Hadd menjen

A Let Go a kanadai énekes-dalszerző , Avril Lavigne  debütáló stúdióalbuma , amelyet 2002. június 4-én adott ki az Arista Records . A kritikusok a Let Go -t alternatív rock albumnak [1] írták le, posztgrunge- orientált hangzással [2] . Az albumról 4 kislemez jelent meg. Az albumot a Try to Shut Me Up Tour követte.

Rövid időn belül elérte az első helyet az Egyesült Királyságban, Ausztráliában, Kanadában és a második helyet az Egyesült Államokban. Az albumot 2002 legnagyobb popdebütálásaként emlegették, 2018-tól pedig hétszeres platinalemez lett az Egyesült Államokban [3] . Az album általában pozitív kritikákat kapott, bár a dalírási stílust kapott némi kritika. Az album nagy népszerűségnek örvendett Lavigne hazájában, Kanadában, megszerezte a Canadian Recording Industry Association Gyémánt minősítését, valamint többplatina státuszt ért el a világ számos országában, köztük az Egyesült Királyságban, ahol ő lett a legfiatalabb szólóelőadó. első számú albuma van a régióban.

A mai napig ez az album a legkelendőbb és leghíresebb Lavigne művei közül [4] . 2011-ig az album több mint 16 millió példányban kelt el világszerte [5] . Ez az album a Billboard szerint [6] az évtized 21. legkelendőbb albuma lett . A Rolling Stone olvasói szavazásán a Let Go a 2000- es évek negyedik legjobb albuma lett [7] . Ezt az albumot az egyik olyan albumnak tekintik, amely megváltoztatta a pop punk zenei színteret, mert segített a pop punknak a mainstreambe kerülni, elősegítve a női pop punk zenekarok és általában a női punk zene felemelkedését . [8]

2013. március 18-án az RCA Records kezdeményezésére megjelent egy kétlemezes kiadás. Az első a Let Go, a második az Under My Skin [9] .

Létrehozási előzmények

2000 novemberében [10] Ken Krongard tehetségmenedzser megszervezte Lavigne meghallgatását Peter Zizzo manhattani stúdiójában, és meghívta Antonio "LA" Reidet , aki akkoriban az Arista Records vezetője volt . A 15 perces meghallgatás nagyon lenyűgözte Reidet, és azonnal felajánlott neki egy 1,25 millió dolláros kétalbumos szerződést és 900 000 dollár előleget [11] [12] . A szerződés aláírása után Avril abbahagyta az iskolát, hogy komolyan foglalkozzon zenével [10] . „Nem akartam visszautasítani egy ilyen ajánlatot. Egész életemben erről álmodoztam. A szüleim tudták, mennyire akarom ezt, és mennyi időbe telt, mire eljutok” [13] [14] – emlékezett vissza.

Lavigne Los Angelesbe költözött, ahol együttműködött Clif Magness dalszerzővel/producerrel, aki beindította a dalszerzést és felügyelte a dalírási folyamatot. Lavigne és Magnness írta a " Losing Grip " és a " Unwanted " dalokat, amelyekről úgy vélte, hogy az az egész albumra vonatkozó elképzelését tükrözik . [15] Arista azonban nem volt lelkes a Lavigne által elképzelt gitáros dalokért, ami arra késztette a kiadót, hogy keressen más producereket, akik megfelelnek a kiadó követelményeinek [16] . Az akkor még ismeretlen Lavigne a The Matrix produkciós csapatának a figyelmébe került , amelyben 3 fő volt: Lauren Christie, Graham Edwards, Scott Spock. Arista nem találta a megfelelő irányt Lavigne számára, ezért Sandy Robertson csapatmenedzser azt javasolta, hogy dolgozzanak együtt: "Miért nem hagyja, hogy néhány napig dolgozzon a Mátrixszal?" [17] . Lauren Christie, a banda tagja szerint hallgatták Lavigne korai dalait, és úgy érezték, hogy „ Faith Hill hangulatot ” tartalmaznak. Amint meglátták Lavigne-t belépni stúdiójukba, a Mátrix úgy érezte, hogy zenei irányítása nincs összhangban képével és attitűdjével [17] . Miután egy órán át beszélgettünk Lavigne-nal, "arra a következtetésre jutottunk, hogy nem volt boldog, de nem tudja, merre menjen" [17] . A Matrix Faith Hill hatása alatt játszotta a dalait, mert a kiadó azt akarta, hogy ezeket a dalokat Lavigne énekelje. De Lavigne ecsetelte, mondván, hogy neki punk rockos csavarú dalokra van szüksége . Lavigne eljátszott egy dalt a The Matrix számára, amelyet felvett és nagyon szeretett, egy szám, amely hasonló hangzású, mint a System of a Down rockbanda . Szerencsére a The Matrix megalakulása előtt a tagok korai projektjei pop-rock jellegűek voltak, így pontosan tudták, hogy Lavigne mit akar felvenni, és pontosan tudták, hogy mit kezdjenek vele. Azt mondták neki, hogy másnap jöjjön vissza, és aznap délután írtak egy dalt, amiből "Complicated" lett, és egy másik dalt a "Falling Down" címmel (a Falling Down megjelenik a Sweet Home Alabama filmzenén). Amikor Lavigne másnap visszatért, megmutatták neki a dalt; a dal végül lehetővé tette számára, hogy elképzelje, milyen utat kell bejárnia [ 17]

Amikor Josh Sarubin, az A&R ügyvezetője , aki aláírta Lavigne-t az impresszumhoz, meghallotta a dalt, tudta, hogy ez jó neki. Lavigne bemutatta a dalt L.A. Reid producernek , aki jóváhagyta a Lavigne és a The Matrix zenei irányítását, és a "Complicated"-et választotta az album vezető kislemezének . Reid visszaküldte Lavigne-t a Mátrixhoz, hogy dolgozzon velük, kezdetben egy hónapra [18] [16] . Arista engedélyt adott a csapatnak 10 dal megírására és elkészítésére, ami két hónapig tartott [17] . Az album eredeti címe "Anything But Ordinary" volt, a The Matrix által készített azonos nevű szám után, de Lavigne megkérte Reed-et, hogy nevezze inkább "Let Go"-nak az albumot, [15] ez a címe egy kiadatlan demónak, amely a Matrixon szerepelt. Lavigne B-oldalai 2001-ben.

