| Új srác a blokkban | |
|---|---|
| angol New Kid on the Block | |
| Bart fantáziája, ahol Laura összetöri a szívét | |
| Évad | négy |
| Epizódszám | 67 |
| Epizód kódja | 9F06 |
| Első adás | 1992. november 12 |
| ügyvezető producer | Al Jean és Mike Reiss |
| Forgatókönyvíró | Conan O'Brien |
| Termelő | Wes Archer |
| A felirat a táblán | "Nem viszek birkát az órára" ( eng. Nem viszek birkát órára ) |
| jelenet a kanapén | A Simpson család a kanapén ül, de az átesik a padlón. |
| vendég sztár | Sara Gilbert mint Laura, Pamela Reed mint Ruth Powers, Phil Hartman mint Lionel Hutz |
| SNPP kapszula | |
A "New Kid on the Block" a Simpson család negyedik évadának nyolcadik epizódja . Premier – 1992. november 12.
A Powers család, Ruth és 15 éves lánya, Laura Springfieldbe költöznek. Bart Simpson beleszeret Laurába, aki csak barátként tekint rá. Homer és Marge elmennek a Smoked Dutchman halétterembe, amelynek hirdetésében az áll, hogy „Egyél mindent, amit akarsz”. De Homer falánksága miatt őt és Marge-ot kirúgják az étteremből. Homer beperli az éttermet, és nyer.
Eközben Laura randevúzni kezd Jimbo Jonesszal, Bart pedig hajlandó mindent megtenni, hogy megakadályozza a románc előrehaladását. Ennek érdekében egy este, amikor Laura és Jimbo együtt voltak, Bart felhívja Moe kocsmáját. Felismerve, hogy megint tréfálkoztak, megkéri, hogy hívjon fel egy férfit egy feltételezett néven. Mo fenyegetni kezdi a hívó életét, amint megtalálja. Aztán Bart azt mondja, hogy Jimbo Jones hív, és megadja a lakcímét.
Ezek után Moe fog egy rozsdás konyhakést, figyelmezteti Barney-t, hogy távollétében ne igyon sört a bárjából, és elrohan a jelzett címre. A Simpson család házába betörve Mo megkérdezi, melyikük Jimbo Jones. Az igazi Jimbo feláll, és Moe rámutat egy késsel, amitől Jimbo hangosan felkiált, és könyörög, hogy ne öld meg. Laura, látva a gyávaságot Jimbóban, véget vet vele a kapcsolatának, és megköszöni Bartnak, hogy megszabadult egy ilyen gyáva fiútól, de nem fog találkozni Barttal, mert fiatalabb nála.