Science Ninja Team Gatchaman

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. január 21-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzésekhez 10 szerkesztés szükséges .
Science Ninja Team Gatchaman
科学忍者隊ガッチャマン
(Kagaku Ninjatai Gatchaman)
G-Force, Battle of the Planets, BotP, Galaxy Squad, G-Force: Space Guardians
Műfaj / tárgykaland , sentai , sci-fi , mecha
Anime sorozat
Termelő Hisayuki Toriumi
Forgatókönyvíró Jinzo Toriumi
Satoshi Suyama
Zeneszerző Bob Sakuma
Stúdió Tatsunoko gyártás
TV hálózat Fuji TV
Nippon Columbia
Cartoon Network Japán [1]
Bemutató 1972. október 1. - 1974. szeptember 29
Sorozat 105
Animációs film
"Science Ninja Team Gatchaman: The Movie"
Termelő Hisayuki Toriumi
Forgatókönyvíró Jinzo Toriumi
Zeneszerző Koichi Sugiyama
Stúdió Shochiku
Bemutató 1978. július 15
Időtartam 109 perc.

A Science Ninja Team Gatchaman (科学 忍者隊ガッチャマン Kagaku Ninjatai Gatchaman)  egy japán sci-fi anime sorozat, amelyet 1972-ben hozott létre Tatsuo Yoshida, a Tatsunoko Production alapítója . A sorozat az animeipar egyik legkorábbi és legsikeresebb kísérlete az amerikai szuperhősfilmek utánzására [3] , és a sentai műfaj első klasszikus animéjeként tartják számon  – történetek egy szűk baráti csapatról, akik a gonosszal harcolnak [4] . A sorozat sikere több folytatás és remake megalkotásához vezetett, amelyek közül az egyik az orosz fordításban Galaxy Squad: Space Guardians néven ismert .

Az akció a jövőben játszódik, 2001 után . A főszereplők öt fiatal szuperhős, akik a kitalált Tudományos Világszervezetnek dolgoznak. A szervezet harcol egy csapat idegen gonosztevővel, akik hatalmas harci robotok segítségével próbálják átvenni a bolygó természeti erőforrásait . A megszállókkal szemben álló hőscsapat a Tudományos Világszervezet vívmányait használja, különösen olyan speciális öltönyöket, amelyek madárszerűvé teszik őket, és különféle szuperképességeket adnak nekik.

Az eredeti 105 epizódos anime sikere nyomán az 1970-es évek végén két folytatás is született - a Gatchaman II és a Gatchaman Fighter sorozat . Ezen kívül készült egy animációs film és egy OVA , valamint egy játékfilm is a sorozat alapján [5] . A japán folytatásokon és mellékágakon kívül három amerikai adaptáció található: a Battle of the Planets és a G-Force: Guardians of Space  , az eredeti sorozat adaptációi, valamint az Eagle Riders  , amely két folytatásának kombinációja. Az olyan jól ismert projektek befolyása alatt, mint a Voltron és a Gundam [6] , a "Team Ninja Scientists" az 1970-es évek egyik legnépszerűbb animesorozata volt [3] , és még több évtizeddel a létrehozása után is az maradt, és a legjobb rajzfilmek listájára került. Japánban [7] [8] és azon kívül [9] [10] .

Világ

Az animesorozat cselekménye a közeljövőben játszódik a teremtés pillanatához képest, 2001 után. A cselekmény szerint a Föld politikai helyzete ekkorra eléri a viszonylagos stabilitást, és az ENSZ vezette független államok békés életet élnek. Ezt a nyugalmat azonban hirtelen megtöri egy nagy terrorszervezet tevékenysége, amely a Föld természeti erőforrásait akarja kisajátítani – a világ aranykészletétől a nagy uránkészletekig. Céljaik eléréséhez a szervezet gyakran használ hatalmas harci robotokat, amelyek úgy néznek ki, mint különböző állatok ( mechakaiju ). A terroristák létezéséről és a támadás lehetőségéről egyedül a Tudományos Világszervezet (WNO) egyik tagja sejtett, akinek sikerült előre összeállítania és kiképeznie egy öt fős fiatal harcosból álló csapatot. Annak érdekében, hogy sikeresen szembeszállhassanak ellenségeikkel, a VNO a legújabb technológiai fejlesztésekkel látja el őket, mint például: „madár” öltönyök, amelyek növelik a hatást, és lehetővé teszik tulajdonosaik számára, hogy magasra ugorjanak és rövid távolságokat repüljenek; kis adók, amelyek képesek a hordozót madár formává alakítani, és lehetővé teszik, hogy bármikor kapcsolatba léphessen a bázissal; speciális fegyver; ultramodern repülőgépek és autók, amelyek békés helyzetben hagyományos járműnek álcázzák magukat, harci helyzetben pedig beépülnek a Phoenix nevű főrepülőgépbe, azt erősítve. Így egy csapat tinédzser lesz az emberiség gerince a gonosz elleni küzdelemben.

