p. (arabul és részben franciául)
  2. ↑ Yasser OMAR AMINE, "Chronique d'Egypte", RIDA , janv. 2010, 223. sz.
  3. ↑ A vegyes bíróságok a francia és a brit polgári törvénykönyv ihlette polgári jogi formán működtek, de jelentős mértékben alkalmazták az iszlám és a helyi elveket, és célja a külföldi állampolgárok (egyiptomi területen), valamint a külföldiek és egyiptomiak közötti jogi ügyek egyszerűsítése volt.
  4. ↑ 1 2 _ Hassan El Badrawi (2004-06-04). Az igazságszolgáltatás szerepe a szellemi tulajdonjogok érvényesítésében (PDF) . Végrehajtási Tanácsadó Bizottság: második ülés. WIPO/ACE/2/6. Genf: Szellemi Tulajdon Világszervezete . Letöltve: 2016-01-17 . Archiválva : 2016. március 3. a Wayback Machine -nél
  5. ↑ Dr. Hassan El Badrawi (2004-12-01). Az egyiptomi szellemi tulajdonjog: Főbb jellemzők és kompatibilitás a nemzetközi szabványokkal (PDF) . WIPO Nemzeti Képzési Műhely a Szellemi Tulajdonról Diplomatáknak [ ar. ]. WIPO/IP/DIPL/CAI/04/2. Kairó: Szellemi Tulajdon Világszervezete . Letöltve: 2016-01-17 . Archiválva : 2016. március 3. a Wayback Machine -nél
  6. ↑ Yasser OMAR AMINE, "Abrogeons l'article 148 du Code égyptien de la propriété intellectuelle (droit de traduction et droit d'auteur en Égypte)", Communication - commerce électronique , nov. 2011, n° 11, alerte 88, p. 2
  7. ↑ Yasser OMAR AMINE, "Le droit international privé du droit d'auteur en Égypte : à la croisée des chemins", Revue Critique de Droit International Privé , janvier-mars 2013/1, pp. 75-100
  8. ↑ 2009 Special 301 Report: Egyiptom ( PDF )  (hivatkozás nem érhető el) . International Intellectual Property Alliance (2009. február 17.). Hozzáférés dátuma: 2016. január 17. Az eredetiből archiválva : 2016. március 3.

Linkek