Zing! Ment a Szívem húrjai

Zing! Ment a Szívem húrjai
Judy Garland kislemeze
"A" oldal	Zing! Ment a Szívem húrjai
"B" oldal	Lenyűgöző ritmus
Kiadási dátum	1943. május 20. ( a Judy Garland második szuveníralbuma négy kislemezből álló válogatás részeként )
Formátum	Sellak 10" [1]
Felvétel dátuma	1939. július 29
Műfaj	Dzsessz
Időtartam	3:02
Zeneszerző	James F. Hanley
Címkék	Decca Records

Zing! Went the Strings of My Heart" egy népszerű amerikai dal , amelyet 1934-ben írt James F. Hanley . 1935. január 18-án jegyezték be [2] , először 1935-ben adták elő. Nagyon sok változatban létezik, a leghíresebbet Judy Garland adta elő .

Első előadás

A dalt először 1935-ben adták elő a Thumbs Up! Hal Lee Roy és Eunice Healy [3] [4] előadásában .

Dalszöveg

Kedvesem, amikor rám mosolyogtál, egy dallamot hallottam.

Kezdettől fogva kísértett.

Valami bennem elindított egy szimfóniát.

Zing! Elmentek a szívem húrjai!

– Olyan volt, mint egy leheletnyi tavasz. Hallottam egy vörösbegyet énekelni

Egy különálló fészekről.

Úgy tűnt, az egész természet tökéletes harmóniában van.

Zing! Elmentek a szívem húrjai!

A szemedtől az ég ismét kéknek tűnt.

Mi mást tehetnék megint

De ismételd végig és végig

Szeretlek, szeretlek!

Még mindig emlékszem az izgalomra, azt hiszem, mindig is fogom,

Remélem, soha nem fog elmenni.

Tudtam, hogy nagyon szeretlek, és az enyém vagy.

Zing! Elmentek a szívem húrjai!

(minden ismétlődik)

Judy Garland

Meghallgatás 1935. szeptember 13.

Garland a dalt egy MGM meghallgatáson adta elő 1935. szeptember 13-án [5] . Sok különböző ember emléke van erről a napról, gyakran ellentmondanak egymásnak. A legelterjedtebb verzió szerint a meghallgatás híre váratlanul érte a tizenhárom éves Francist (nem tudni, hogy pontosan mikor használták a „Judy Garland” álnevet ), miközben az udvaron játszott, és időhiány miatt apja abban a ruhában vitte a stúdióba, amelyben volt, piszkosul és fésületlenül [5] . Az MGM zenei igazgatója, Roger Edens a meghallgatóteremben volt . Judy a „Zing! Went the Strings of My Heart" anyja által játszott zongora kíséretében [6] . Évekkel később Edens így emlékezett vissza:

Mindent megértettem, amint eltelt nyolc ütem zene. Veleszületett tehetség volt. <...> Magas volt és gömbölyded, sötétkék blúzba ​​és babaszerű szandálba öltözött, kócos hajjal, rúzs nélkül. Nagyon megdöbbentem [6] .

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Azonnal tudtam, nyolc ütemben a zene. A tehetség az a beltenyésztett volt. <…> Olyan magas és pufók, sötétkék középső blúzt és baby-doll szandált visel, sok hajjal és rúzs nélkül. tényleg átfordultam.

A legnagyobb dolog, ami az MGM zenei osztályán történt, Judy Garland felfedezése volt. [7] .

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] A legnagyobb dolog, ami az MGM musicallel történt, Judy Garland felfedezése volt.