Karakterek

Gatchaman tudós Ninja Team :

Ken Vasio  - hívójel - G1; a madár alakja sas; szállítás - egy repülőgép, amely vadászgéppé alakul át; személyes fegyver - elektronikus bumeráng - madár (Razor Sonic bumeráng); karakter - kiegyensúlyozott, nyugodt, ritkán hoz érzelmi döntéseket.

Hangja : Katsuji Mori , Masaya Onosaka (OVA), Tomokazu Seki ( Infini-T Force ) Színész: Tori Matsuzaka

Joe Asakura  - hívójel - G2; madár alakja - kondor; közlekedés - versenyautó; személyes fegyver - szigony pisztoly ; karakter - éles, megalkuvást nem ismerő, míg Joe kiemelkedő intellektussal rendelkezik.

Hangja : Isao Sasaki , Koji Ishii (OVA), Kazuma Suzuki ( Infini-T Force ) Színész: Go Ayano

jún  - hívójel - G3; a madár alakja hattyú; közlekedés - motorkerékpár; személyes fegyver - jojó ; karakter - őszinte, érzéki, bizonyos rokonszenvet érez Ken iránt.

Hangja: Kazuko Sugiyama , Michiko Neya (OVA) Színésznő: Ayame Goriki

Jinpei  - hívójel - G4; madár alakja - fecske; szállítás - terepjáró; személyes fegyver - bola ; karakter - komolytalan, egyszerű. Jinpei gyakran csinál hülyeségeket, és állandóan csínyt űz a csapat többi tagjával, különösen Junnal.

Hangja: Yoku Shioya , Rika Matsumoto (OVA) Színész: Tatsuomi Hamada

Ryu Nakanishi  - hívójel - G5; madár alakja - bagoly; szállítás - Phoenix hajó; nincs személyes fegyver; karakter - egyszerű szívű, a sok és kiadós ételek és pihenés szerelmese.

Hangja: Shingo Kanemoto, Fumihiko Tachiki (OVA) Színész: Ryohei Suzuki

További pozitív karakterek :

Doktor Kozaburo Nambu  a kezdeményezője egy nindzsa tudósokból álló csapat létrehozásának, valamint az összes berendezés és felszerelés tervezője. Koordinálja a cselekvéseket és tudományos elemzést végez a kapott információkon. Soha nem vesz részt közvetlenül a csatákban. A harmadik évad legvégén meghal.

Hangja: Tohru Ohira, Ikuya Sawaki (OVA) Színész: Goro Kisitani

Red Impulse  – más néven Kentaro Washio, Ken apja, egy rendkívül technikás vadászgépet vezet, és az azonos nevű harci repülőgép-csoportot vezeti.

Hangja: Hisayoshi Yoshizawa, Unsho Ishizuka (OVA)

Negatív karakterek

Berg Katze ( németül : Bergkatze - "hegyi macska") a Galactor hadsereg parancsnoka, aki stilizált macskamaszk mögé bújik - a szervezet szimbóluma. Lila öltönyt visel fekete-piros köpennyel, nagy pajzs alakú csattal ellátott övet, barna kesztyűt és térd feletti csizmát. Ezenkívül néhány epizódban közvetlenül kijelentik, hogy Katze sok mechanikus szörnyeteg feltalálója volt. IQ  - 280. Ő egy gyandromorf , egy mutáns, amelyet a Leader X hozott létre ikrekből , akik képesek a nemet megváltoztatni [11] [12] . Leleplezve magas és erős nőnek tűnik, hosszú szőke hajjal és szürkéskék szemekkel. Állandóan vörös rúzst hord. Gyűlöli a világot, amiért elutasítja az ilyen lényeket. Ha nem sikerül, hisztériába esik, félve a vezető haragjától. Végül Dr. Nambu leleplezte, és megtudta, hogy a Galactor vezető csak a Föld elpusztítására használja őket. Mivel nem tudta elviselni, öngyilkos lett, és egy lávagödörbe ugrott. Katze utolsó vágya az volt, hogy két külön emberként éljen.

