Laza (album)

Laza
Nelly Furtado stúdióalbuma
Kiadási dátum
  • 2006. június 7
  • 2006. június 12
  • 2006. június 20
Felvétel dátuma 2005-2006
Felvétel helye The Hit Factory és Cubejam ​​( Miami , Florida );
The Chill Building ( Santa Monica , Kalifornia );
Henson Studios és Capitol Studios ( Hollywood , Kalifornia);
The Orange Lounge ( Toronto , Kanada );
Műfajok Dance-pop , R&B , hip-hop
Időtartam 55 perc 13 s
Producerek Tom Panunzio, Timbaland , Nelly Furtado, Danja , Stewart Nisen, Lester Mandes, Rick Novels
A dal nyelve angol , spanyol
címke Geffen Records
Mosley Music Group
Nelly Furtado idővonala
Folklór
(2003)		 Lose
(2006)		 Mi terv
(2009)
Egyedülállók Laose - szal
  1. "" No Hay Igual ""
    Megjelenés: 2006. április 11
  2. "" Promiscuous ""
    Megjelenés: 2006. május 9
  3. "" Maneater ""
    Megjelenés: 2006. június 5
  4. "" Te Busqué ""
    Megjelenés: 2006. július 20
  5. "" Minden jó dolog (vége van) ""
    Megjelenés: 2006. november 24.
  6. "" Mondd ki helyesen ""
    Megjelenés: 2007. március 5
  7. "" Do It ""
    Megjelenés: 2007. augusztus 21
  8. "" Isten kezében ""
    Megjelenés: 2007. november 23

A Loose a kanadai énekes -dalszerző, Nelly Furtado harmadik albuma , amelyet 2006. június 20- án adott ki a Geffen Records . Timbaland és pártfogoltja, Danja készítette az album nagy részét, melynek dalai a tánczene , az R&B és a hiphop stílusait ötvözték .

Az albumot kritizálták, amiért az énekesnő szexi imázsát az eladások fellendítésére használják. Újabb vádak merültek fel Timbaland részéről , akit plágiummal vádoltak meg, miután több szám kiszivárgott a YouTube -ra . A lemezt a zenei sajtó kritikusan fogadta, de kereskedelmi sikert aratott. Az album világszerte a slágerlisták élére került, és a 2009. augusztusi adatok szerint az összesített eladások elérte a 10 millió példányt világszerte. [1] Így a Loose lett a legkelendőbb album 2006-2007-ben, a 2000-es évek időszakában pedig a 20. ebben a mutatóban.

Az album erős promóciót kapott , több változatban is megjelent, a Get Loose Tour támogatásával , aminek eredményeként megjelent a Loose: The Concert című élő DVD . A lemezről nyolc kislemez jelent meg, köztük az Egyesült Államok listavezető dalai, a " Promiscuous " és a " Say It Right ", amelyek egyidejűleg Grammy-jelölést kaptak a Legjobb populáris zene és vokális együttműködés és a Legjobb női népszerű vokális előadás kategóriában . 2] [3] További figyelemre méltó kislemezek a " Maneater " és az " All Good Things (Come to an End) ".

Kritikus reakció

Vélemények
A kritikusok értékelései
ForrásFokozat
Minden zene5 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 4[négy]
Robert Christgau(B) [5]
Entertainment Weekly(B-) [6]
Az őrző5 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 4[7]
A New York Times(kedvező) [8]
Pitchfork Media(6,4/10) [9]
Guruló kő5 csillagból 35 csillagból 35 csillagból 35 csillagból 35 csillagból 3[tíz]
Slant Magazin3,5 csillag az 5-ből3,5 csillag az 5-ből3,5 csillag az 5-ből3,5 csillag az 5-ből3,5 csillag az 5-ből[tizenegy]
Spin5 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 45 csillagból 4[12]
A falu hangja(vegyes) [13]

A Loose pozitív kritikákat kapott a kritikusoktól, és 100-ból 71 pontot ért el a Metacriticen . [14] music Az OMH és az Allmusic megjegyezte Timbaland "élénkítő" hatását Furtado zenéjére, [15] [16] a The Guardian pedig "sima, okos és csodálatos"-nak nevezte. [17] Az Allmusic kritikusa azt írta, hogy "Az album záró szakasza során Furtado és Timbaland párosítása igazi együttműködésnek tűnik, az első két albuma után Nellynek is megfelel, de olyan merész produkciót nyújt, amely segít megnyitni a dalait... Laza" Timbaland keltette életre Nelly Furtadot. kreatívan és kereskedelmileg egyaránt. [16] 2007-ben az énekesnő megkapta első BRIT-díját a legjobb globális női előadó kategóriában. [tizennyolc]

A Rolling Stone vegyes értékelést adott az albumról. Mivel a "Promiscuous"-t kritizálták "hivalkodó" miatt, megjegyezték, hogy a "Maneater" dal "elég sima ahhoz, hogy felkészüljön a folytatásra [hivatkozás a Hall & Oates azonos nevű dalára ], és ez valóban nagy dicséret." [19] A Vibe kritikusa szerint "elveszíti magát Gwen Stefaniként , mint a "Glow"-ban, és olyan etnikai fúziókban, mint a "No Hay Igual" vagy a "Te Busque". [20] A Village Voice zenei szerkesztője, Robert Christgau B-vel adta az albumot, és „a hónap hamisítványának” nevezte, [5] kijelentve, hogy „gyenge lemezről van szó, amelynek részletei ritkán hívják fel a figyelmet. A legfelső szinten, lehet, hogy csak túlértékelt, kiábrándító vagy unalmas. Alul pedig megvetést válthat ki.” [21]