Edens azonnal felhívta Louis B. Mayer titkárát, Ida Covermant, aki értesítette főnökét, aki azonnal úgy döntött, hogy szerződést ír alá Garlanddal [6] .
A híres hollywoodi producer és dalszerző, Arthur Freed azt állította, hogy szintén részt vett az Edens meghallgatásán. Elmondása szerint Judy a nővérével jött, édesanyja pedig "a legrosszabb zongorán, amit valaha hallottam " . Ezért felajánlotta, hogy a cappellát énekel , és Garland előadta a „Zing! Elmentek a szívem húrjain . " Freed el volt ragadtatva, személyesen Mayerhez sietett, és meggyőzte a stúdió vezetőjét, hogy hallgassa meg az új énekest [7] .
Még Judy saját emlékei is rendkívül ellentmondásosak erről a napról. Egy 1938-as interjúban azt mondta, hogy ő énekelte először a Zing! Went the Strings of My Heart" Edensnek , majd a "Dinah" dalt Mrs. Covermannek, végül az "Eli, Eli" Mayernek, minden alkalommal egyre jobban meglepett, hogy mindezek a "Very Important Persons" (írd nagybetűvel) , kérem)" nem mondta neki, hogy küldjék el. Ezt követően hazament, és visszatért a megszakított órára - korcsolyázásra, majd másnap már élete első szerződését írta alá [8] .
Garland azonban a 60-as évek egyik rádióinterjújában azt állította, hogy Edens 1935-ben még nem az MGM zenei igazgatója volt, hanem egy egyszerű zongorista volt, aki együtt játszott a Broadway sztárjával , Ethel Mermannel , és akire senki sem fordított különösebb figyelmet. . Elmondása szerint aznap az édesanyja beteg volt, és nem tudta elkísérni a meghallgatásra, így Edenst csak kísérőnek hívták meg [9] .

Rádiószereplés 1935. november 16.

1935. november 16-án Judy Garland három héten belül a második rádiós szereplésével a Shell Chateau -n . Előző napon az apja agyhártyagyulladással került kórházba, és az orvosok egészen biztosak voltak abban, hogy nem fogja túlélni. Garlandot azonban nem tájékoztatták arról, milyen kritikus az állapota. Judy csak némi aggodalmat érzett Marcus Rabwin orvos hangjában, aki az adás kezdete előtt felhívta őt a stúdióban. Ezenkívül Rabwin biztosította őt arról, hogy a rádiót az apja szobájába viszik, és ő hallgatja az adást [10] .
Az adás során Garland előadta a „Zing! Went the Strings of My Heart" és Wallace Beery műsorvezető készített vele interjút [10] [11] . Beery előadása és a dal első változata 1998-ban jelent meg a Judy válogatáson [11] [12] , amely a Zing! Went the Strings of My Heart" ebben az adásban jelenleg csak magángyűjteményekben létezik [11] .
Másnap, 1935. november 17-én meghalt Judy apja. Mindössze 49 éves volt [10] .

Judy Garland :

Teljes szívemből énekeltem neki. Reggelre pedig elment [10] .

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] A szívemet énekeltem érte. De reggelre elment.

Ez a legrosszabb dolog, ami valaha is történt velem egész életemben [13] .

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] A legszörnyűbb dolog, ami valaha történt velem az életemben.

Filmváltozat

1938-ban egy Judy által előadott dalt használtak a " Listen Darling " című filmben. A felvétel 1938. szeptember 16-án készült [14] (az egyik forrás június 16-án adja meg a dátumot, de még ott is tisztázzák, hogy ez nagy valószínűséggel az MGM Films lemezről készült Collector's Gems készítői elírása , mivel minden más dokumentumok pontosan szeptember 16-át jelzik [15] ), és a dalt két változatban rögzítették - lassú balladában és energikus swingben is , azonban a ballada változatnak csak egy rövidített változata szerepelt a filmben [16] . A teljes verzió csak 1995-ben jelent meg a hatlemezes That's Entertainment! The Ultimate Anthology of MGM Musicals című válogatáson [14] [16] [17] , a swing verziót pedig 1996-ban adták ki az MGM Films Collector's Gems-en . ] [16] .
1938. szeptember 22-én egy dalt forgattak a filmhez. Mint az ilyen jelenetek túlnyomó többsége, ez is egy korábban rögzített filmzene előadása volt [14] .

Egyetlen verzió

1939. július 29-én a dalt Garland rögzítette a Decca Records rendszeres felvételei során [18] . A Zing ezen verziója ! Went the Strings of My Heart" két előadás kombinációja volt – az első rész ballada volt, a második pedig swing. Ismeretlen okokból a Decca nem adta ki a dalt röviddel a felvétel után, ahogy általában tették, és a dal a polcon hevert egészen 1943-ig, amikor végül kislemezként adták ki az ugyanazon a napon felvett "Fascinating Rhythm"-mel együtt [19. ] , és nem önállóan, hanem a „Judy Garland Second Souvenir Album” című négy kislemezből álló gyűjtemény részeként [18] [20] . Ugyanakkor az Egyesült Királyságban a kislemezt még 1940-ben adták ki a Brunswick Records Decca fiókjában [21] .
Érdekes módon az egyetlen változatban az utolsó vers szövege kissé megváltozott:

Még mindig emlékszem az izgalmakra, azt hiszem, mindig is fogok

Remélem, soha nem fog elmenni.