A The Matrix-szal Lavigne a Decoy Studiosban rögzített számokat , amely a Valley Village néven ismert Los Angeles külvárosában található [16] . Dolgozott Kurt Fraska producerrel/dalszerzővel és Peter Zizzóval is, akiknek manhattani stúdióját még Lavigne Arista szerződése előtt jegyezték be, és ahol Lavigne is rögzített néhány számot [19] [18] . A projekt főmérnöke a The Matrix tagja, Scott Spock volt, míg Tom Lord-Elge volt megbízva a számok keverésével . Lavigne teljes felvételt vett fel "többnyire kész instrumentális számok ellen" [16] . Spock azt vallotta, hogy Lavigne jellemzően minden dalt öt-hat felvétel alatt rögzített, "és valószínűleg a felhasznált darabok 90 százaléka az első vagy a második felvételen jelent meg." A Mátrix háttérénekekkel is közreműködött [16] .

Az énekes-dalszerzőként bemutatott Lavigne szerepvállalása jelentős problémákat okozott. Lavigne utalt rá, hogy ő az album fő írója. A Rolling Stone magazin egyik cikkében Lavigne kijelentette, hogy miközben a Mátrixszal dolgozott, az egyik tag a stúdióban lesz, miközben ír, de nem írja meg a gitárrészeket, a szöveget vagy a dallamot. Lavigne szerint ő és Christy együtt írták az összes dalszöveget. Graham kitalált néhány gitár szólamot, "és én úgy voltam vele, hogy "Igen, tetszik" vagy "Nem, nem szeretem" [15] .

A Matrix, amely hat dalt készített az albumhoz, amelyek közül öt szerepelt az albumon [16] , más magyarázatot adott az együttműködésre. Elmondásuk szerint a legtöbb részt három kislemezben írták: "Complicated", "Sk8er Boi" és "I'm with You", amelyek gitárral és zongorával készültek: "Avril jött és énekelt néhány dallamot, megváltoztatta a szó itt-ott , aztán ott” [15] . Reed a szerzőséggel kapcsolatos kérdéshez hozzátette: „Ha kislemezt keresek egy művésznek, nem érdekel, ki írja. Avrilnek lehetősége volt azt csinálni, amit igazán szeret, és a dalok megmutatták a nézőpontját... Avril mindig magabiztos volt az elképzeléseiben” [15] .

Bár Lavigne-nak popdalokra volt szüksége, hogy betörjön az iparba, úgy érezte, hogy a „Complicated” nem tükrözi őt és dalszerzői képességeit. Azonban hálás volt ezért a dalért, mivel sikeresen elindította karrierjét. Inkább a "Losing Grip"-et részesíti előnyben, mert "sokkal többet jelent, ha egyenesen a művésztől jön" [15] .

Kiadás és promóció

Albummegjelenés és koncertkörút

Az album 2002. június 4-én jelent meg Kanadában és az Egyesült Államokban. Később, július 22-én a Let Go a lemezboltokba került szerte a világon, augusztus 26-án pedig Európa egyes részein, köztük az Egyesült Királyságban és Írországban. Az album DataPlay verziója 2002 szeptemberében jelent meg. Arista korábban, 2002-ben megállapodást kötött a DataPlay-vel, és belevette a Let Go-t, valamint Santana és Whitney Houston albumait [20] [21] .

A marketingstratégia nevéhez fűződik Lavigne sikeres karrierjének elindítása [15] [22] ; Lavigne számos rádióállomás ünnepi előadásán lépett fel szerte az Egyesült Államokban, több művész közreműködésével [ 23] Ez a marketingstratégia növelte az album eladásait a szezon során. Lavigne főszereplője, a Try To Shut Me Up Tour névre keresztelt turnéja 2003. január 23-án kezdődött és ugyanazon év június 4-én ért véget. Lavigne saját előzenekarával turnézott, melynek tagja volt Matthew Brann dobos, Mark Spikolyuk basszusgitáros , valamint Jesse Colburn és Evan Tobenfeld gitárosok , akiket az aláírás után hozott össze [19] . A turnén előadta a "Let Go" összes dalát, a B-oldalakat és két feldolgozást: Bob Dylan " Knockin' on Heaven's Door " -ét és a Green Day -től a " Basket Case "-t [24] .

Lavigne 2003. május 18-án, öthetes észak-amerikai turnéjának utolsó napján forgatta fellépését a New York állambeli Buffalóban. A My World turné DVD 2003. november 4-én jelent meg az Arista Records és a 20th Century Fox Home Entertainment közös vállalkozása révén . A DVD tartalmazza a koncertet, egy műsort Lavigne-ról és a színpadon kívüli zenészeiről, öt zenei videót és egy hat dalból álló bónusz audio CD-t, amely tartalmazza a "Why" című, kiadatlan számot [25] .

Szinglik

A „ Complicated ”-t Arista a vezető kislemezként adta ki, így minden korosztály számára bemutatta Lavigne-t [18] . A széles körű demográfiai vonzerő megteremtése érdekében a kislemezhez készült klip azt mutatja, hogy Lavigne és bandája pusztítást végez egy bevásárlóközpontban: "Az ilyen képek inkább arra késztetik a felnőtteket, hogy „takarítsd el ezt a káoszt!” követelik [eladók] ezt a lemezt” [22] . A dal több országban a slágerlisták élére került, és két Grammy-díjra is jelölték az év dala és a legjobb női pop vokális előadás kategóriában.

A második kislemez, a Sk8er Boi a pop-punk-orientált gyerekeket célozta meg [18] . A "Sk8er Boi" megjelenése vitákat váltott ki számos rádióműsor-igazgató között. Negatív benyomásuk azonban hamarosan háttérbe szorult, mivel a hallgatók segítettek megváltoztatni véleményüket; a kislemez korai adása sikeresnek bizonyult, megmutatva, hogy a főiskolát végzettek és a tinédzserek körében egyaránt népszerű. A dal elérte az első helyet az amerikai mainstream rádiós listán. [22]

Az " I'm with You " 2002. november végén, a karácsonyi ünnepek környékén jelent meg, hogy a szülőket emlékeztesse az albumra, ha nem is magukra, de a családjuk gyermekeire [18] [22] . A dal újabb sikert aratott Lavigne számára: a Billboard Hot 100 negyedik helyére , a mainstream rádióban az első helyre került, az Egyesült Királyságban és Kanadában pedig a legjobb 10-be. Ausztráliában hivatalosan nem adták ki, de rádióban és televízióban is műsorra tűzték. A mai napig a Let Go Lavigne egyetlen albuma, amelyen több tíz kislemez szerepel az Egyesült Államokban. A dalt két Grammy-díjra is jelölték ugyanabban a kategóriában, mint a "Complicated". Az album kislemezeinek megjelenési elrendezését, amelyen harmadikként az „I'm with You” szerepelt, „ellentmondásosnak” tartották, mivel az „I'm with You” „egyesek szerint az album legnagyobb potenciális slágere” volt. Lavigne-t érettebb előadóként mutathatta volna meg, ha először megjelent volna [22] . Reed szerint: „Néhány ember egyszerűen nem értette meg. Az első videónál pedig némi aggodalomra ad okot, hogy talán azért, mert olyan fiatal és játékos, esetleg a komolyabb zenekedvelőket is kikapcsolhatja." [22] .