Diagram teljesítmény

A Loose a kanadai albumlista első helyén debütált , az első héten 34 000 példányban kelt el, ami akkoriban a valaha volt legjobb kanadai előadó számára. [22] Július végén Furtado rövid kanadai turnéra indult, a Canadian Idol vendégszereplésével együtt , ami segített az albumnak visszaszerezni vezető helyét. [23] A rekord 2007. január végéig a slágerlista legfelső pozícióiban volt, amikor is 2 hétig ismét az első helyet érte el. [24] Összesen 291 700 eladott példányával az album a harmadik legkelendőbb album volt Kanadában 2006-ban, és a legjobb női előadók között. [25] A Canadian Recording Industry Association (CRIA) 2007 májusában minősítette a Loose -t, és öt platina minősítést szerzett több mint 500 000 példányban. [26] A rekord 57 hétig volt a top 20-ban. [27]

A Billboard 200 -on az album az első helyen debütált 219 000 eladott példányával, [28] és az Amerikai Recording Industry Association of America (RIAA) platina minősítést kapott, így a Billboard 2006 -os végleges listáján a 64. helyen áll. [29] [30] A Loose 2006 augusztusában elhagyta a top 10-et, de 2007 márciusában visszatért, [31] és a Nielsen SoundScan szerint 2007 októberére 2 000 000 példányban kelt el belőle. [32] Az album a Billboard 2007-es év végi listáján a harminckettedik helyet foglalta el. [33]

Az Egyesült Királyságban a Loose a lista 5. helyén debütált; [34] és tartózkodásának 43. hetében elérte a negyediket, 600 000 eladott példányért dupla platina minősítést kapott. [35] [36] 2007 júliusáig a lemez több mint 827 000 példányban kelt el [37] Ausztráliában a lemez 2 platina minősítést is kapott, több mint 140 000 példányban kelt el. [38] A helyi slágerlisták 4. helyére került, az Ausztrál Hanglemezipari Szövetség (ARIA) 2006-os bestseller-listáján pedig a 44. helyre került. [39] Németországban az album az első helyen debütált, és rekordot 49 hetet tudott eltölteni a top 10-ben, [40] pedig ötszörös platinalemez lett. [41] A Loose 2007 elején az európai top 100 albumok listáján is az első helyre került, [42] ahol 10 hetet töltött az élen. [43] 2007 márciusáig az album 25 országban arany vagy platina minősítést kapott. [44] A Geffen Records sajtóközleménye szerint az album több mint 7 000 000 példányban kelt el 2007 novemberéig, [45] és 2009 augusztusáig körülbelül 10 000 000 példányban. [46]

Szinglik

2006 áprilisában a " No Hay Igual " remixe Calle 13 -mal klubkislemezként jelent meg az Egyesült Államokban. Ebben az időszakban a " Promiscuous " digitális terjesztésen keresztül megjelent Észak-Amerikában. A dal lett Nelly Furtado első kislemeze, amely a Billboard Hot 100 élére került, és Ausztráliában is megjelent, ahol az első ötbe jutott. [47] [48] A vezető kislemez Európában és Latin-Amerikában, a " Maneater " 2006. május végén/június elején jelent meg. Ez lett az énekesnő első kislemeze, amely feljutott a brit kislemezlistára és számos országban a top 10-be, Németországban pedig a legjobb 5-be, Franciaországban és Latin-Amerikában pedig a legjobb 20-ba. [49]

A második kislemez Európában - a "Promiscuous" - 2006 augusztusának végén - szeptember elején jelent meg, de nem ismételte meg elődje sikerét. Az Egyesült Királyságban a legjobb 5-be, más országokban, köztük Németországban a legjobb 10-be, Franciaországban pedig a legjobb 20-ba jutott. [47] Ez idő alatt a "Maneater" második kislemezként jelent meg Észak-Amerikában, ahol csak a 22. helyen végzett Kanadában és a legjobb 20-ig az Egyesült Államokban, miközben az ARIA kislemezlistáján az első 5 kislemez közé került . [49]

A harmadik észak-amerikai kislemez, a „ Say It Right ” és az „ All Good Things (Come to an End) ” európai kislemez megjelenése novemberben és decemberben, a harmadik latin-amerikai kislemez, a „Promiscuous” pedig 2007. január. A "Say It Right" az Egyesült Államokban és a kanadai Nielsen BDS toplistáján (ahol egyetlen kiadvány sem jelent meg), valamint Ausztráliában az első 5-be került. [50] Az "All Good Things (Come to an End)" elérte az 1. helyet az európai kislemezlistán és a top 5-öt az Egyesült Királyságban, miközben az album legsikeresebb kislemezévé vált Németországban, ahol a lista élére került. Franciaországban, ahol bejutott a legjobb tíz közé. Miután a "Say It Right" Európában 2007 márciusában megjelent, a kislemez a legjobb 5-be jutott Németországban és a legjobb 10-be az Egyesült Királyságban, ahol csak digitálisan lehetett letölteni. A dal videója ebben az időszakban jelent meg Észak-Amerikában. Az "All Good Things (Come to an End)" Kanadában a legjobb 5-be, Ausztráliában a legjobb 20-ba jutott, bár az Egyesült Államokban csak a Billboard Hot 100 közepéig jutott. [51]

Az Egyesült Királyságban az " In God's Hands " volt az ötödik kislemez az albumról, míg a " Do It " az ötödik kislemez Észak-Amerikában . 2007 májusában Furtado felvetette egy hatodik vagy hetedik kislemez lehetőségét, ami a Nickelback és a The Pussycat Dolls All the Right Reasons és PCD albumai esetében is így volt , mindegyiket hét kislemez támogatta. [52]

Két másik dal, a " Te Busqué " és a "No Hay Igual" kislemezként jelent meg más régiókban. A "Te Busqué" lett a fő kislemez Spanyolországban, a "Promiscuous" és a "Maneater" dalok korlátozott sikere miatt. [53] A dalt nem adták ki az Egyesült Államokban, de a latin-amerikai rádióállomásokon sugározták, így a Billboard Latin Pop Airplay top 40-es slágerei közé került [54] . Latin-Amerikában megjelent a "No Hay Igual" remixe Calle 13-mal, a zenei videó pedig szeptemberben jelent meg. [55]