Drága, ajkaiddal az enyémhez, egy rapszódia istennő

Zing! Elmentek a szívem húrjai!

Egyéb verziók

Zing! Went the Strings of My Heart" majdnem annyira Judy Garland névjegykártyája lett, mint az " Over the Rainbow " [22] . Pályafutása során rendszeresen előadta a dalt stúdióban, rádióban, televízióban és koncerteken. Az alábbiakban felsoroljuk a leghíresebb verziókat:

• Fellépett a rádióban a Shell Chateau - ban (1935), a Good News of 1939-ben, a The Chase and Sanborn Hour -ban (1941) és a The Frank Sinatra Show-ban (1944) [23] .
• A dal nyitja a Judy in Love (1958) című dalt Garland negyedik stúdióalbumán .
• Szerepelt a Garland at the Grove (1959) élő albumon .
• Az élő változatot a Judy a Carnegie Hallban (1961) mutatta be , amely az év legjobb albumának járó Grammy -díjat kapott .
• Fellépett a televízióban a The Judy Garland Show (1963) tizennegyedik epizódjában [24] .

Különböző előadók hivatalosan kiadott felvételei

Ha a dalt először sok évvel később tették közzé, akkor nem a megjelenés, hanem a felvétel évét kell feltüntetni.

Richard Himber  - 1935 [25] . Lew Stone  – 1935 [26] . Judy Garland  - 1935, 1938, 1939, 1958, 1959, 1961 (lásd fent) Dina Shor  - 1944-1947 között [27] . Carmen Cavallaro  - 1946 [28] . June Christie  – 1949 [29] . Herbie Fields  – 1949 [30] . Eddie Howard  – 1940-es évek [31] . Red Norvo , Charles Mingus és Tal Farlow  – 1951 [32] . Pearl Bailey  - 1956 [33] , 1962 [34] . Ernestine Anderson  – 1956 [35] . Petula Clark  - 1957 [36] . Nat King Cole  – 1957 [37] . Robert Maxwell  - 1957 [38] . Jimmy Smith  – 1957 [39] . Donald Bird és Jigi Grice  – 1957 [40] . The Coasters  - 1958 [41] . Billy Eckstein  - 1958 [42] . Chet Atkins  - 1959 [43] . Jesse Belvin  - 1959 [44] . A Skyliners  - 1959 [45] . Bing Crosby  – 1950-es évek [46] . Les Paul és Mary Ford  – 1950-es évek [47] .

Brenda Lee  – 50-es évek vége – 60-as évek eleje [48] . Frank Sinatra  – 1960 [49] . A Kalin ikrek  – 1960 [50] . Bob Brookmeier  – 1961 [51] . Charlie Bird  – 1962 [52] . Chet Baker  - 1963 [53] . Gerry Mulligan  - 1963 [54] . The Move  - 1968 [55] . Aretha Franklin  – 1960-as évek [56] . A csavargók  - 1972 [57] . Darts  – 1977 [58] . The Communards  - 1988 [59] . Cliff Richard és a Dallas Boys  - 1990 [60] . Suzanne McCorkle  - 1992 [61] . John Pizzarelli  - 1994 [62] . Dohányzó pápák  - 1998 [63] . Stacey Kent  – ​​1999 [64] . Martin McCutcheon  – 2003 [65] . Royce Campbell  – 2004 [66] . Rufus Wainwright  – 2006 [67] . Tracey Bennett  – 2012 [68] . Barry Manilow  - 2014 ("képzeletbeli duett" Judy Garlanddal) [69] .

A filmművészetben

• Hangzik az 1938-as " Listen Darling " című filmben, Judy Garland előadásában (lásd fent).
• A zenekar egy részletet játszik a Humoresque (1946) című film dalából [70] .
• A " Broadway altatódal " (1951) című filmben használták . A Zingen! Went the Strings of My Heart" Gene Nelson adta elő , de valójában Hal Derwin szinkronizálta [71] .
• 1956-ban a dalt Pearl Bailey adta elő a That Feeling című filmben .
• A dal dallamát a zenekar játssza a The Naked and the Dead (1958) című filmben [72] .
• A Life with Judy Garland: Me and My Shadows (2001) című életrajzi játékfilmben a dalt kétszer [73] játsszák  a Judy meghallgatásáról és apja haláláról szóló jelenetek során. A fiatal színésznő, Tammy Blanchard , aki Garland szerepét alakította, a Zing! Went the Strings of My Heart" Judy Garland 1939-es kislemez verziójának filmzenéjére.