A " Losing Grip " az album negyedik kislemezeként jelent meg, "hogy hídként szolgáljon következő albumához", amely Lavigne szerint "nehezebb" lesz, mint debütálása. 2004-ben Grammy-díjra jelölték a legjobb női rock vokális előadás kategóriában [26] . Azonban ez volt a legkevésbé sikeres kislemez az albumról.

Más dalok kislemezként csak a regionális rádióban jelentek meg. A "Things I'll Never Say" csak rádiós kislemezként jelent meg Olaszországban. A "Mobile" 2003. május 11-én jelent meg Ausztráliában és Új-Zélandon promóciós kislemezként. A dalt később ugyanabban az évben a „ Medalion ” című filmben, a 2004-es „ Wimbledon ” című filmben, valamint a „ We Got Married ” című filmben is felhasználták. 2011-ben a dal videoklipje kiszivárgott az interneten, hivatalos felvételekből készült, amelyek soha nem készültek el. A "Unwanted" promóciós kislemezként jelent meg az Egyesült Királyságban. A "Tomorrow" című dalt a Smallville című televíziós sorozat második évadának egyik epizódjában , míg az "Anything But Ordinary" című dalt a Birds of Prey című televíziós sorozat első évadának harmadik epizódjában játszották .

Emellett 2003. május 1-jén jelent meg az Arista Records The Angus Drive EP -je , amelyen négy dal szerepelt korábban a Let Go- ban : "Losing Grip", "Unwanted", "Sk8er Boi", "Complicated".

Kritikusok véleménye

Vélemények
Összesített pontszám
Forrás	Fokozat
Metakritikus	68/100
A kritikusok értékelései
Forrás	Fokozat
Minden zene	[27]
Turmixgép	[28]
Entertainment Weekly	B− [29]
dallamos	[harminc]
Vasvilla	6,6/10 [31]
K	[32]
Robert Christgau	[33]
Guruló kő	[34]
Slant Magazin	[35]
Stylus Magazin	B [36]

A Let Go többnyire közepesen pozitív kritikákat kapott a kritikusoktól, és a Metacritic 100-ból 68-as pontszámot ért el a Metacritic-en, amely 9 publikáció összesített értékelésén alapul [32] .

A Rolling Stone zenekritikusa, Pat Blashill azt írta, hogy az album "teljesen tele van egy tucatnyi fertőző Total Request himnusszal ". Blashill dicsérte Lavigne-t a "nagyszerű hangért", hozzátéve, hogy az albumot "képzett slágerkészítőkkel" készítette [34] . Cristina Saraceno ( AllMusic ) megjegyezte, hogy Lavigne "ügyesen kezeli a különböző stílusokat", és dicsérte őt, mint "erős dalszerzőt, ütős énekhanggal". Saraceno azonban úgy vélekedett, hogy "az ő korában, ahogy elképzelhető, még mindig a válás folyamatában van, kölcsönözve a zenét, amelyen felnőtt" [27] . John Perry, a Blender magazin "kiemelkedő popgitár-debütálásban" foglalta össze a megjelenést [28] . A Q magazinban megjelent kritika dicsérte Lavigne-t, amiért "egy éveit meghaladó zenei különlegességet" mutatott be [32] . Kai Roth, a Melodictól úgy érezte, hogy Lavigne „gyönyörűen énekel, és néhány dal Alanis Morissette vénájába tartozik ” [30] . John Caramanica, az Entertainment Weekly (aki az albumot B− minősítéssel adta) számára az albumot "Lavigne monokromatikus debütáló készletének tekintette a fantáziátlan gitárvezérelt rockban, amely kizárólag a dalai őszinteségén nyugszik". [ 29]

Néhány kritikusnak hasonló érzései voltak az album néhány dalának szövegének minőségével kapcsolatban. Saraceno azt mondta, hogy Lavigne "egy kicsit még fejletlen az írás terén", azzal érvelve, hogy "Sk8er Boi" megmutatja "lírai hibáit", és a "Too Much to Ask" kifejezést "ügyetlennek és néha ostobának" nevezi [27] . Perry megjegyezte, hogy a "Sk8er Boi" dalszövegei "bájosan naivak " .

Díjak

Az album számos díjat hozott Lavigne-nak a világ különböző szervezeteitől. Az album reklámozásának sikere oda vezetett, hogy Lavigne-t a 2002 -es MTV Video Music Awards [37] legjobb új előadójának választották, és elnyerte a World Music Awards legtöbbet kiszolgált kanadai énekesnőjét. három díjat kapott - "Kedvenc női előadó", "Kedvenc áttörő művész" és "Stílus Díj" - minden más előadónál többet a 2003-as MTV Asia Awards-on [38] . Öt jelölést kapott az albumért a 2003-as Grammy-díjátadón, köztük a legjobb új előadó és a legjobb pop énekalbum kategóriában. Az album "Complicated" és "I'm With You" című kislemezét a 2003-as, illetve a 2004-es ünnepségen az év dala díjra jelölték, és nyolc jelölést gyűjtöttek be az albumra [39] [40] . Lavigne-t hat kategóriában jelölték a 2003-as Ottawában átadott Juno Awards -on, és négyet nyert el, köztük a legjobb album és a legjobb új előadó díjat [41] .