Promóció

A Loose promóciója során Furtado jelentős zenei fesztiválokon és díjakon lépett fel. Európában a németországi Rock am Ring és Rock-im-Park, valamint 2006 júniusában a holland Pinkpop Fesztiválon szerepelt. Júliusban fellépett a kanadai Calgary Stampede fesztiválon , az Ottawa Bluesfesten és szeptemberben az Ovation Music Festivalon . 2006 augusztusában a Japan's Summer Sonicban adott koncertje után az énekes a Teen Choice Awardson énekelt . Novemberben részt vett a World Music Awards -on , az American Music Awards -on és a 94. Gray Cup félórás show-n . 2007 januárjában Furtado fellépett az NRJ Music Awards -on . [56] [57] Nelly bejelentette, hogy az albumot támogató világkörüli koncertturné indul - Get Loose Tour , amely 2007. február 16-án indult az Egyesült Királyságban; programját 31 előadásra tervezték Európában és Kanadában, [57] további bemutatókkal pedig az Egyesült Államokban, Japánban, Ausztráliában és Latin-Amerikában.

Az énekesnő úgy jellemezte a show-t, mint "érzésekkel teli eseményt", amelynek "eleje, közepe és vége... [ez] utazásra visz", kiemelve a közönség részvételének fontosságát, valamint a "spontanitás és befejezetlenség, mert ezek a gyökereim, tudod ezt?" [58] Furtado azt mondta, reméli, hogy Chris Martin, Juanes, Justin Timberlake, Timbaland és Calle 13 lesznek a vendégek. [59]

Zeneszámok listája

Nem. NévSzerzőgyártó(k) Időtartam
egy. "Félek" ( feat. Attitude )Tim Mosley , Floyd Hills , Tim ClaytonTimbaland, Danja 3:35
2. " Maneater "Mosley, Hills, Jim BeanzTimbaland, Danja 4:25
3. " Promiscuous " (Timbalanddal)Clayton, Mosley, HillsTimbaland, Danja 4:02
négy. "Világít"Mosley, Hills, Nissan StewartTimbaland, Danja 4:02
5. "Idő megjelenítése"HillsDanja 4:15
6. " No Hay Igual "Mosley, Hills, StuartTimbaland, Danja, Stuart 3:36
7. " Te Busqué " ( Juanes közreműködésével )Juanes, Lester MendezMendez 3:38
nyolc. " Mondd jól "Mosley, HillsTimbaland, Danja 3:43
9. " Csináld "Mosley, HillsTimbaland, Danja 3:41
tíz. " Isten kezében "Rick KnowlesKnowles, Furtado 4:54
tizenegy. "Várok rád"Mosley, HillsTimbaland, Danja 5:11
12. " Minden jó dolog (vége van) "Mosley, Chris Martin , HillsTimbaland, Danja 5:10

Tour Edition

1. lemez  – tartalmazza mind a 13 szabványos számot.
2. lemez : [65]

  1. "Legyen le a hajam" - 3:38
  2. "Felfedett" - 3:56
  3. "Runaway" - 4:16 (a "Te Busqué" CD kislemezén is) (producer: Rick Knowles)
  4. "Te Busque" (spanyol változat) - 3:38
  5. "No Hay Igual" (Remix) (Calle 13 közreműködésével)  – 3:40
  6. "All Good Things (Come to An End)" (Remix) (Raymond Garvey közreműködésével)  – 3:57
  7. „ Crazy ” (élő Radio 1 Music session)  – 3:25
  8. „Maneater” (élőben a Sprint Music Series-ből)  – 3:00
  9. "Promiscuous" (élőben a The Orange Lounge-ban) ( Saukrates közreműködésével )  - 4:05

Limitált nyári kiadás

[66]

  1. "Félek" (az Attitude-val)
  2. "emberevő"
  3. "Promiscuous" (Timbalanddal)
  4. "Világít"
  5. "Idő megjelenítése"
  6. "No Hay Igual"
  7. "Te Busqué" (Juanes közreműködésével)
  8. "Mondd jól"
  9. "Csináld"
  10. "Isten kezében"
  11. "Várok rád"
  12. "Valaki, akit szeretni"
  13. "Minden jó dolog (vége van)"
  14. " Te Busqué " (spanyol változat) ( Juanes közreműködésével )  - 3:38
  15. "Lo Bueno Siempre Tiene un Final" (" Minden jó (vége van) " spanyol változat) – 4:25
  16. "En las Manos de Dios" (" Isten kezében " spanyol változat) – 4:30
  17. "Dar" (" Próbáld ki a spanyol verziót") - 4:40
  18. "No Hay Igual" (feat. Calle 13 ) – 3:38 [Csak Spanyolországban és Latin-Amerikában]

Grafikonok és tanúsítványok

Grafikonok

Diagram (2006/2007) [67] legmagasabb
hely
Ausztrália négy
Ausztria egy
Belgium (Flandria) egy
Belgium (Vallónia) 6
Kanada [68] egy
Cseh Köztársaság [69] 2
Dánia négy
Hollandia 2
Európa legjobb 100 albuma [42] egy
Finnország négy
Franciaország 5
Németország [70] egy
Görögország [71] 5
Írország [72] 2
Olaszország 3
Japán [73] 42
Mexikó tizennégy
Új Zéland egy
Norvégia négy
Lengyelország [74] egy
Portugália 3
Spanyolország 12
Svédország 6
Svájc egy
Egyesült Királyság albumlista [35] négy
US Billboard 200 [68] egy