Seiyu: férfi - Mikio Terashima, Kaneto Shiozawa (OVA), Mamoru Miyano ( Gatchaman Crowds ), nő - Shima Sakai (29. epizód), Hiroko Mori (31. epizód), Toshiko Sawada (32-33., 46. és 70. epizód), Aiko Konoshima (102. rész), Ai Orikasa (OVA). A 2013-as élőszereplős filmben a szerepet Eriko Hatsune [13] alakította .

Leader Galactor  - más néven Leader X - egy idegen mesterséges intelligencia a Selectro bolygóról, a sorozat elején egy arc elmosódott képeként jelent meg a számítógép monitorán. Közvetlenül Berg Katzének ad megrendeléseket, és stratégiai műveleteket tervez. A második évad végén meghal. A harmadik évad elején új testben rekonstruálja magát, és már Leader Z-nek hívják. A végén örökre megsemmisül – ugyanakkor a konténer felrobbanása a nindzsa csapatot is megöli.

Hangja : Nobuo Tanaka , Seizo Kato ( Gatchaman Fighter , OVA)

Telek

Első évad .

Egy békés világ közeledik az örök és globális boldogsághoz. Barátságos és kedves egymással az Egyesült Nemzetek Szervezetének közös zászlaja alatt élő országok. Egy világ, ahol egy nemzet – az emberek – és egy vallás – a tudomány. Az emberek felhagytak a háborús játékkal, és az ökológiát választották, rendkívül tiszta városokat építettek. A világot a tudomány irányítja, a tudományt pedig egy olyan szervezet irányítja, amelynek monopóliuma van minden találmányra – az ISO vagy a Nemzetközi Tudományos Szervezet.

Hirtelen megjelenik a terrorista Galactor Szindikátus, egy Berg Katze nevű álarcos férfi vezetésével, katonák és óriási pusztító erejű robotok egész seregével. Az ENSZ-csapatok nem tudnak mit kezdeni egy mechanikus szörnyeteggel, amely mindent elpusztít, ami az útjába kerül, és nukleáris üzemanyagot lop. A világ sokkban és káoszban van, az ENSZ sietve tanácskozik, és nem talál kiutat. Csak egy ember tudja, mi történik. Dr. Kozaburo Nambu, az ISO elnökének személyi asszisztense régóta tudott a Galactorról, és egy fegyveren dolgozott ellene. Felismerve, hogy a világ nem áll készen az igazságra, évtizedeken át titkolta elöljárói elől a veszélyt, és saját pénzéből készült fellépni a terroristák ellen. Ez a Gatchamen csapat, öt fiatal, akiket kora gyermekkoruktól kezdve a háborúra képeztek ki. Olyan tökéletes gépekkel felszerelve, mint a Galactoré, csatába rohannak, legyőzve az első Galactor-mecheket és a későbbieket is. Sikerüket látva az ISO megnyugszik, és megfogadja, hogy segít Nambunak és a Gatchamen projektnek.

Hirtelen az ellenség szörnyű csapást mér a hősökre, megölve a fő csapattag apját és azt a személyt, aki körül minden forog - Ken Wasio. Az évad második részét Ken szomorúsága és az ebből eredő kudarcok jellemzik. Bejelentenek egy bizonyos Leader X-et, akiről kiderül, hogy egy idegen mesterséges intelligencia, a fő ellenség és a Galactor igazi vezetője. A végkifejlet – Joe Asakura és Berg Katze meghal, X vezér pedig elhagyja a „pusztulásra ítélt bolygót”.