Kereskedelmi siker

A Let Go kereskedelmileg sikeres volt az Egyesült Államokban, és az Entertainment Weekly 2002 egyik legjelentősebb pop-debütáló albumaként dicsérte [22] . Az album a Billboard 200-as listáján a 8. helyen debütált 62 000 darab eladásával, mielőtt a 2. helyre érte el a csúcsot. Magasztos debütálását a " Complicated " sikere táplálta, amely az MTV -n nagy forgatásban volt [54] . A heti eladások növekedése lehetővé tette, hogy az album 37 hétig a top 10-ben maradjon . Az album 2002 végéig hetente legalább 100 000 példányban kelt el, így könnyedén több mint kétmillió darabot gyűjtött össze [18] . Az Entertainment Weekly 2002. decemberi jelentése szerint az album 3,9 millió példányban kelt el, ezzel 2002 harmadik legkelendőbb albuma lett az Egyesült Államokban [56] . A Nielsen SoundScan által közzétett év végi adatok azt mutatták, hogy a Let Go több mint 4,1 millió példányban kelt el az Egyesült Államokban az album megjelenését követő 30 hétben [57] [58] . A Let Go dupla platina minősítést kapott az Amerikai Hanglemezipari Szövetségtől [59] . Ez lehetővé tette, hogy a "Let Go" 2002 legkelendőbb debütáló albuma és egy női előadó legkelendőbb albuma legyen [60] . 2003. április 30-án a RIAA hatszoros platinaminősítést adott az albumnak, ami több mint hatmillió darabot jelent . Ez továbbra is Lavigne legkelendőbb albuma, 2013-ig 6,9 millió példányban kelt el az Egyesült Államokban és több mint 16 millió példányban világszerte [62] .

A listákon az album magasabb csúcspozíciókat ért el, különösen az ünnepek alatt és után. A 2002-es Billboard Music Awards nyitóelőadása után a Let Go továbbra is az ünnepek egyik legkeresettebb terméke volt 272 000 darabos eladásával [63] . Legmagasabb eladási szintjét a 2003. január 4-i megjelenési héten érte el, 363 000 eladott egységgel. Noha 2002 szeptemberében a második helyre érte el a csúcsot, a Let Go 2003. február 1-i számában a 3. helyről a 2. helyre került a Billboard 200-on [64] . Az eladások megugrása Lavigne január 11-i, szombati éjszakai élőben való megjelenésére reagált, mint a műsor zenei vendége. Voltak vádak azzal, hogy hangfelvételre énekel , de egy akkori interjúban azt mondta, hogy soha nem énekelt a hangfelvételre, és nem is tervezi. Ugyanakkor Lavigne nagy médiavisszhangot kapott a 2003-as Grammy-díjra jelölésével és első észak-amerikai turnéjával kapcsolatban . Az Egyesült Királyságban az album tovább tartott, amíg a brit albumlista élére került. Megjelenésének 18. hetében, elérve a 2003-as listát, az album az első helyre került, és az első helyre emelkedett az ünnepek alatt. Az album nemzetközi eladásainak növekedése a "Sk8er Boi" folyamatos sikerének volt betudható [66] . A Let Go a 12. helyen áll a 2003-as brit bestsellerlistán [67] . Az albumot hatszoros platina minősítéssel minősítette a brit Phonographic Industry .

A "Let Go" Kanadában is jól fogyott, kevesebb mint egy év alatt meghaladta az egymillió darabot. A Canadian Recording Industry Association 2003 májusában hitelesítette a Diamond című albumot [69] . Ausztráliában a "Let Go" hétszeres platinaminősítést kapott az Australian Recording Industry Associationtől 2003-ban, több mint 490 000 darab eladása alapján a nagykereskedőktől a kiskereskedőkig [70] . Ez az album 2002 tizedik legkelendőbb albuma lett, a következő évben pedig a harmadik.

Zeneszámok listája

Tagok

A felvétel és az album előkészítésének tagjai a barnesandnoble.com szerint. [71]

Grafikonok

Minősítés

Jegyzetek

Megjegyzések

1. ↑ A standard kiadás és a japán limitált kiadás a hatodik helyet érte el a japán listán, míg a speciális bónuszkiadás a 28., a japán kiadás pedig a 241. helyet érte el.

