A Quod licet Iovi (Jovi), non licet bovi ( lat. szóból - „Amit szabad Jupiternek , bikának nem szabad”) egy népszerű latin kifejezés , amelynek jelentése: ha valamit megengednek egy személynek vagy egy embercsoport, akkor ez egyáltalán nem engedélyezett mindenki más számára. A kifejezés szerzőségét Terentiusnak [1] tulajdonítják , de ebben a formában nem fordul elő drámáiban [2] , - ez valószínűleg az eredeti " Aliis si licet, tibi non licet " középkori parafrázisa. (“ Másokat megengednek, neked nem szabad. ”) a Megbünteti magát [3] című vígjátékból .
Szokásos formájában Quod licet Jovi, non licet bovi , a kifejezés megtalálható Joseph Freiherr von Eichendorff német író "Egy naplopó életéből" (Aus dem Leben eines Taugenichts) (1826) című történetében, de nem az. teljesen világos, hogy Eichendorff találta-e fel ezt a kifejezést [4] . Az aforizma utalást tartalmaz arra a mítoszra , hogy Zeusz (Jupiter) elrabolta Európát , aki bika alakot öltött.
Viccként a mondat megfordítható: "Quod licet bovi, non licet Iovi" - "Amit egy bika tud, azt Jupiter nem." Ez ugyanarra a mítoszra utal: a Jupiter nem tudta végrehajtani Európa elrablását a mások által ismert köntösben .