Tanúsítványok

Ország Tanúsítvány
Ausztrália 2x platina [75]
Ausztria 2x platina [76]
Brazília arany [77]
Kanada 5x platina [26]
Dánia Platina [78]
Európa 3x platina [79]
Finnország arany [80]
Franciaország Platina [81]
Németország 5x platina [41]
Görögország Arany [82]
Magyarország 2x platina [83] [84]
Írország Platina [85]
Mexikó Arany [86]
Hollandia Arany [87]
Norvégia Arany [88]
Új Zéland 2x platina [89]
Lengyelország Gyémánt [90] [91]
Portugália 3x platina [92]
Románia 3x platina [93]
Oroszország 7x platina [94]
Dél-Afrika Platina [95]
Spanyolország Arany [96]
Svédország Arany [97]
Svájc 5x platina [98]
Nagy-Britannia 2x platina [36]
USA Platina [29] [99]


Végső éves grafikonok

Diagram (2006) Hely
Ausztrália [39] 44
Ausztria [100] 36
Belgium (Flandria) [101] 69
Európa [102] 13
Németország [103] tizenegy
Olaszország [104] 62
Mexikó [105] 63
Hollandia [106] 60
Svájc [107] 9
Egyesült Királyság [108] 39
USA. [harminc] 64
Világ [109] 13
Diagram (2007) Hely
Ausztrália [110] 25
Ausztria [111] 3
Belgium (Flandria) [112] nyolc
Belgium (Vallónia) [113] tizennégy
Finnország [114] 13
Franciaország [115] 19
Németország [116] egy
Magyarország [117] 5
Írország [118] 13
Olaszország [119] tizennégy
Hollandia [120] tizenegy
Új-Zéland [121] tizennyolc
Svédország [122] 13
Svájc [123] egy
Egyesült Királyság [124] tizennégy
USA [33] 32
Világ [125] 13

Évtizedes diagramok

Diagram (2000-2009) Hely
Ausztria [126] harminc
Hollandia [127] 97

Szinglik

A diagram pozíciói
Év Név A diagram pozíciói
USA
[68] 		US Club
[68] 		Ausztrália
[128] 		Ausztria
[129] 		CAN
[68] 		Franciaország
[130] 		Németország
[131] 		Hollandia
[132] 		Új-Zéland
[133] 		Svájc
[134] 		Egyesült Királyság
[135]
2006 " No Hay Igual " - - - - - - - - - -
2006 " promiscuous " egy egy 2 12 egy tizenöt 6 13 egy 6 3
2006 " Maneater " 16 egy 3 3 5 tizennégy négy tizenegy 2 3 egy
2006 " Te Busque " - - - 25 - - 16 tizenegy - 79 -
2006 " Minden jó dolog (vége van) " 86 egy 12 egy 5 6 egy egy 12 egy négy
2007 " Mondd jól " egy egy 2 2 5 egy 2 2 egy egy tíz
2007 " Csináld " 88 egy 53 45 tizenegy - 22 31 - harminc 75
2007 " Isten kezében " - - - 53 tizenegy - 33 33 - - -
Tanúsítványok
Egyetlen Tanúsítványok
" promiscuous "
" Maneater "
" Minden jó dolog (vége van) "
" Mondd jól "

Kiadási előzmények

Ország dátum címke Kiadás
Japán [145] 2006. június 7 Universal Music Group
Németország [61] 2006. június 9
Egyesült Királyság [62] 2006. június 12 Geffen Records
Kanada [146] 2006. június 20 Universal Music Group
USA [147] Geffen Records
Ausztrália [148] 2006. július 10
Németország [149] 2007. szeptember 24 Universal Music Group Bónusz szám kiadás