Jegyzetek

1. ↑ Judy Garland – Zing! Ment a Strings of My Heart . diszkók. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 19. (határozatlan)
2. ↑ Szerzői jogi bejegyzések katalógusa: Zenei kompozíciók, 3. rész . Google Könyvek. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. (határozatlan)
3. ↑ Menő! . IBDb. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. (határozatlan)
4. ↑ Tyler, 2007 , p. 430.
5. ↑ 12. Schechter , 2006 , p. 33.
6. ↑ 1 2 3 Schmidt, 2014 , p. 238.
7. ↑ 12. Furia , 2010 , p. 131.
8. ↑ Schmidt, 2014 , p. 23.
9. ↑ Schmidt, 2014 , p. 295.
10. ↑ 1 2 3 4 Schmidt, 2014 , p. 5.
11. ↑ 1 2 3 Schechter, 2006 , p. 34.
12. ↑ Judy . A Judy szoba. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. (határozatlan)
13. ↑ Schechter, 2006 , p. 35.
14. ↑ 1 2 3 Schechter, 2006 , p. 47.
15. ↑ 1 2 Gyűjtői gyöngyszemek az MGM Filmstől . A Judy szoba. Hozzáférés dátuma: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. január 27. (határozatlan)
16. ↑ 1 2 3 Figyelj Drágám . A Judy szoba. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 25.. (határozatlan)
17. ↑ Ez a szórakozás! Az MGM Musicals végső antológiája . Judy Garland adatbázis. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. március 13. (határozatlan)
18. ↑ 12. Schechter , 2006 , p. 58.
19. ↑ Komplett Decca Masters (plusz) . A Judy szoba. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. (határozatlan)
20. ↑ Második szuveníralbum . A Judy szoba. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. (határozatlan)
21. ↑ Judy's Decca Recordings teljes listája . A Judy szoba. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. (határozatlan)
22. ↑ Figyelj, drágám . Judy Garland adatbázis. Hozzáférés dátuma: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. június 24. (határozatlan)
23. ↑ Judy's Radio Songs . Judy Garland adatbázis. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 5.. (határozatlan)
24. ↑ Judy Garland Show: 14. rész . Judy Garland adatbázis. Hozzáférés dátuma: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. március 2. (határozatlan)
25. ↑ Richard Himber 3. kötet: 1934-1935 . Minden zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 15. (határozatlan)
26. ↑ Lew Stone 1934-1935 bemutatása . diszkók. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 19. (határozatlan)
27. ↑ Dinah's Showtime . Minden zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 15. (határozatlan)
28. ↑ Az össze nem gyűjtött Carmen Cavallaro és zenekara 1946 . diszkók. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 19. (határozatlan)
29. ↑ June Christy és a Johnny Guarnieri kvintett 1949 . Minden zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 9.. (határozatlan)
30. ↑ Élőben a Flame Clubban, St. Pál 1949 . Minden zene. Hozzáférés dátuma: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2014. július 22. (határozatlan)
31. ↑ Eddy Howard és zenekara 22 eredeti big band felvételt játszik . Minden zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 20.. (határozatlan)
32. ↑ Mozdulj! . Minden zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. november 6.. (határozatlan)
33. ↑ 1 2 That Certain Feeling (1956) Soundtracks . IMDb. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2022. május 8. (határozatlan)
34. ↑ Pearl Bailey és mások . diszkók. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 19. (határozatlan)
35. ↑ Zing! Went The Strings Of My Heart (Ernestine Anderson) (nem elérhető link) . Yandex zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 20.. (határozatlan) 
36. ↑ Te vagy a szerencsecsillagom. első rész . diszkók. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 19. (határozatlan)
37. ↑ A Nat King Cole Show . Classictvinfo.com. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2021. február 13. (határozatlan)
38. ↑ Zing! Ment a Hárfám húrjai . iTunes. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. (határozatlan)
39. ↑ Jimmy Smith hangjai . Minden zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 27.. (határozatlan)
40. ↑ Complete Jazz Lab Studio Sessions, Vol. 3 . Minden zene. Hozzáférés dátuma: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. november 3. (határozatlan)
41. ↑ Yakety Yak / Zing! Ment The Strings Of My Heart . diszkók. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 19. (határozatlan)
42. ↑ Billy legjobbja! . Minden zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. március 10. (határozatlan)
43. ↑ A bátyám énekel . diszkók. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 19. (határozatlan)
