HMS

A HMS , amely a " His Majesty's Ship" ( az őfelsége  hajója ) vagy  a " her Majesty's Ship " rövidítése , a Nagy-Britannia Királyi Haditengerészetének , valamint a Svéd Haditengerészetnek ( svéd ) hajóinak neveiben használt hajó előtag . Hans Majestäts Skepp vagy a svéd Hennes Majestäts Skepp ). Az orosz nyelvű szövegekben leggyakrabban fordítás nélkül marad (különösen, ha hangsúlyozni kell az edény nemzeti identitását), vagy kihagyják.  

A brit tengeralattjárók esetében ugyanaz a rövidítés mást jelent az angolban.  Őfelsége tengeralattjárója –  Őfelsége tengeralattjárója .

Ez alól kivételt képez a Her Majesty's Yacht Britannia ( HMY ).

„A britek, a HMS (Őfelsége hajója) kezdőbetűkkel a sapkájukon, kicsit szigorúbbak voltak, de volt egy közönyös tekintetük is, ami teljesen megkülönböztette őket tengerészeinktől, és számomra furcsának tűnt [1] .

Szintén használt

Korábban is használt:

Lásd még

Jegyzetek

  1. Kaverin, Veniamin. Két kapitány  (neopr.) . - ISBN 978-5-699-13667-4 .