Második évad

Hirtelen kiderül, hogy Joe él. Megjelenik, utalva arra, hogy egy bizonyos tudós mentette meg. Felmerül a kérdés – mit csinált az a tudós Joe-val, ha golyók pattannak le róla, nyugodtan úszik a forró lávában, és áramot enged át a testén? Mi a közös a főgonoszban, Gel Sadrában és Dr. Nambu új asszisztensében, Pandorában? Az eredmény - Joe kiborg lett, és emberségéről beszél, Dr. Pandora Gel Sadra anyja. Gel Sadra elárulja, hogy Galactor az anyjával van, és szinte azonnal meghal. Dr. Pandora is meghal, amikor megpróbálta felvenni a kapcsolatot a lányával. Final Fight – Az X vezető vereséget szenved Joe árán, akinek elektronikája a leállás küszöbén áll.

Harmadik évad

A Gutchaman Fighter, vagyis a harmadik évad 48 epizódot tartalmazott. A cselekmény bemutatja Z vezetőt, egy rekonstruált és továbbfejlesztett X-et, valamint Egobossler grófot, egy nagy maffiózót, aki seregével meghódítja Európát. Két gazember, egy mesterséges intelligencia-idegen és egy megszállott katonai stratéga szövetséget köt. Dr. Nambu az első, aki meghalt a kezüktől. Zeth és Egobossler nem értenek egyet. Az idegen a Föld halálára vágyik, a gróf az egész világot akarja uralni. A Galactor két részre szakad, és egymás közötti háborúk robbannak ki. A Földet egy antianyag aszteroida általi elpusztítása fenyegeti, véres csaták közepette a csapat a Leader Z hatalmas testéhez utazik, ahol megtalálják Egobosslert, akit saját kardja szúrt meg. Végül Zet teste felrobban, és kirepül belőle a Firebird, a Gatchaman csapat fő fegyvere.

Létrehozási előzmények

Az 1960-as években a Tatsunoko Production animációs stúdió , amelyet három Yoshida nevű testvér – Tatsuo, Kenji és Toyoharu – alapított, már jó hírnevet szerzett a japán animeiparban olyan alkotásokkal, mint a Kurenai Sanshiro ("Judo Boy"). és " Mach Go Go Go " ("Speed ​​​​Racer", "Speed ​​​​Racer"). Az 1970-es évek elején a cég elnöke, Tatsuo Yoshida úgy érvelt, hogy azok a gyerekek, akik hajlandóak voltak megnézni ezeket a sorozatokat, már felnőttek, és úgy döntött, új, összetettebb projektet készít nekik. Abban az időben az animátorok kifejezett érdeklődést mutattak a sci-fi témák iránt, és Yoshida követte ezt a tendenciát. Eleinte egy mecha sorozat létrehozását tervezte, melynek fő témája a robotok csatái és kalandjai lett volna, de némi gondolkodás után úgy döntött, hogy egy összetettebb témát is felvet munkája során - a tudományos vívmányok emberi felhasználását és annak kölcsönhatás a környezettel [14] .

Yoshida számos elemet és történetmesélési technikát kölcsönzött az amerikai szuperhősfilmekből, hihetetlen erőt adó színes jelmezeikkel, és a karakterek titkos életével, akik kénytelenek eltitkolni kalandjaikat mások elől [3] . A nindzsa-téma egy népszerű trendnek köszönhetően jelent meg a sorozatban: Toyoharu Yoshida (ismertebb nevén Ippei Kuri álnéven) szerint a Tatsunoko stúdió megalapítása előtt a testvérek együttműködtek egy kiadóval, amely egy mangát adott ki a kalandokról. egy nindzsa, amely ennek a kiadónak a legnépszerűbb képregénye volt. Így a testvéreknek az az ötlete támadt, hogy a sci-fit kombinálják a nindzsa témával, hogy valami újat hozzanak létre, ami akkor még ismeretlen [14] .

Projektjének megvalósításához Tatsuo Yoshida profi csapatot állított össze: az animét Ippei Kuri [14] készítette , az animációért Sadao MiyamotoMushi Production Osamu Tezukától [15] költözött Tatsunokóba , és A karaktertervező Yoshitaka Amano volt, aki később leginkább a Final Fantasy játéksorozaton végzett munkájáról ismert . Kezdetben azt tervezték, hogy az új projektet "Birdman" - "birdman" -nek nevezzék el. Később azonban a név „Gatchaman”-ra változott – ahogy Kanji Matsuyama reklámügynök, aki együttműködött Tatsunokóval, aki kitalálta, ez a szó a „gatcha” (ガッ チャ) névszóból származik , amelyet a vasutat, és a vonatkocsik kuplungjának hangját jelölte (volt még "gatchaman" is – egy személy, aki manuálisan kapcsolta össze a kocsikat) [16] . Az új animében ez a harci robotok különböző részeinek dokkolás hangját jelenti [17] [18] .

