Rodosz ide, ugorj ide ( lat. Hic Rhodus, hic salta ) Ezópusig visszanyúló aforizma [1] . A közlemény felkéri a senki által nem látott sikereivel büszkélkedő beszélgetőtársat, hogy ott, a helyszínen bizonyítsa tehetségét ("dicsekvés helyett mutasd meg a gyakorlatban": ne beszélj a valahol vagy valamikor elkövetett dicsőséges tetteidről , de mutasd meg lehetőségeidet itt és most) [2] . Gyakran latinul idézik , bár az eredeti, ami nem jutott el hozzánk, görögül íródott: másik görög. Αὐτοῦ γὰρ καὶ Ῥόδος καὶ πήδημα .
A "The Boastful Pentathlete " [3] ezópiai mesében az utazó hazatérve dicsekedni kezd sikereivel, különösen kiemelve azt a távolugrást, amelyet állítólag Rodoszon hajtott végre , és olyan szemtanúkra mutat, akik megerősíthetik szavait. A szkeptikus hallgató megjegyzi: „Ha minden igaz, amit mondtál, akkor nincs szükség tanúkra. Rhodes itt van, ugorj ide."
DÉLUTÁN. Shulaz aforizma történetét az Erasmus ' Sayings -en keresztül követi nyomon (2229. sz. az 1508-as kiadásban, 2328. sz. az 1515-ös és az azt követő kiadásokban) [4] . A. Saffremegjegyzi, hogy a Példabeszédek első kiadója, Aldus Manutius ezt az aforizmát használta a könyv első oldalán írt előszavában, miután öniróniával felsorolta a szerző és a kiadó érdemeit, és a : latin szavakkal zárta. Erasmus után a kifejezés bekerült a német nyelvbe, ahol Hegeltől Marxig hírességek használták [ 4 ] .
V. I. Lenin sokszor használta a kifejezést különböző értelemben [5] , így fordította: „Itt Rodosz, táncolj itt” [6] . 1909-ben az I. I. Skvorcov-Stepanovnak írt levelében Lenin a „döntsd el, válassz!” értelemben használja, a paraszti mozgalom támogatására szólít fel: „Hic Rhodus, hic salta! Itt vagy a "bolsevikok" teljes agrárprogramjának elutasítása és az átmenet ... majdnem a kadetizmusba , - vagy a kérdés Németországban és Oroszországban felvetésének alapvető különbségének felismerése, alapvető különbség nem abban az értelemben, hogy van egy nem kapitalista, hanem abban az értelemben, hogy a kapitalizmusnak teljesen más, alapvetően eltérő korszaka van.