Jegyzetek

  1. ↑ Spanyol album egy váratlan 'terv' a Furtado számára » Kuwait Times webhely . Kuwaittimes.net. Hozzáférés dátuma: 2010. január 25. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5.
  2. ↑ 49. Grammy-díj - 2007 . Rock on the Net (2014. július 22.). Letöltve: 2011. március 2. Az eredetiből archiválva : 2013. január 17..
  3. ↑ 50. Grammy-díjátadó – 2007 . Rock a neten (2007. december 17.). Letöltve: 2011. március 2. Az eredetiből archiválva : 2013. július 15.
  4. ↑ Thomas, Stephen (Laza – Áttekintés) . allmusic (2006. június 20.). Hozzáférés dátuma: 2010. január 31. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5.
  5. ↑ 1 2 Christgau, Robert Történelemleckék - 2. oldal . A falu hangja (2006. július 11.). Letöltve: 2010. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  6. ↑ Will Hermes. laza | Zene . EW.com (2006. június 19.). Letöltve: 2011. május 24. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  7. ↑ Lynskey, Dorian . CD: Nelly Furtado, Loose | Zene | The Guardian , London: Arts.guardian.co.uk (2006. június 9.). Az eredetiből archiválva: 2007. november 12. Letöltve: 2010. január 31.
  8. ↑ Új CD-k , The New York Times  (2006. június 19.). Archiválva az eredetiből 2015. április 3-án. Letöltve: 2010. május 11.
  9. ↑ Pitchfork: Album kritikák: Nelly Furtado: Laza (downlink) . Pitchforkmedia.com (2006. június 23.). Hozzáférés dátuma: 2010. január 31. Az eredetiből archiválva : 2006. november 11. 
  10. ↑ (Közzétéve: 2006. június 15.). Laza: Nelly Furtado: Review . Rolling Stone (2006. június 15.). Hozzáférés dátuma: 2010. január 31. Az eredetiből archiválva : 2010. szeptember 22.
  11. ↑ O'Keefe, Jonathan. Nelly Furtado: Laza | Zenei Szemle . Slant Magazin (2006. június 12.). Letöltve: 2011. május 24. Az eredetiből archiválva : 2011. április 5..
  12. ↑ SPIN - Google Books  . – Books.google.com.
  13. ↑ Hozzászólások (0) Szerző: Nick Catucci, kedd, 2006. június 27. Menj el tőle - 1. oldal - Zene - New York . Village Voice (2006. június 27.). Hozzáférés dátuma: 2010. január 31. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5.
  14. ↑ Laza – Nelly Furtado . Metacritic . Letöltve: 2008. augusztus 16. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5.
  15. ↑ Murphy, John Nelly Furtado - Laza (Polydor) . ZeneOMH . Letöltve: 2006. augusztus 16. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  16. ↑ 1 2 Erlewine, Stephen Thomas [ Loose (album)  (angolul) az AllMusic Loose Review honlapján] . Allmusic . Letöltve: 2006. augusztus 16.
  17. ↑ Lynskey, Dorian . Nelly Furtado, Loose , Guardian Unlimited Arts  (2006. június 9.). Az eredetiből archiválva: 2007. november 12. Letöltve: 2008. augusztus 16.
  18. ↑ Képekben: Brit Awards 2007 , BBC (2007. február 15.). Az eredetiből archiválva: 2007. március 7. Letöltve: 2008. május 5.
  19. ↑ Sheffield, Rob Loose - ismertető . Rollingstone (2006. június 15.). Letöltve: 2008. május 8. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5.
  20. ↑ Wong, Kevin Nelly Furtado - Loose (Interscope) (a link nem elérhető) . Vibe (2006. május 29.). Letöltve: 2008. május 5. Az eredetiből archiválva : 2008. december 2.. 
  21. ↑ CG-billentyűk az ikonokhoz: 1990-től . Robert Christgau. Letöltve: 2010. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2012. június 2.
  22. ↑ Williams, John Furtado "Laose" lett a listákon . Lekvár! Showbiz (2006. június 28.). Letöltve: 2011. április 22. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  23. ↑ Williams, John (2006. július 26.). Furtado visszaköveteli nem. 1 Kanadában" Archiválva : 2006. december 6. . Lekvár! show biznisz. Letöltve: 2006. november 14.
  24. ↑ Williams, John. (2007. január 24.). "Furtado, Bailey Rae make chart moves" Archiválva az eredetiből 2007. február 2-án. . Lekvár! show biznisz. Letöltve: 2008. május 7.
  25. ↑ 10%-os növekedés a teljes zenei értékesítésben; A digitális pályák eladásai meghaladják a 120%-os növekedést (a link nem érhető el) . Newswire (2007. január 17.). Hozzáférés dátuma: 2008. május 7. Az eredetiből archiválva : 2007. február 25. 
  26. ↑ 1 2 Canadian Recording Industry Association (CRIA): A tanúsítási eredmények archiválva 2016. január 11-én a Wayback Machine Canadian Recording Industry Association-nél. Letöltve: 2008. május 7.
  27. ↑ CRIA Search Archivált 2011. október 23. Canoe Inc. Letöltve: 2008. május 7.
  28. ↑ Hasty, Kate (2006. június 28.). A "Furtado Scores First Chart-Topping Album" archiválva 2008. április 16-án a Wayback Machine -nél . Billboard . Letöltve: 2006. szeptember 9.
  29. ↑ 1 2 Gold & Platinum Search Archivált : 2007. június 26. a Wayback Machine Recording Industry Association of America-nál. Letöltve: 2008. május 7.
  30. ↑ 1 2 Billboard - Év végi albumok 2006 . Billboard . Nielsen Business Media Inc. Letöltve : 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  31. ↑ Cohen, Jonathan. (2007. március 7.) Daughtry papucsok Jonesszal, visszaköveteli a sz. 1 Archivált : 2012. szeptember 30. a Wayback Machine -nél . Billboard . Letöltve: 2008. május 7.
  32. ↑ Jurgensen, John (2007. október 13.). "Life of Danja" Archiválva az eredetiből 2012. június 26-án. . A Wall Street Journal . Letöltve: 2008. május 7.
  33. ↑ 1 2 Billboard - Év végi albumok 2007 . Billboard . Nielsen Business Media Inc. Letöltve : 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  34. ↑ A Muse eddigi legnagyobb sikere . NME (2006. június 25.). Letöltve: 2008. május 8. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5.
  35. ↑ 12 Nelly Furtado - Laza . Diagram Statisztikák (2006. június 24.). Letöltve: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5.
  36. ↑ 1 2 "Certified Awards - Furtado Nelly, Loose, 2 x Platinum" Archiválva : 2008. április 2. a Wayback Machine -nél . Brit fonográfiai ipar (2007. március 23.). Letöltve: 2008. május 7.