Források

1. ↑ Lavigne, Avril - Engedd el (nem elérhető link) . Kilroy Records. Letöltve: 2014. július 7. Az eredetiből archiválva : 2014. július 14. (határozatlan) 
2. ↑ * Backstreet Boys és Avril Lavigne . Boston Színház. – „Let Go volt az alt. rock, szutykos filmzene...". Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2021. április 20. (határozatlan)
   • Werde, Bill. Avril Lavigne: Egy „bonyolult” lány egyszerű igazságai (nem elérhető link) . Modern rock (2002. június 12.). - "Néhány dal kemény, szutykos metál felhanggal." Letöltve: 2014. szeptember 10. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 10.. (határozatlan) 
   • Avril Lavigne, Új és figyelemre méltó kiadások  (2002. június 20.). Az eredetiből archiválva : 2019. november 23. Letöltve: 2020. október 9.  "...a punk és a nagy, kissé szutykos gitárok hajlama."
   • Avril és a punk lite eladása  (2002. december 28.). Az eredetiből archiválva : 2021. június 20. Letöltve: 2020. október 9.  "Persze, a gitárok hangosak és kicsit szutykosak".
   • The Buddy System  (2009. szeptember 8.). Az eredetiből archiválva : 2018. november 15. Letöltve: 2020. október 9.  Lavigne szutykos angst rockja.
   • Albumkritika: Avril Lavigne saját elnevezésű albuma ötvözi a régit és az újat . Grand Central Magazin (2013. november 18.). - A zenéje szutykos volt és igazi. Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 10. (határozatlan)
   • Avril Lavigne visszatér Jakartába egy újabb koncertre  (2014. március 11.). Az eredetiből archiválva : 2014. március 11.  Szutykos hangja...
3. ↑ RIAA GOLD & PLATINUM AWARDS március // 3/1/18 – 3/31/18 . RIAA . Archiválva az eredetiből 2018. április 23-án. (határozatlan)
4. ↑ Avril Lavigne május 9-től Washingtonban két időponttal fejezi be az észak-amerikai show-sorozatot (a link nem érhető el) . transworldnews.com (2008. május 4.). Letöltve: 2008. május 29. Az eredetiből archiválva : 2008. december 5.. (határozatlan) 
5. ↑ 12 Rick Fulton . Avril Lavigne: Madonna a példaképem . Napi rekord (2011. január 10.). Hozzáférés dátuma: 2012. december 19. Az eredetiből archiválva : 2013. november 12.  (határozatlan)
6. ↑ 1 2 évtized végi listák – Billboard 200 albumok . Billboard (2009). Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2011. február 4.. (határozatlan)
7. ↑ Az évtized végi olvasói szavazás | Zenei hírek | Guruló kő . Letöltve: 2017. szeptember 28. Az eredetiből archiválva : 2017. október 5.. (határozatlan)
8. ↑ 6 kanadai album, amely örökre megváltoztatta a pop punkot (downlink) (2016. december 5.). Letöltve: 2017. március 16. Az eredetiből archiválva : 2017. február 15. (határozatlan) 
9. ↑ Engedd el / a bőröm alatt - Avril Lavigne | Kiadások | AllMusic . Letöltve: 2014. január 22. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 22.. (határozatlan)
10. ↑ 12 Pak, SuChin ; D'Angelo, Joe. Avril Lavigne: Az igazi üzlet  . MTV (2002. december 7.). Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 16. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 18.
11. ↑ Thorley, Joe. Avril Lavigne: A nem hivatalos könyv . - London: Virgin, 2003. - ISBN 1852270497 .
12. ↑ Willman, Chris . Avril Lavigne The Anti-Britney  (angol) , Entertainment Weekly  (2002. november 1.). Az eredetiből archiválva : 2012. június 29. Letöltve: 2010. november 29.
13. ↑ Quigley, Maeve . Azt hiszik, hogy kisfiú vagyok, de fehér esküvőt várok  (angolul) , Sunday Mirror  (2003. szeptember 7.). Archiválva az eredetiből 2011. április 27-én. Letöltve: 2010. november 29.
14. ↑ CDN. tini Avril Lavigne felkapaszkodik a popslágerlistákra  (eng.)  (downlink) . Canadian Press (2002. június 3.). Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2012. június 29.
15. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Eliscu, Jenny Little Miss Can't Be Wrong (a link nem érhető el) . Rolling Stone (2003. március 20.). Letöltve: 2009. március 16. Az eredetiből archiválva : 2009. március 24.. (határozatlan) 
16. ↑ 1 2 3 4 5 6 Jackson, Blair Recording Vocals (hivatkozás nem elérhető) . Mixonline.com (2002. november 1.). Letöltve: 2009. március 16. Az eredetiből archiválva : 2009. március 12.. (határozatlan) 
17. ↑ 1 2 3 4 5 6 Buskin, Richard The Matrix: Írás és produkció Los Angelesben . SOS (2006. április). Letöltve: 2009. március 18. Az eredetiből archiválva : 2016. június 7. (határozatlan)
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Willman, Chris . Avril Lavigne The Anti-Britney , Entertainment Weekly  (2002. november 1.). Az eredetiből archiválva : 2012. június 29. Letöltve: 2009. március 14.
19. ↑ 12 Pak, SuChin . Avril Lavigne: Az igazi üzlet , MTV. Az eredetiből archiválva: 2009. március 12. Letöltve: 2009. március 14.
20. ↑ Brian, Garrit . Santana, Whitney, Lavigne Head To DataPlay , Billboard  (2002. augusztus 5.). Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 21. Letöltve: 2009. március 15.
21. ↑ Techmoan. DataPlay: A futurisztikus optikai lemezformátum, amelyet az idő elfelejtett . Youtube . Letöltve: 2020. április 4. (határozatlan)
22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Willman, Chris . 'Boi, Oh Boy , Entertainment Weekly  (2002. november 5.). Az eredetiből archiválva : 2014. november 9. Letöltve: 2009. március 16.
23. ↑ Carpenter, Troy . Avril első főcímútja Európában , Billboard  (2002. december 4.). Archiválva az eredetiből 2014. június 24-én. Letöltve: 2009. március 15.
24. ↑ Benson, John Avril Lavigne / 2003. április 15. / Cleveland (CSU Convocation Center) . Billboard (2003. május 1.). Letöltve: 2009. március 15. (határozatlan)  (elérhetetlen link)
25. ↑ Sporich, Brett . Fox/Arista Prep Avril, Neptunes DVD -k , Billboard  (2003. szeptember 18.). Az eredetiből archiválva: 2014. szeptember 20. Letöltve: 2009. március 15.
26. ↑ Cheung, Nadine 10 legjobb Avril Lavigne-dal (nem elérhető link) . AOL rádió . Hozzáférés dátuma: 2011. január 15. Az eredetiből archiválva : 2011. január 15. (határozatlan) 
27. ↑ 1 2 3 Saraceno, Christina Engedd el: Avril Lavigne . AllMusic . Letöltve: 2009. március 14. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 18.. (határozatlan)
28. ↑ 1 2 3 Perry, John Avril Lavigne: Engedd el (a link nem érhető el) . Turmixgép . Letöltve: 2009. március 14. Az eredetiből archiválva : 2009. május 2.. (határozatlan) 
29. ↑ 12 Caramanica , Jon . Engedd el (2002) , Entertainment Weekly  (2002. június 14.), 100. o.. Archiválva az eredetiből 2013. július 1-jén. Letöltve: 2011. február 24.
