Szar történik

A „ Szar történik ” (  angolul  -  „Szar történik”) egy gyakori angol szleng kifejezés. A kifejezés annak a ténynek a kijelentése, hogy az élet tele van tökéletlenségekkel, és bizonyos mértékig jelentésben közel áll a francia C'est la vie-hez ( ce la vie  - ilyen az élet).

Használat

A Szar megtörténik kifejezést gyakran mondják, amikor fel akarják egy kicsit felvidítani magukat vagy a beszélgetőpartnert, felajánlják, hogy filozófiai szempontból nézzék meg a dolgokat (általában valamilyen bajt): néha önhibájukon kívül történnek rossz dolgok az emberekkel. , ok nélkül [1] . Eufemizmusokat is használnak , mint például a dolgok történnek és megtörténik .

Eredet

A kifejezés forrását, valamint első említését nem sikerült megállapítani. A The New Yorker Louis Menand amerikai hetilap kritikusa és rovatvezetője egy idézet-gyűjtemény áttekintésében megjegyezte , hogy „rendkívül érdekelte többek között, hogy a „ Szar történik ” kifejezést 1983-ban nyomtatták ki egy kiadványban. Connie Able (Connie Eble) UNC-CH Slang címmel (valószínűleg az Észak-Karolinai Egyetem, Chappel Hill )" [2] . A kifejezés 1988 elejéig népszerű volt, különösen a The Daily Collegian [en] ( Pennsylvania State University ) diákújság április 1-i számában jelent meg . Ugyanebben az évben egy sofőrt rágalmazás miatt vádoltak meg, mert egy „ Szar történik ” szlogennel ellátott matricát ragasztott autója lökhárítójára [ 3] .  

Reflexió a kultúrában

• Az interneten a viccek nagy listája széles körben elterjedt, és különféle vallási és filozófiai nézeteket képvisel a "Szar történik" kifejezésben foglalt gondolatról, az úgynevezett "Szarlista". A kifejezés értelmezését tartalmazza a kereszténység , az iszlám , a buddhizmus , az egzisztencializmus , a kommunista ideológia stb. szemszögéből. Például : " Judaizmus : Miért történik mindig velünk ez a szar?" [4] .

• A "Szar történik" kifejezés kitalált eredettörténete szerepel a Forrest Gump (1994) című filmben. Tom Hanks hőse az Egyesült Államok keleti partjaitól nyugatra fut. Egy napon a futó Forrest megkereste egy lökhárítómatrica-készítő tanácsért: nem jutott eszébe jó szlogen. Ekkor Forrest egy kupac kutyaürülékbe lép, amire a rajongó megjegyzi: "Jaj, kutyaszarra léptél!". Forrest így válaszol: "Ez megtörténik." – Mi a szar? – teszi fel a kérdést a szlogenkészítő, mire Gump azt válaszolja: „Néha”. Tehát az üzletember előáll a megfelelő kifejezéssel. Néhány évvel később Forrest megtudta, hogy a férfi új matricát adott ki, és jó pénzt keresett vele. A film televíziós verziójában Forrestnek a szlogenkészítővel folytatott párbeszéde során elnémul a "szar" szó, és a matrica képén annak első két betűje elkenődik (a szó marad  ).

Jogi állapot

• Míg a "Szar történik" szlogennel ellátott lökhárítómatricák népszerűek az Egyesült Államokban, egy államban ( Georgia ) próbálkoztak betiltással. Az állam legfelsőbb bírósága azonban kimondta, hogy az obszcén vagy vulgáris matricák készítésének, illetve járművekre való felhelyezésének tilalma alkotmányellenes [5] .

Jegyzetek

1. ↑ Szar történik  //  Psychology Today :magazin. - New York, 1995. - május.
2. ↑ Menand, Louis (2007), Notable Quotables (A Yale Book of Quotations könyvismertető, szerk. Fred Shapiro), The New Yorker (2007. február 19.)  .
3. ↑ A VA lökhárítómatrica töltése leesett, de a tok még mindig ragadós . A Washington Post. Letöltve: 2008. május 14. Az eredetiből archiválva : 2012. április 1.. (határozatlan)
4. ↑ A szar történik . Humorgyűjtemény . gnu.org. Letöltve: 2007. november 25. Az eredetiből archiválva : 2012. április 1.. (határozatlan)
5. ↑ David L. Hudson Jr. Lökhárító matricák . Első módosítási központ (2003). Letöltve: 2012. február 2. Az eredetiből archiválva : 2012. június 8. (határozatlan)