  37. ↑ A Chemical Brothers az ötödik listavezető album, archiválva 2009. június 6-án a Wayback Machine -nél . Zenei Hét (2007. július 9.). Letöltve: 2008. május 7.
  38. ↑ "ARIA Charts - Akkreditációk - 2007-es albumok" Archiválva : 2011. május 13. . Ausztrál Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2008. május 7.
  39. ↑ 1 2 ARIA listák – év végi listák – 2006. évi 100 legjobb album . Ausztrál Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 3..
  40. ↑ Laza albumlista részletei Archiválva : 2008. március 13. chartsurfer.de. Letöltve: 2008. május 7.
  41. ↑ 12 Gold/Platin–Datenbank ( német) . Bundesverband Musicindustrie. — Arany/Platina adatbázis. Letöltve: 2008. május 7. 
  42. ↑ 1 2 Sexton, Paul (2007. január 19.). "Nelly Furtado a The Beatles helyét foglalja el a No. 1 az Euro charts -on Archiválva : 2007. szeptember 29. . VNU eMedia. Letöltve: 2008. május 7.
  43. ↑ Sexton, Paul (2007. július 30.). "Timbaland Unseats Rihanna On UK Singles Chart" Archiválva : 2012. október 19. a Wayback Machine -nél . Billboard . Letöltve: 2008. május 7.
  44. ↑ Devlin, Mike (2007. március 15.). "Nelly szárnyal azzal, hogy "ami helyesnek érzi magát"" Archivált 2007. október 12. . Times-Colonist a Canada.com -on keresztül . Letöltve: 2008. május 7.
  45. ↑ "Nelly Furtado élőben adja elő slágereit a "Loose The Concert" DVD-n és CD-n, amely decemberben jelenik meg. 4 a Geffen Records-on" Archiválva : 2012. július 13. a Wayback Machine -nál . PR Newswire (2007. november 21.). Letöltve: 2008. augusztus 26.
  46. ↑ Spanyol album egy váratlan "Plan" a Furtado számára . Kuwait Times (2009. augusztus 30.). Letöltve: 2011. április 16. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  47. ↑ 1 2 Nelly Furtado és Timbaland - Promiscuous (downlink) . Zene tér. Letöltve: 2006. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2007. szeptember 29.. 
  48. ↑ NELLY FURTADO FEAT. TIMBALAND - PROMISKUUS (EGYEDÜL) . australiancharts.com. Letöltve: 2007. május 17. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  49. ↑ 1 2 "Nelly Furtado - Maneater" Archiválva : 2007. szeptember 29. . Zene tér. Letöltve: 2006-09-03.
  50. ↑ "Nelly Furtado – mondd el helyesen" Archiválva : 2010. november 24. a Wayback Machine -nél . aCharts.us. Letöltve: 2007. május 6.
  51. ↑ "Nelly Furtado - Minden jó" Archiválva : 2010. november 24. a Wayback Machine -nél . aCharts.us. Letöltve: 2007. május 11.
  52. ↑ Graff, Gary (2007. május 11.). "Furtado Hoping To Rock With Timbaland" Archiválva : 2012. október 6. a Wayback Machine -nél . Billboard . Letöltve: 2008. május 7.
  53. ↑ Iglesias, Gustavo (2006. július 18.). "Yo también me regardo una artista latina" Archiválva : 2008. április 18., a Wayback Machine -nél . Los 40 Principales . Letöltve: 2006. december 5.
  54. ↑ Nelly Furtado - Billboard Singles (a link nem elérhető) . Billboard és Allmusic (2006. június 20.). Hozzáférés dátuma: 2010. január 31. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5. 
  55. ↑ "A kettő az egyért" archiválva : 2014. január 17. . Geffen (2006. szeptember 6.). Letöltve: 2006. október 6.
  56. ↑ Nelly Furtado: Dátumarchívum 2006 Archiválva : 2007. március 8. Geffen (2006. január 1.). Letöltve: 2008. május 7.
  57. ↑ 1 2 Nelly Furtado: Dátumarchívum 2007 Archiválva : 2007. április 29. . Geffen (2007. január 1.). Letöltve: 2008. május 7.
  58. ↑ Gyors hírek 50 Cent, Justin Timberlake, Christina Aguilera, Eminem, Game, Nas, U2, Velvet Revolver és egyebek kapcsán . MTV. Letöltve: 2008. május 5. Az eredetiből archiválva : 2008. április 6..
  59. ↑ Vineyard, Jennifer (2006. november 27.). "A Furtado különleges vendégei: Timbaland, Chris Martin, Justin?" Archiválva : 2009. október 28. a Wayback Machine -nél . MTV Híradó . Letöltve: 2008. május 7.
  60. ↑ (2006) Albumjegyzetek a Loose -hoz, Nelly Furtado [feljegyzések]. Geffen Records .
  61. ↑ 1 2 Laza: Nelly Furtado: Amazon.de: Zene
  62. ↑ 1 2 Laza: Nelly Furtado: Amazon.co.uk: Zene
  63. ↑ Laza – Edição Especial – Saraiva.com.br . Letöltve: 2011. március 2. Az eredetiből archiválva : 2013. július 13.
  64. ↑ Amazon.co.jp: ルース: ネリー・ファータド Letöltve: 2017. szeptember 28. Az eredetiből archiválva : 2019. március 8..
  65. ↑ Amazon.com: Laza (Bónusz CD): Nelly Furtado: Zene
  66. ↑ Laza (Ltd. Summer Edit.): Nelly Furtado: Amazon.de: Musik . Letöltve: 2017. szeptember 28. Az eredetiből archiválva : 2018. április 5..
  67. ↑ Nelly Furtado - Laza (nem elérhető link) . Ultratop. Hung Medien. Letöltve: 2011. április 13. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 13.. 
  68. ↑ 1 2 3 4 5 Nelly Furtado - Chart History . Billboard . Nielsen Business Media Inc. Letöltve: 2011. április 16. Az eredetiből archiválva : 2009. október 20..
  69. ↑ IFPI ČR Hitparáda - TOP50 Prodejní Týden - 200723  (cseh) . CNS IFPI. Letöltve: 2011. április 17. Az eredetiből archiválva : 2017. október 29..
  70. ↑ Chartverfolgung - Furtado, Nelly . Musicline.de. Médiavezérlő diagramok. Letöltve: 2011. április 14. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  71. ↑ A világ  slágerei //  Billboard: magazin. - Lynne Segall, 2006. - július 15. ( 118. kötet , 28. szám ). — ISSN 0006-2510 .
  72. ↑ Írországi albumok Top 75 (2007. március 29.) . aCharts.us. Letöltve: 2011. április 16. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  73. ↑ Nelly Furtado  (japán) profilja . Oricon . Letöltve: 2011. április 16. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  74. ↑ Nelly Furtado - Loose - Music Charts . Acharts.us (2006. november 27.). Letöltve: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5.
  75. ↑ ARIA Charts – Akkreditációk – 2007-es albumok . Aria.com.au (2007. december 31.). Letöltve: 2011. március 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5.