30. ↑ 1 2 Roth, Kaj Avril Lavigne - Engedd el . dallamos . Letöltve: 2012. március 6. Az eredetiből archiválva : 2018. november 16.. (határozatlan)
31. ↑ Cox, Jamieson Avril Lavigne: Let Go Album Review . Pitchfork (2018. december 16.). Letöltve: 2018. december 16. Az eredetiből archiválva : 2019. március 3. (határozatlan)
32. ↑ 1 2 3 Engedd el a Metacriticet
33. ↑ CG: Avril Lavigne . RobertChristgau.com. Letöltve: 2012. március 6. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
34. ↑ 1 2 Blashill, Pat Avril Lavigne: Engedd el . Rolling Stone (2002. július 2.). Letöltve: 2009. március 14. Az eredetiből archiválva : 2017. október 23.. (határozatlan)
35. ↑ Cinquemani, Sal Slant Magazin Review (hivatkozás nem érhető el) . Letöltve: 2010. június 21. Az eredetiből archiválva : 2011. június 6.. (határozatlan) 
36. ↑ Stylus Magazin Review . Letöltve: 2010. június 21. (határozatlan)  (elérhetetlen link)
37. ↑ MTV Video Music Awards 2002 . MTV. Letöltve: 2011. január 4. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 18.. (határozatlan)
38. ↑ Wiederhorn, Jon . Avril Lavigne, a Linkin Park nagyot nyert az MTV Asia Awards -on , MTV (2003. január 24.). Archiválva az eredetiből 2012. április 29-én. Letöltve: 2009. március 14.
39. ↑ Cadorette, Guylaine . Legyen a zene: Kihirdették a 2003-as Grammy-jelölteket , Hollywood.com  (2003. január 3.). Az eredetiből archiválva : 2012. május 29. Letöltve: 2009. március 16.
40. ↑ 46. éves Grammy-díj (a link nem elérhető) . VH1. Letöltve: 2009. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. október 17.. (határozatlan) 
41. ↑ LeBlanc, Larry . Avril Nabs Four Juno Awards , Billboard  (2003. április 7.). Archiválva az eredetiből 2013. július 22-én. Letöltve: 2009. március 20.
42. ↑ Hogyan lett Avril Lavigne az új popbálvány . Entertainment Weekly Magazine (2002. november 1.). Letöltve: 2020. május 5. Az eredetiből archiválva : 2020. május 9. (határozatlan)
43. ↑ A fő Grammy-jelöltek listája . CNN . A Time Warner Company (2003. december 4.). Letöltve: 2009. november 21. Az eredetiből archiválva : 2012. április 29.. (határozatlan)
44. ↑ Avril Lavigne a Guinness-rekordok könyvében 2004 (2003. december 26.). Letöltve: 2011. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2017. március 31.. (határozatlan)
45. ↑ IFPI Hong Kong Group Golden Disc Awards . Letöltve: 2009. augusztus 1. Az eredetiből archiválva : 2012. április 29. (határozatlan)
46. ↑ JELÖLTEK 2003 . fonogram.hu (2003). Letöltve: 2019. december 1. Az eredetiből archiválva : 2019. december 2. (határozatlan)
47. ↑ 1 2 A 17. JAPAN GOLD DISC DÍJ 2003 . Riáj (2003). Letöltve: 2009. november 21. Az eredetiből archiválva : 2005. április 9.. (határozatlan)
48. ↑ Videos Awards Japan 07 (a link nem elérhető) . mtvjapan.com . Letöltve: 2016. március 24. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 23.. (határozatlan) 
49. ↑ Ana Torroja, David Bisbal, Bacilos és Maná ganadores de los "Oye!"  (spanyol) . nacion.com (2003. november 16.). Letöltve: 2019. október 24. Az eredetiből archiválva : 2019. október 26..
50. ↑ Avril Lavigne nyerte a Radio Disney Music Awards 2002-es díját . – Google Books, 2006.08.23. Archiválva : 2020. szeptember 3. a Wayback Machine -nél
51. ↑ 2007 National Association of Recording Merchandisers . Time Pieces (2007. március 6.). Letöltve: 2011. szeptember 12. Az eredetiből archiválva : 2010. február 10. (határozatlan)
52. ↑ ROLLING STONE OLVASÓK AZ ÉVVÍZZET LEGJOBB MŰVÉSZÉÉNEK NEVEZETT ZÖLD NAP . Rolling Stone (2009. szeptember 12.). Letöltve: 2011. szeptember 12. Az eredetiből archiválva : 2014. október 18.. (határozatlan)
53. ↑ 2003-as Teen Choice Awards jelöltjei . Billboard . Prometheus Global Media (2003. június 18.). Letöltve: 2015. május 20. Az eredetiből archiválva : 2016. március 3. (határozatlan)
54. ↑ Ellis, Michael . Eminem „Show” még mindig a lista élén , Billboard  (2002. június 13.). Az eredetiből archiválva : 2014. január 16. Letöltve: 2009. március 15.
55. ↑ Susman, Gary . White America , Entertainment Weekly  (2002. december 27.). Az eredetiből archiválva : 2014. november 9. Letöltve: 2009. március 15.
56. ↑ Conniff, Tamara . Eminem Ends Year on Top, de az albumeladások bukdácsolása , Billboard  (2003. január 3.). Az eredetiből archiválva : 2013. november 24. Letöltve: 2009. március 15.
57. ↑ Martens, Todd . '8 Mile' Vissza a Billboard 200 tetejére , Billboard  (2002. január 3.). Az eredetiből archiválva: 2014. október 4. Letöltve: 2009. március 15.
58. ↑ Nincs benne semmi bonyolult… Avril dupla platina! (nem elérhető link) . Az Amerikai Hanglemezipari Szövetség (2002. szeptember 4.). Letöltve: 2010. január 4. Archiválva az eredetiből: 2011. június 29. (határozatlan) 
59. ↑ Eminem vezeti a 2002-es RIAA-tanúsítványokat , Billboard  (2002. december 31.). Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 22. Letöltve: 2020. július 15.
60. ↑ Arany és platina (elérhetetlen link) . Amerikai Hanglemezipari Szövetség. Letöltve: 2009. március 13. Az eredetiből archiválva : 2012. június 20. (határozatlan) 
61. ↑ 1 2 Trust, Gary Ask Billboard: Avril Lavigne legkelendőbb dalai és albumai . Billboard (2015. szeptember 6.). Letöltve: 2015. szeptember 6. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 8.. (határozatlan)
62. ↑ Todd, Martens . Az ünnepi értékesítések tartsa a Shania "feljebb" , Billboard  (2002. december 18.). Archiválva az eredetiből 2013. november 21-én. Letöltve: 2009. március 15.
63. ↑ The Billboard 200: Engedd el (a link nem érhető el) . Billboard . Letöltve: 2009. március 15. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 27.. (határozatlan) 
64. ↑ Martens, Todd . Norah Jones marad a csúcson , Billboard  (2003. január 22.). Archiválva az eredetiből 2014. június 24-én. Letöltve: 2009. március 15.
65. ↑ Sexton, Paul . Avril Skates To No. 1 az Egyesült Királyságban , Billboard  (2003. január 6.). Archiválva az eredetiből 2013. június 9-én. Letöltve: 2009. március 15.
66. ↑ Legkeresettebb albumok 2003 . Brit fonográfiai ipar. Letöltve: 2009. március 15. Az eredetiből archiválva : 2007. szeptember 30.. (határozatlan)
67. ↑ 1 2 brit album minősítés - Avril Lavigne - Let  Go . Brit fonográfiai ipar . Válassza ki az albumokat a Formátum mezőben.  Válassza a Platina lehetőséget a Tanúsítás mezőben.  Írja be a Let Go szót a „Search BPI Awards” mezőbe, majd nyomja meg az Enter billentyűt.
68. ↑ Avril Lavigne bemutatta a Diamondot (a link nem érhető el) . Kanadai Hanglemezipari Szövetség (2003. május). Letöltve: 2009. március 14. Az eredetiből archiválva : 2009. február 12.. (határozatlan) 