44. ↑ Csak Jesse Belvin . diszkók. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 19. (határozatlan)
45. ↑ A Skyliners . diszkók. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 19. (határozatlan)
46. ↑ A Bing Crosby archívuma . bingcrosby.com. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 4.. (határozatlan)
47. ↑ Les Paul & Mary Ford szerelmes dalai . bingcrosby.com. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 16.. (határozatlan)
48. ↑ Little Miss Dynamite [Medvecsalád ] . Minden zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 14.. (határozatlan)
49. ↑ Ring-a-Ding Ding! . Minden zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 15. (határozatlan)
50. ↑ Nem lehet pénzt vásárolni/Zingelni! Ment The String Of My Heart . diszkók. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 19. (határozatlan)
51. ↑ Négy klasszikus album: 1961 őszén rögzített/Brookmeyer/Tonite's Music Today/The Blues Hot and Cold . Minden zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 15. (határozatlan)
52. ↑ Blues Sonata . Minden zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2014. július 19. (határozatlan)
53. ↑ Vicces Valentinem . diszkók. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 19. (határozatlan)
54. ↑ Időtlen . Minden zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 6.. (határozatlan)
55. ↑ A mozgás . Minden zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 2.. (határozatlan)
56. ↑ Nézd meg: Aretha Franklin Complete a Columbián . Minden zene. Hozzáférés dátuma: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. március 4. (határozatlan)
57. ↑ Zing Went The Strings Of My Heart . diszkók. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 19. (határozatlan)
58. ↑ Darts . diszkók. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 19. (határozatlan)
59. ↑ Van még mit szeretni . diszkók. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 19. (határozatlan)
60. ↑ Távolról – Az esemény . diszkók. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 19. (határozatlan)
61. ↑ I'll Take Romance . Minden zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 5.. (határozatlan)
62. ↑ John Pizzarelli legjobbjai: A legjobban a Jersey tetszik . Minden zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. január 10. (határozatlan)
63. ↑ A bulinak vége . Minden zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2014. május 12. (határozatlan)
64. ↑ Love Is...The Tender Trap . Minden zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 12. (határozatlan)
65. ↑ Muzikalitás . Minden zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2016. január 30. (határozatlan)
66. ↑ Tisztelgés Charlie Byrd előtt . Minden zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 14.. (határozatlan)
67. ↑ Rufus Does Judy a Carnegie Hallban . Minden zene. Hozzáférés dátuma: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. február 26. (határozatlan)
68. ↑ Tracie Bennett Sings Judy: Songs From The Broadway Production End Of The Rainbow & Other Garland Classics . Minden zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 15. (határozatlan)
69. ↑ Álmaim duettjeim . Minden zene. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. május 4.. (határozatlan)
70. ↑ Humoreszk (1946) Soundtracks . IMDb. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 29. (határozatlan)
71. ↑ Lullaby of Broadway (1951) Soundtracks . IMDb. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 23. (határozatlan)
72. ↑ A meztelenül és holtak (1958) filmzenéi . IMDb. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2016. április 11.. (határozatlan)
73. ↑ Élet Judy Garlanddal: Én és az árnyékaim (2001-es tévéfilm) Soundtracks . IMDb. Letöltve: 2015. május 15. Az eredetiből archiválva : 2015. december 15. (határozatlan)

Linkek

•  1938-as Judy Garland verzió

Irodalom

• Tyler, DonSlágerek, 1900-1955 :Amerikai populáris zene a rock előtti korszakból  . - Jefferson, Észak-Karolina: mcfarland & Company, Inc., Publishers, 2007. - ISBN 978-0-7864-2946-2 .
• Schechter, ScottJudy Garland: The Day-by-day Chronicle of a Legend  (angol) . – Lanham: Taylor Trade Publishing , 2006. - ISBN 978-1589793002 .
• Schmidt, RandyJudy Garland: Judy Garland: Interjúk és találkozások  (angol) . - Chicago, Illinois: Chicago Review Press, Incorporated, 2014. - ISBN 978-1-61374-945-6 .
• Furia, PhilipThe Songs of Hollywood  (angol) . — New York: Oxford University Press , 2010. — ISBN 978-0-19-533708-2 .