  76. ↑ IFPI Austria - Verband der Österreichischen Musikwirtschaft  (német) . ifpi.at. Hozzáférés dátuma: 2010. január 25. Az eredetiből archiválva : 2012. június 3.
  77. ↑ Nelly Furtado conquista o disco de ouro no Brasil . Folha Online (2007. október 31.). Letöltve: 2008. május 6. Az eredetiből archiválva : 2007. november 2..
  78. ↑ IFPI Danmark - 2007 . ifpi.dk. Letöltve: 2011. március 6. Az eredetiből archiválva : 2016. január 28..
  79. ↑ IFPI Platinum Europe Awards - 2007 Archiválva : 2013. október 19. a Wayback Machine -nél . IFPI. Letöltve: 2008. május 7.
  80. ↑ Kulta- ja platinalevyt - Nelly Furtado . Nemzetközi Fonográfiai Szövetség . Letöltve: 2011. április 16. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  81. ↑ Tanúsítványok Albumok Platine - année 2007  (francia) . disqueenfrance.com. Syndicat National de l'Édition Phonographique . Letöltve: 2011. április 16. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  82. ↑ Los nuevos reyes del pop: Nelly y Justin conquistan el mundo Archiválva az eredetiből 2009. június 4-én. . Univision Communications Inc. (2007. április 18.). Letöltve: 2008. május 7.
  83. ↑ Hungary Certification - Mahasz 2007 Az eredetiből archiválva 2012. április 22-én. . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege. Letöltve: 2008. május 7.
  84. ↑ IPFI International Award Levels archiválva 2010. február 15-én a Wayback Machine -nél . IFPI. Letöltve: 2008. május 7.
  85. ↑ Az ír slágerlisták – Minden, amit tudni kell . Irishcharts.ie. Letöltve: 2011. április 16. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  86. ↑ Certificaciones  (spanyol) . Amprofon AC. Letöltve: 2009. július 26. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5.
  87. ↑ Goud/Platina . NVPI. Letöltve: 2011. április 16. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  88. ↑ Nelly Furtado visszatért az amerikai albumok legjobb tíz közé, miközben platina/arany helyezést ért el 25 másik országban . PR Newswire Egyesület. Letöltve: 2008. május 6. Az eredetiből archiválva : 2008. május 5..
  89. ↑ Új-zélandi zenei lista . Új-Zélandi Hanglemezipari Szövetség (RIANZ). Letöltve: 2008. május 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 3.
  90. ↑ Nelly Furtado pobiĹ‚a Piotra Rubika | muzyka z charakterem|muzyczna.pl (nem elérhető link) . Letöltve: 2011. április 17. Az eredetiből archiválva : 2009. június 5.. 
  91. ↑ Związek Producentów Audio-Video: Diamond Certifications Archiválva az eredetiből 2011. október 2-án. . Związek Producentów Audio Video. Letöltve: 2008. május 7.
  92. ↑ Artistas & Espectáculos 2008. Top Associação Fonográfica Portuguesa Archiválva : 2010. január 17. . artistas-espectaculos.com. Letöltve: 2008. május 7.
  93. ↑ (Rom.) Nelly Furtado rasplatita cu tripu disc de platina la Bucuresti! (Róm.) . Kudika (2008. július 11.). Letöltve: 2011. április 16. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..   
  94. ↑ Orosz arany és platina (elérhetetlen link) . 2m-online.ru. Letöltve: 2011. április 16. Az eredetiből archiválva : 2009. január 24.. 
  95. ↑ Nelly Furtado conquista l'Ariston Archiválva az eredetiből 2008. február 29-én. . Multimédia Nova Corp. (2007. március 3.). Letöltve: 2008. május 7.
  96. ↑ Actualidad  (spanyol) . Prisacom SA Letöltve: 2008. május 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 26.
  97. ↑ Sverige Topplistan . Grammofon Leverantörernas Forening. Letöltve: 2008. május 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 26..
  98. ↑ "Tanúsítványok - Díjak 2008" Archiválva : 2012. március 14. . SwissCharts.com. Letöltve: 2008. június 3.
  99. ↑ Jurgensen, John Danja élete - WSJ.com . Online.wsj.com (2007. október 13.). Letöltve: 2010. január 25. Az eredetiből archiválva : 2012. június 26..
  100. ↑ Jahreshitparaden 2006  (meghatározatlan) . Ö3 Austria Top 40. Hung Medien . Letöltve: 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 26..
  101. ↑ Jaaoverzichten 2006  (n.d.) . Ultratop 50. Hung Medien . Letöltve: 2011. április 5. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  102. ↑ European Hot 100 Albums 2006 . Billboard . Nielsen Business Media Inc. Letöltve : 2011. április 14. Az eredetiből archiválva : 2012. június 29.
  103. ↑ VIVA Album Jahrescharts 2006 - 2006  (határozatlan idejű) . Viva.tv. Médiavezérlő diagramok. Letöltve: 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  104. ↑ Besorolás: Charts Annunali 2006  (olasz) . Az Olasz Zeneipar Szövetsége. Letöltve: 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  105. ↑ Top 100 album . Amprofon . Letöltve: 2011. április 5. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  106. ↑ Jaaoverzichten 2006  (n.d.) . Holland Top 40. Hung Medien . Letöltve: 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  107. ↑ Jahreshitparaden 2006  (meghatározatlan) . Svájci zenei listák. Hung Medien . Letöltve: 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  108. ↑ Egyesült Királyság 2006-os év végi diagramja . A Hivatalos Charts Társaság. Letöltve: 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  109. ↑ A világ 50 legkelendőbb albuma 2006-ban . Nemzetközi Fonográfiai Szövetség. Letöltve: 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 3..
  110. ↑ ARIA listák - év végi listák - 2007. évi 100 legjobb album (nem elérhető link - előzmények ) . Ausztrál Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2011. április 6. 