69. ↑ 1 2 ARIA Charts – Akkreditációk – 2003-as  albumok . Ausztrál Hanglemezipari Szövetség .
70. ↑ Engedd el: Részletek és kreditek (downlink) . barnesandnoble.com. Letöltve: 2009. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. március 8.. (határozatlan) 
71. ↑ Avril Lavigne - Engedd el  . Australiancharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2018. május 2.
72. ↑ " Avril Lavigne - Engedd el"  (német) . Austriacharts.at. Hung Medien. Letöltve: 2018. május 2.
73. ↑ " Avril Lavigne - Engedd el"  (n.d.) . Ultratop.be. Hung Medien. Letöltve: 2018. május 2.
74. ↑ " Avril Lavigne - Engedd el"  (francia) . Ultratop.be. Hung Medien. Letöltve: 2018. május 2.
75. ↑ Avril Lavigne - A slágerlista története Billboard kanadai albumok listája Avril   Lavigne számára . Letöltve: 2018. május 2.
76. ↑ Oficiální česká hitparáda IFPI ČR – 10. týden 2003  (cseh) . Marketing és média (2003. március 10.). Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2018. május 1.
77. ↑ Avril Lavigne - Engedd el  . Danishcharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2018. május 2.
78. ↑ " Avril Lavigne - Engedd el"  (n.d.) . dutchcharts.nl. Hung Medien. Letöltve: 2018. május 2.
79. ↑ "A világ slágerei" . Billboard . 115 (3): 61. 2003. január 18. ISSN  0006-2510 . Letöltve 2018. május 2-án – a Google Könyveken keresztül .
80. ↑ Avril Lavigne: Engedd el ( fin.) . Musiikkituottajat – IFPI Finnország. Letöltve: 2018. május 2.  
81. ↑ " Avril Lavigne - Engedd el"  (francia) . lescharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2018. május 2.
82. ↑ " Offiziellecharts.de - Avril Lavigne - Engedd el"  (német) . Offiziele Deutsche Charts . Letöltve: 2018. május 2.
83. ↑ Top 50 hu:Az 50 legjobb görög és külföldi album  (görög) . IFPI Görögország (2003. március 29.) . Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2003. április 5..
84. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége"  (Hungary) . Mahasz.hu. könnyű közeg. Letöltve: 2018. május 2.
85. ↑ Irish-charts.com - Diskográfia Avril   Lavigne . Hung Medien. Letöltve: 2020. április 2.
86. ↑ Avril Lavigne - Engedd el  . Italiancharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2018. május 2.
87. ↑ アヴリル・ラヴィーンのアルバム売り上げランキング. hu:Avril Lavigne albumeladási rangsor  (japán) . Oricon . Letöltve: 2013. november 25. Az eredetiből archiválva : 2013. június 30.
88. ↑ Avril Lavigne - Engedd el  . Charts.org.nz. Hung Medien. Letöltve: 2018. május 2.
89. ↑ Avril Lavigne - Engedd el  . Norwegiancharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2018. május 2.
90. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Hivatalos kiskereskedelmi értékesítési táblázat"  (lengyel) . OLIS. Lengyel Fonográfiai Társaság. Letöltve: 2018. május 2.
91. ↑ Avril Lavigne - Engedd el  . Portuguesecharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2018. május 2.
92. ↑ "A hivatalos skót albumok top 100-as listája   " . Hivatalos Charts Társaság . Letöltve: 2015. február 22.
93. ↑ Salaverrie, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002: [ spanyol ] ] . — 1. - Madrid: Fundación Autor/SGAE , 2005. szeptember. - ISBN 84-8048-639-2 .
94. ↑ Avril Lavigne - Engedd el  . Swedishcharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2018. május 2.
95. ↑ " Avril Lavigne - Engedd el"  (német) . Swisscharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2018. május 2.
96. ↑ "A hivatalos albumlista top 100   " . A Hivatalos Charts Társaság. Letöltve: 2018. május 2.
97. ↑ Avril Lavigne - Chart History Billboard 200 Avril   Lavigne számára . Letöltve: 2018. május 2.
98. ↑ ARIA listák – év végi listák –  2002. évi 100 legjobb album . ARIA . Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2017. február 17.
99. ↑ Jahreshitparade Alben 2002  (német) . austriancharts.at . Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2019. december 3.
100. ↑ Jaaroverzichten 2002 - Albumok  (n.d.) . Ultratop. Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2013. december 19.
101. ↑ Rapports Annuels 2002 - Albums  (fr.) . Ultratop. Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2013. december 19.
102. ↑ Jaaoverzichten - Album 2002  (n.d.) . dutchcharts.nl . Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2019. június 22.
103. ↑ „Az év áttekintése – a 100 legjobb európai album 2002” (PDF) . Zene és média ]. 21. (2/3): 2003. január 11. 15. OCLC 29800226 . Archivált (PDF) az eredetiből ekkor: 2020-07-15 . Letöltve 2020. április 2-án – az American Radio History segítségével.  Elavult használt paraméter |deadlink=( súgó )
104. ↑ Az első lista a 2002-es finnországi legkelendőbb hazai albumok listája, a második pedig a legkelendőbb külföldi albumok listája:
     • Myydyimmät kotimaiset albumit 2002-ben  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finnország . Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2018. május 2.
     • Myydyimmät ulkomaiset albumit 2002-ben  (fin.) . Musiikkituottajat – IFPI Finnország. Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 19.
105. ↑ Classement Albums - année 2002  (francia) . SNEP . Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 25.
106. ↑ Top 100 album-Jahrescharts - 2002  (német) . Offizie Deutsche Charts. Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2015. május 20.
107. ↑ 2002 legjobbjai -  Albumok . IRMA . Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2020. november 24.
108. ↑ Oricon . 2002年アルバム年間TOP100 . hu: 2002-es év végi albumlista  (japán) . GeoCities . Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2008. január 8..
109. ↑ 2002  legkeresettebb albumai . R.M.N.Z. _ Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2019. április 18.
110. ↑ Årslista Album – År 2002  (svéd) . Sverigetopplisztán . Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2018. május 3.
111. ↑ Svájci 2002-es év végi listák  (német) . swisscharts.com . Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2016. április 2.
112. ↑ Az év végi albumlista top 100 - 2002 . hivatalos charts cég. Letöltve: 2016. április 4. Az eredetiből archiválva : 2016. február 16.. (határozatlan)
113. ↑ Billboard 200 Albums - 2002-es év vége . Billboard . Letöltve: 2016. május 3. Az eredetiből archiválva : 2018. június 18. (határozatlan)
114. ↑ A világ 50 legkelendőbb albuma 2002-ben . Nemzetközi Fonográfiai Szövetség . Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2009. január 17.. (határozatlan)
