Girl (The Beatles dal)

A " Girl " (  angolul  -  "Girl") a Beatles dala, amely a " Rubber Soul " albumon jelent meg . A dalt John Lennon [2] és Paul McCartney [3] írta, de Lennon víziója [3] alapján . A dal volt az utolsó, amit a banda ehhez az albumhoz rögzített [4] [5] .

Dal

A dal egy lírai ballada, amelyben az előadó egy lányról beszél, akit szeret, de akivel kapcsolatban vannak bizonyos aggályai: " Ő az a fajta lány, aki megaláz, amikor a barátaid vannak, és bolondnak érzed magad " [6] . A dalt viszonylag egyszerű zenei kíséret jellemzi.

McCartney szerint a " Mondták neki fiatal korában, hogy a fájdalom örömhöz vezet?" (Talán gyerekkorában azt mondták neki, hogy a fájdalom örömhöz vezet?)" és " Hogy egy férfinak be kell törnie a hátát, hogy kiérdemelje a szabadnapját? (Az, hogy az embernek be kell törnie a hátát, hogy megérdemeljen egy pihenőnapot?)" című írásait ő írta [3] , azonban 1971-ben Lennon a Rolling Stone magazinnak adott interjújában kijelentette, hogy ezek a sorok egyfajta gúnyolódtak ellene. a katolikus egyház – „Szenvedj, és akkor minden rendben lesz” [7] .

A dal középső nyolcütemes szakaszában McCartney és Harrison a háttérben a "cici-cici-cigi" szótagot énekli, amit egyes szerzők viccnek tartottak ( a "cici" szó durva megjelölése a " láda"), de később maga Lennon cáfolta az ilyen feltételezéseket [7] . Számos pletyka is hosszú lélegzetet keltett a kórusban az " Ah, Girl!" ” - néhányan marihuána puffanás hangját hallották ebben [8] . Az is közrejátszott ezekben a pletykákban, hogy a zenekar tagjai marihuánafüggőségük tetőfokán jártak a Rubber Soul album felvételekor .

Úgy tűnik, maga Lennon is nagyra tartotta a dalt. Mindenesetre 1980-ban a Rolling Stone -nak adott interjújában elmondta, hogy „ úgy csinálta a Woman című dalát, mint sok évvel ezelőtt a Girl-t”. Tehát ő a 'Girl' felnőtt verziója ” [10] .

Dalfelvétel

A dalt 1965. november 11-én este, a Rubber Soul album [9] utolsó ülésén rögzítették . A fő ritmussávot mindössze két próbálkozással rögzítették, majd néhány önálló rész követte, nevezetesen Harrison fuzzy gitárpartja , amely azonban nem került be a végső mixbe [9] .

Közreműködők: [5]

• John Lennon  - ének, akusztikus ritmusgitár
• Paul McCartney  - basszusgitár, háttérének
• George Harrison  - szólógitár, ének
• Ringo Starr  - dob

Borítóverziók

• Dalida olasz-francia énekesnő vette fel ezt a dalt olaszul; a dal "Amo" címmel jelent meg Piccolo Ragazzo (1967) című albumán.
• Jim Sturgess ezt a dalt adta elő az Across the Universe című film-musicalben .
• Rhett Miller amerikai művész felvette ennek a dalnak a verzióját a „ This Bird Has Flown – A 40th Anniversary Tribute to The Beatles' Rubber Soul ” tribute albumhoz (2005. október).
• A kevéssé ismert angol St. Louis Union "már 1965-ben rögzítette a borítóját; verziójuk a tizenegyedik helyet érte el a brit kislemezlistán [11] .
• Herbert B. Khaury amerikai énekes 1996 -ban rögzítette ennek a dalnak egy új, drámai interpretációját a Brave Combo együttessel.
• Ronaldo Nogueira brazil művész, akit Ronnie Von álnéven ismernek , 1966-ban rögzítette a „Meu Bem” dal portugál verzióját. Az ő verziója a Rubber Soul album hivatalos brazíliai megjelenése előtt jelent meg, és népszerűbb lett, mint az eredeti [ 12] . Amikor a Beatles verzióját elkezdték sugározni a brazil rádióállomásokon, a kommentátorok gyakran így jelentették be: "És most a Beatles fogja játszani Ronnie Vaughn Girljét."
• Serj Tankian ezt a dalt sokszor élőben is előadta koncertjein.
• A dal remixelt változata ( iTunes bónuszszámként) szerepelt a Love (2006) albumon . Ez a verzió szinte teljesen megegyezik az eredetivel, néhány kiegészítést leszámítva: a refrénben hallhatóak az "And I Love Her" gitárriffjének első hangjai , valamint a "Being for the Benefit" című dalból kölcsönzött finom dobpergés . Mr. Sárkány! ".
• Nikolai Karachentsov ezt a dalt oroszul vette fel "Ha elmész a kedvesedhez" címmel az " Egy mindenkiért!" című koncertfilmhez . » (1985).

Források

1. ↑ Brackett, Nathan. Az új Rolling Stone albumkalauz  / Nathan Brackett, Christian David Hoard. - Simon és Schuster, 2004. - P. 53. - ISBN 978-0-74320-169-8 .
2. ↑ Sheff, David. Minden , amit mondunk: Az utolsó nagyinterjú John Lennonnal és Yoko Onóval. – New York: St. Martin's Press, 2000. -  197. o . — ISBN 0-8050-5249-6 .
3. ↑ 1 2 3 4 Miles, Barry. Paul McCartney: Sok év múlva - New York: Henry Holt & Company, 1997. - S.  275-276 . — ISBN 0-8050-5249-6 .
4. ↑ 1 2 3 Mark Lewisohn . A Beatles felvételi munkamenetei. - New York: Harmony Books, 1988. -  68. o . - ISBN 0-517-57066-1 .
5. ↑ 12 Ian MacDonald . Revolution in the Head: The Beatles' Records és a hatvanas évek. - a második. - London: Pimlico, 2005. - P. 181. - ISBN 1-844-13828-3 .
6. ↑ Eredeti szöveg: " Ő az a fajta lány, aki lenyom, ha ott vannak a barátok, bolondnak érzed magad. »
7. ↑ 1 2 Jann S. Wenner - "John Lennon: The Rolling Stone Interview" (1971) (Hozzáférés: 2010. december 2.) 
8. ↑ Hertsgaard, Mark. Egy nap az életben: A Beatles zenéje és művészete. - New York: Delacorte Press, 1995. -  154. o . — ISBN 0-385-31377-2 .
9. ↑ 1 2 3 Beatles Bible: Girl Archivált : 2010. november 24. a Wayback Machine -nél (Hozzáférés: 2010. december 2.) 
10. ↑ Jonathan Cott - "Rolling Stone Interview with John Lennon" ( 1980) Archiválva : 2012. július 28. a Wayback Machine -nél (Hozzáférés: 2010. december 2.) 
11. ↑ Roberts, David. = Brit slágerek és albumok. - London: Guinness World Records Limited, 2006. - P. 479. - ISBN 1-904994-10-5 .
12. ↑ Ronnie Vaughn életrajza az allmusic.com -on ( megtekintés: 2010. december 2.) 

Linkek

•  (angolul) Beatles Bible: Girl (Hozzáférés: 2010. december 2.)
•  (angol) Alan W. Pollack's Notes on "Girl" (Hozzáférés: 2010. december 2.)
• A dalszöveg archiválva : 2011. május 14. a Wayback Machine -nél (Hozzáférés: 2010. december 2.)
• Érdekes tények a dalról és annak orosz nyelvű fordításáról (a link ellenőrzése 2010. december 2-án)