Abicht, Rudolf
| Rudolf Abicht | |
|---|---|
| német Rudolf Abicht | |
| Születési dátum | 1850. augusztus 9 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1921. február 12. (70 évesen) |
| A halál helye | |
| Ország | |
| Foglalkozása | filológus , szlávista , fehérorosz tudós |
Rudolf Abicht ( németül Rudolf Abicht ; 1850. augusztus 9., Namslau , Szilézia – 1921. február 12. , Breslau ) - német filológus , orientalista és szlávista , műfordító , tanár , a szláv filológia professzora (1903-tól). A fehérorosz kultúra egyik első kutatója és népszerűsítője Németországban.
Életrajz
Egy protestáns lelkész fia . Általános iskolai tanulmányait Breslau és Posen gimnáziumában szerezte . Teológiát és keleti nyelveket tanult a berlini , breslaui és hallei egyetemeken . Rendkívüli tehetsége volt a nyelvekhez.
Önkéntesként részt vett az 1870-1871-es francia-porosz háborúban . 1876-ban lelkész lett , templomokban szolgált, többek között az Orosz Birodalom Brest kerületében .
1891-ben tudományos fokozatot kapott. 1907-ben a tudományok doktora lett. A Breslaui Egyetemen lengyel és orosz nyelvből tartott előadásokat .
1917-1918 között a fehérorosz nyelvet tanította a Svisloch város Pedagógiai Szemináriumában .
Tudományos tevékenység
Számos szláv és keleti nyelvekkel foglalkozó tudományos munka szerzője.
R. Abicht első publikációi az orientalistika területéről származtak, a későbbiek kizárólag a szláv filológiával foglalkoztak, amelybe V. Nering professzor vezette be . A Suprasl -kézirat kutatásával foglalkozott .
Németre fordította Yanka Kupala , Yakub Kolas műveit , fehérorosz meséket és dalokat. Megjelent az újságokban: " Goman " stb.
Nagy figyelmet fordított az „ Igor hadjáratának meséje ” (1895) című vers fordítására, a kiadás előszavában kijelentve, hogy egy szláv számára az ószláv szövegek a legérthetőbbek , R. Abicht átírta a verset a kánonba. az egyházi szláv nyelv formái . Az 1895-ös kiadás előszavában a tudós megfogalmazta azt a tézist, amely alapvető az Ige megértéséhez : ez egy óorosz vers, nem a népművészet emlékműve, hanem a Kijevi Rusz udvari fejedelmi kultúrájának terméke . Erről részletesebben R. Abicht az orosz hősi eposznak szentelt munkája szól . Úgy véli, hogy az Igére , akárcsak az eposzokra , a skaldikus költészet hatott .
Jan Stankeviccsel közösen összeállított egy belorusz alaprajzot latinul "Egyszerű módja az írásnak egy rövid nyelvtanórában" (Breslavl, 1918). Összehasonlítva Bronislav Tarashkevich " Belorusz nyelvtanával az iskolák számára " (1918), R. Abiht munkája nem befolyásolta a fehérorosz irodalmi nyelv kialakulását, bár hozzájárult az egyes tudományos kifejezések megszilárdításához ( galosny ' magánhangzó ', gunyoros ). ' mássalhangzó ' stb.). Anton Luckevicsnek írt leveleit a Fehérorosz Állami Irodalmi és Művészeti Múzeumban őrzik . [egy]
A tudós számos műve soha nem jelent meg.
Lásd még
Jegyzetek
- ↑ Belaruskaja ėncyklapedyja: ŭ 18 tamach / 1 A - Aršyn. . - Minszk: Belaruskaja Ėncyklapedyja, 1996. - 547 Seiten p. - ISBN 9851100366 , 9789851100367.
Irodalom
- Rudolf Abicht és Anton Lutskevich. Perapіska (1916-1921) // Shlyakham gadov: Gist.-lit. zb. - Minszk: Árboc. lit., 1994. (Fehérorosz)
- Sakalowski U. Abikht // Fehéroroszország történeti enciklopédiája: U 6 köt. - Minszk: BelEn, 1993. - 494 p.; il. (fehérorosz)
- Sakalowski U. Abikht // Fehérorosz nyelv: Enciklopédia. - Minszk: BelEn, 1994. - 655 p. — ISBN 5-85700-126-9 . (fehérorosz)
- Abikht Rudolph // Belarusz kultúrája: enciklopédia / szerkesztőség: T. U. Byalova (gal. szerk.) [і інш.] — Mn.: Belarus. Encycle. P. Brockiról elnevezett, 2010. - 1. évf. - 704 p. - 3000 példányban. — ISBN 978-985-11-0496-9 . (fehérorosz)
- Abikht Rudolph // Fehérorosz enciklopédia : U 18 vol. T. 1: A - Arshyn (belorusz) / Redkal.: G. P. Pashkov i insh. - Mn. : BelEn , 1996. - S. 23-24. — 10.000 példány. — ISBN 985-11-0036-6 .
- Bulanin D. M. Abikht Rudolf // Enciklopédia "Szavak Igor hadjáratáról": 5 kötetben - Szentpétervár: Dmitrij Bulanin, 1995. T. 1. A-V. - 1995. - S. 19-21
Linkek
- Életrajz (német)
 |
| |||
|---|---|---|---|---|