Videó megjelenése

A Gatchaman többször megjelent DVD -n , egyedül a 2000-2001-es japán kiadásban 27 lemez 105 epizóddal [19] . Az USA-ban a teljes gyűjteményt 18 DVD-n 9 részben az ADV Films mutatta be 2005-2006 között [20] .

Amerikai újrakiadások

1978-ban a sorozatot a Sandy Frank Entertainment megvásárolta az Egyesült Államokban való forgalmazásra, és a Bolygók harca [21] címmel 85 epizódos verzióra szerkesztették . Az így létrejött kiadásban megváltoztak a szereplők nevei, a zajló események földrajzi elhelyezkedése, egy másik hős került bemutatásra - a 7Zark7 robot (Seven Zark Seven), a csapatasszisztens, valamint néhány erőszakot tartalmazó jelenet is eltávolított.

1987-ben egy másik amerikai cég, a Sparklin' Entertainment szerezte meg a sugárzási engedélyt. Kiadott egy rövidített változatot is "G-Force: Guardians of Space" (G-Force: Guardians of Space) néven, összesen 85 epizóddal. Ebben a verzióban számos jelenetet is cenzúráztak, és a szereplők neveit is megváltoztatták, de a Guardians of Space közelebb állt az eredeti, 1972-es kiadáshoz.

1996-ban a második és harmadik évadot a Saban Entertainment adta ki az Egyesült Államokban, Kanadában és Ausztráliában Eagle Riders néven [22] . Összesen 65 epizód jelent meg, ennek a verziónak semmi köze a korábbi amerikai kiadásokhoz és az eredetihez. A főszereplők neveit is megváltoztatta, erőszakot tartalmazó jeleneteket vágott ki.

Vélemények és kritikák

A Science Ninja Team Gatchaman az Animage magazin 10. helyére került a 100 legjobb animében [23] .

Shannon Tindle amerikai tervező és forgatókönyvíró egy interjúban elmondta, hogy négy évesen nézte először a sorozatot a tévében. Akkor még Battle of the Planets volt a neve , a hősök csapata pedig a G-Force volt . Tindle még soha nem látott ehhez hasonlót, és azonnal magával ragadta. Kentucky vidékén a szórakozás a Looney Tunes -ra , a Marvel Comics -ra és a Disney-rajzfilmekre korlátozódott . Az egyetlen kivétel a Star Wars volt , az első nagy sci-fi élmény. Gatchaman egyesítette őket. Kevesen tudták, hogy Japánban készült, pedig a dizájn, az animáció és a sztori teljesen eltért az amerikai szuperhősökétől. Az 1980-as évek végén és az 1990-es évek elején az anime és a manga csak elkezdett beszivárogni az Egyesült Államokba. Tindle megnézte Akirát , olvasott Kamui -t , Kozure Okamit , és rájött, hogy a Bolygók harca valójában a Gatchaman szerkesztett szinkronváltozata volt , és Los Angelesbe költözésekor kalózmásolatokra és később licencelt DVD-kre jutott az eredeti hangszínészről. A japán kiadás több erőszakot és obszcenitást tartalmazott, amelyet nem gyerekeknek szántak. Az amerikai kiadás iránti nosztalgia ellenére az eredeti verzió kemény oldala nagyszerű. Idővel észrevehetőek a költségvetési korlátok – újrafelhasznált keretek és hátterek, de jól megtervezett és átgondolt, ami még mindig frissnek tűnik. Yoshitaka Amano munkái ihlették a kubói Sariatsu nővérek tervezését . A szamuráj legendája ", ahol szárnyas köpenyt viselnek. Másrészt a nindzsa tudósok megjelenése kölcsönözhető az azték sasharcosoktól [24] .