115. ↑ ARIA listák – év végi listák –  2003. évi 100 legjobb album . ARIA . Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2009. február 23.
116. ↑ Jahreshitparade Alben 2003  (német) . austriancharts.at . Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2020. november 26.
117. ↑ Jaaroverzichten 2003 - Albumok  (n.d.) . Ultratop. Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 30.
118. ↑ Rapports Annuels 2003 - Albums  (fr.) . Ultratop. Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2020. november 14.
119. ↑ Jaaoverzichten - Album 2003  (n.d.) . dutchcharts.nl . Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2018. június 19.
120. ↑ "Európa legjobb albumai 2003-ban" . Billboard [ angol ] ]. 115 (52): 65. 2003. december 27. ISSN  0006-2510 . Letöltve 2018. május 2-án – a Google Könyveken keresztül.
121. ↑ Classement Albums - année 2003  (francia) . SNEP . Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 24.
122. ↑ Top 100 album-Jahrescharts - 2003  (német) . Offizie Deutsche Charts. Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.
123. ↑ Összesített album- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2003  (Hungarian) . MAHASZ. Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 21..
124. ↑ 2003 legjobbjai -  Albumok . IRMA . Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2020. november 24.
125. ↑ Oricon . 2003年アルバム年間TOP100 . hu: 2003-as év végi albumlista  (japán) . GeoCities . Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 15.
126. ↑ 2003 legkeresettebb albumai  . R.M.N.Z. _ Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2018. február 11.
127. ↑ Årslista Album – År 2003  (svéd) . Sverigetopplisztán. Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2018. május 2.
128. ↑ Svájci év végi slágerlisták  2003 . swisscharts.com . Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2015. december 11.
129. ↑ Az év végi albumlista top 100 – 2003  . OCC . Letöltve: 2016. április 4. Az eredetiből archiválva : 2016. január 4..
130. ↑ Billboard 200 Albums - 2003-as év vége  . Billboard . Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2018. január 5..
131. ↑ A világ 50 legkelendőbb albuma  2003 -ban . IFPI . Letöltve: 2018. május 2. Az eredetiből archiválva : 2009. január 17..
132. ↑ ARIA eladási lista - ARIA évtized végi albumok/Top 100 . Ausztrál Hanglemezipari Szövetség. Hozzáférés időpontja: 2016. január 17. Az eredetiből archiválva : 2016. január 17. (határozatlan)
133. ↑ "A The Noughties hivatalos brit albumlista top 100". Zenei Hét : 2010. január 19. 30. ISSN  0265-1548 .
134. ↑ Minden idők legnagyobbja: Billboard 200 Albums . Billboard . Letöltve: 2015. november 12. Az eredetiből archiválva : 2016. október 1.. (határozatlan)
135. ↑ Discos de oro y platino  (spanyol)  (nem elérhető link) . Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Letöltve: 2019. november 22. Az eredetiből archiválva : 2011. július 6..
136. ↑ Osztrák albumminősítések - Avril Lavigne - Let Go  (német) . IFPI Ausztria. Letöltve: 2019. november 22. Írja be Avril Lavigne nevet az Interpret mezőbe . Írja be a Let Go mezőt a Cím mezőbe . Válassza ki az albumot a Formátum mezőben . Kattintson a Suchen gombra . 
137. ↑ Ultratop - Goud en Platina - albumok 2003  (nit.) . Ultratop . Hung Medien. Letöltve: 2019. november 22.
138. ↑ Brazil album minősítések - Avril Lavigne - Let Go  (port.) . Associação Brasileira dos Produtores de Discos .
139. ↑ Kanadai album minősítések - Avril Lavigne - Let Go  . Zene Kanada .
140. ↑ Dán album minősítések - Avril Lavigne - Let Go  (dán) . IFPI Dánia. Görgessen végig az alábbi oldallistán 2018-ig a minősítés megszerzéséhez.
141. ↑ 1 2 Avril Lavigne  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finnország .
142. ↑ Francia album minősítések - Avril Lavigne - Let Go  (francia) . Syndicat National de l'Édition Phonographique .
143. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Avril Lavigne; "Engedd el")  (német) . Bundesverband Musicindustrie . Letöltve: 2019. november 22. Írja be Avril Lavigne nevet az Interpret mezőbe . Írja be a Let Go mezőt a Cím mezőbe . Válassza ki az albumot a Formátum mezőben . Kattintson a Suchen gombra . 
144. ↑ Görög albumminősítések - Avril Lavigne - Engedd el  (görög) . IFPI Görögország .
145. ↑ 香港唱片銷量大獎 2003 (nem elérhető link) . IFPI Hong Kong. Letöltve: 2019. november 22. Az eredetiből archiválva : 2012. július 2. (határozatlan) 
146. ↑ Adatbázis - Arany- es platinalemezek - 2003  (Hungarian) . MAHASZ .
147. ↑ Japán album minősítések - Avril Lavigne - Let Go  (japán) . Japán Hanglemezipari Szövetség . Válassza a 2003年2月lehetőséget a legördülő menüben
148. ↑ Certificaciones  (spanyol) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Írja be az Avril Lavigne -t az ARTISTA oszlopfejléc alatti mezőbe, és az Engedd el a TÍTULO alatti mezőbe
149. ↑ Holland album tanúsítványok - Avril Lavigne - Let Go  (nit.) . Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Írja be a Let Go szót a „Cím művésze” mezőbe.
150. ↑ Új-zélandi albumminősítések - Avril Lavigne - Let Go  . Zenefelvétel N.Z.
151. ↑ IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011  (Nor.) . IFPI Norvégia.
152. ↑ Lengyel album minősítések - Avril Lavigne - Let Go  (lengyel) . Lengyel Fonográfiai Társaság .
153. ↑ Spanyol album tanúsítványok - Avril Lavigne - Let Go  (spanyol) (PDF). Productores de Música de España . Válassza az Albumok lehetőséget a „Chart” alatt, és írja be a 2005 -öt az „Év” mezőbe. Válassza ki a 41 -et a „Semana” mezőben. Kattintson a "Keresési diagramok" elemre.
154. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 2003  (svéd) (PDF). IFPI Svédország .
155. ↑ A hivatalos svájci slágerlisták és zenei közösség: Díjak (Avril Lavigne; 'Let Go'  ) . IFPI Svájc. Hung Medien.
156. ↑ Tajvani album tanúsítványok - Avril Lavigne - Let Go  (kínai)  (hivatkozás nem érhető el) . RIT. Az eredetiből archiválva : 2008. május 9.
157. ↑ Jones, Alan . Grafikonok elemzése: Ariana Grande megszerezte a második hetet a Music Week albumcsúcson  (2019. február 22.). Az eredetiből archiválva : 2021. március 1. Letöltve: 2020. október 10.
158. ↑ Amerikai albumminősítések - Avril Lavigne - Let Go  . Amerikai Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2019. november 22. Ha szükséges, kattintson a Speciális , majd a Formázás elemre , válassza az Album lehetőséget , majd kattintson a KERESÉS elemre . 
159. ↑ IFPI Platinum Europe Awards - 2003  (eng.) . Nemzetközi Fonográfiai Szövetség .

Linkek

• Avril Lavigne hivatalos weboldala