  111. ↑ Jahreshitparaden 2007  (meghatározatlan) . Ö3 Austria Top 40. Hung Medien . Letöltve: 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  112. ↑ Jaaoverzichten 2007  (n.d.) . Ultratop 50. Hung Medien . Letöltve: 2011. április 5. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  113. ↑ Annuels 2007  (fr.) . Ultratop 50. Hung Medien . Letöltve: 2011. április 5. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  114. ↑ Myydyimmät ulkomaiset albumit 2007-ben  (fin.) . YLE. Letöltve: 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  115. ↑ Classement Albums - année 2007  (fr.) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Letöltve: 2011. április 5. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  116. ↑ VIVA Album Jahrescharts 2007 - 2007  (határozatlan idejű) . Viva.tv. Médiavezérlő diagramok. Letöltve: 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  117. ↑ Összesített album-és válogatáslemez-lista . Mahasz. Letöltve: 2011-04-06-language=magyar. Archiválva az eredetiből 2012. június 5-én.
  118. ↑ 2007 legjobbja . Rish Recorded Music Association. Letöltve: 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  119. ↑ Classifice Annuali 2007  (olasz) . Az Olasz Zeneipar Szövetsége. Letöltve: 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  120. ↑ Jaaoverzichten 2007  (n.d.) . Holland Top 40. Hung Medien . Letöltve: 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  121. ↑ A 2007-es 50 legjobb album éves listája . Új-Zélandi Hanglemezipari Szövetség. Letöltve: 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 3..
  122. ↑ Årslista album - 2007. ápr . Sverigetopplisztán. Letöltve: 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  123. ↑ Jahreshitparaden 2007  (meghatározatlan) . Svájci zenei listák. Hung Medien . Letöltve: 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  124. ↑ Egyesült Királyság 2007-es év végi diagramja . A Hivatalos Charts Társaság. Letöltve: 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  125. ↑ A világ 50 legkelendőbb albuma 2007-ben . Nemzetközi Fonográfiai Szövetség. Letöltve: 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  126. ↑ Bestenlisten - 00er  albumok . Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Letöltve: 2011. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  127. ↑ Évtizedes listák – Albumok 2000-2009  (n.d.) . Holland Top 40. Hung Medien. Letöltve: 2011. április 12. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  128. ↑ Nelly Furtado kislemez diszkográfia . Ausztrál Hanglemezipari Szövetség . Hung Medien. Letöltve: 2011. április 13. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  129. ↑ Nelly Furtado kislemez diszkográfia . Ö3 Austria Top 40 . Hung Medien. Letöltve: 2011. április 13. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  130. ↑ Nelly Furtado kislemez diszkográfia . Syndicat National de l'Édition Phonographique. Hung Medien (2000–2010). Letöltve: 2011. április 13. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  131. ↑ Nelly Furtado kislemez diszkográfia . Médiavezérlő diagramok. Musicline.de (2002–2010). Letöltve: 2011. március 8. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5.
  132. ↑ Nelly Furtado kislemez diszkográfia . Holland Top 40 . Hung Medien. Letöltve: 2011. április 16. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  133. ↑ Nelly Furtado kislemez diszkográfia . Új-zélandi Hanglemezipari Szövetség . Hung Medien. Letöltve: 2011. április 13. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  134. ↑ Nelly Furtado kislemez diszkográfia . Svájci zenei listák. Hung Medien (1999–2010). Letöltve: 2011. április 13. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  135. ↑ Nelly Furtado kislemez diszkográfia . A Hivatalos Charts Társaság. Letöltve: 2011. április 13. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  136. ↑ 1 2 ARIA diagramok – Akkreditációk – 2006-os szinglik . Ausztrál Hanglemezipari Szövetség. Letöltve: 2011. április 13. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  137. ↑ Nelly Furtado - Promiscuous . Amerikai Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2011. április 13. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  138. ↑ Díjak 2007 . Svájci zenei lista. Hung Medien. Letöltve: 2011. április 13. Az eredetiből archiválva : 2012. május 22..
  139. ↑ Díjak  2007 . Svájci zenei listák. Hung Medien. Letöltve: 2011. április 13. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  140. ↑ ARIA Charts – Akkreditációk – 2007-es szinglik . Ausztrál Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2010. július 4. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5.
  141. ↑ Gold/Platin–Datenbank  (német) . Bundesverband Musicindustrie. — Arany/Platina adatbázis. Letöltve: 2010. július 4.
  142. ↑ Új-zélandi platina minősítés (a link nem érhető el) . RadioScope Új-Zéland. Letöltve: 2009. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2008. október 14.. 
  143. ↑ Svájci bizonyítványok 2007-re . Swisscharts.com. Letöltve: 2007. december 24. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5..
  144. ↑ Arany és platina: Kereshető adatbázis . Amerikai Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2010. július 4. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5.
  145. ↑ Amazon.co.jp: ルース: ネリー・ファータド Amazon.co.jp Letöltve: 2011. március 6. Az eredetiből archiválva : 2012. november 10.
  146. ↑ Laza (1 bónuszszám): Nelly Furtado: Amazon.ca: Zene . Amazon.ca. Letöltve: 2011. március 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5.
  147. ↑ Laza: Nelly Furtado: Zene . Amazon.com. Letöltve: 2011. március 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5.
  148. ↑ Laza [ausztrál import]: Nelly Furtado: Amazon.co.uk: Zene . Amazon.co.uk. Letöltve: 2011. március 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5.
  149. ↑ Loose+2 Bonus Tracks: Nelly Furtado: Amazon.de: Musik . Amazon.de (2009. szeptember 9.). Letöltve: 2011. március 6. Az eredetiből archiválva : 2012. június 5.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Fotó, videó és hang
Tematikus oldalak