Jegyzetek

  1. ↑ Cartoon Network Japan – Gatchaman
  2. ↑ 作品データベース 科学忍者隊ガッチャマン (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . Tatsunoko . Letöltve: 2010. április 20. Az eredetiből archiválva : 2008. április 23..
  3. ↑ 1 2 3 Fred Patten. Újdonság Japánból: Anime Film Reviews  (angolul)  (a link nem elérhető) . AnimationWorldMagazine (2001. december 28.). Letöltve: 2010. április 20. Az eredetiből archiválva : 2012. április 23..
  4. ↑ Borisz Ivanov . Bevezetés a japán animációba. - 2. kiadás - M . : Filmművészeti Fejlesztési Alap; ROF "Eisenstein Filmkultúra Kutatóközpont", 2002. - P. 73. - 336 p. - ISBN 5-901631-01-3 .
  5. ↑ Chris Tilly. Gatchaman  áttekintése . IGN (2013. szeptember 27.). Letöltve: 2021. január 21. Az eredetiből archiválva : 2021. január 29.
  6. ↑ Jason Hofius, George Khoury. GATCHAMAN! Tatsuo Yoshida története és legnagyobb  alkotása . ComicBook.com (2008. május 11.). Letöltve: 2010. április 20. Az eredetiből archiválva : 2012. április 23..
  7. ↑ TV Asahi Top 100  Anime . ANN (2005. szeptember 23.). Letöltve: 2010. április 20. Az eredetiből archiválva : 2014. július 9..
  8. ↑ TV Asahi Top 100 Anime (Webes szavazás  ) . ANN (2005. szeptember 23.). Letöltve: 2010. április 20. Az eredetiből archiválva : 2014. június 15.
  9. ↑ A 100 legjobb rajzfilm  . Channel 4 (Egyesült Királyság) (2005). Letöltve: 2010. április 20. Az eredetiből archiválva : 2012. április 23..
  10. ↑ A varázsló felsorolja az 50 legjobb Észak-  Amerikában megjelent animét . ANN (2001. július 16.). Letöltve: 2010. április 20. Az eredetiből archiválva : 2014. április 2..
  11. ↑ Berg Katse  . Gatch Online . Hozzáférés időpontja: 2021. január 14.
  12. ↑ G-Force: Animált. — 8. o . Letöltve: 2021. január 14. Az eredetiből archiválva : 2021. január 14.
  13. ↑ Richard Eisenbeis. Gatchaman olyan tele van akciófilm - klisékkel, hogy fáj  . Kotaku (2013. augusztus 27.). Letöltve: 2021. január 18. Az eredetiből archiválva : 2021. január 22.
  14. ↑ 1 2 3 G-Force: Animált, pp. 6-8
  15. ↑ Fred Ladd, Harvey Deneroff. Az Astro Boy és az Anime Come to the Americas: An Insider's View of the Birth of Pop Culture Phenomenon . - McFarland, 2008. - 212 p. — ISBN 9780786438662 .
  16. ↑ 所さんの 学校では教えてくれないそこんトコロ！ . TV Tokió . 2006. április 21.
  17. ↑ タツノコプロインサイダーズ （松山貫之のインタビュー）. - 講談社, 2002. - 319 p. — ISBN 978-4063301793 . ( Tatsunoko Production Insiders (interjú Kanji Matsuyamával). - Kodansha, 2002. - 319 p. - ISBN 978-4063301793 . )
  18. ↑ Ｑ０１：ガッチャマンと名づけられた由来を教えてください (japán)  (nem elérhető hivatkozás ) Letöltve: 2010. május 1. Az eredetiből archiválva : 2012. június 18.
  19. ↑ 科学忍者隊ガッチャマン VOL.27 レンタル落ち
  20. ↑ Gatchaman Collection 9 (17. és 18. kötet) . Letöltve: 2021. január 15. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 8..
  21. ↑ Információk Sandy Frankről a Battle of the Planets weboldalon . Letöltve: 2019. február 8. Az eredetiből archiválva : 2019. február 15.
  22. ↑ Eagle Riders a www.animenewsnetwork.com oldalon . Letöltve: 2015. április 6. Az eredetiből archiválva : 2015. november 6..
  23. ↑ Animage Top 100 Anime  Listing . Anime News Network (2001. január 15.). Letöltve: 2010. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2014. július 4..
  24. ↑ Alex Dudok de Wit. Az animáció, amely megváltoztatott engem: Shannon Tindle a „Science Ninja Team Gatchaman  ” című filmben . Cartoon Brew (2020. szeptember 11.). Letöltve: 2021. január 18. Az eredetiből archiválva : 2020. november 24.

Irodalom

Linkek

Hivatalos oldalak:

Adatbázis:

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak