Fiume azzurro

fiume azzurro
Dal
Végrehajtó Enyém
Album Cinquemilaquarantatre
Kiadási dátum 1972. május
Felvétel dátuma 1972. május
Felvétel helye stúdió La Basilica, Milánó , Olaszország [1] [2]
Műfaj popzene
Nyelv olasz
Időtartam 3:57
címke PDU
Zeneszerző Enrico Riccardi
Lírikus Luigi Albertelli
Termelő Pinot Presti

A „Fiume azzurro” (  olaszul  „  Blue River”) egy dal, amelyet Mina olasz énekes vett fel huszonötödik stúdióalbumához, a Cinquemilaquarantatre- hez 1972-ben.

A dalról

Szöveg: Luigi Albertelli , zene: Enrico Riccardi. A dalt a milánói La Basilica stúdióban rögzítették [2] . Rendezte és készítette: Pino Presti [1] .

A dal először a Teatro 10 program egyik kiadásában hangzott el (a szöveg kissé eltért az album verziójától), majd egy másik kiadásban is megismételték. A dal promóciós kislemezként is megjelent , pontosabban splitként , Logan Dwight "Logan Dwight"-jával a B oldalon . Mina is azt a dalt választotta, hogy a Compass Clubban előadja 1972. szeptember 16-án, amikor a Dalla Bussola című élő albumot rögzítették .

A Tassoni limonádé reklámfilmjét is forgatták.a Carosello programhoz» kompozíció felhasználásával [4] .

A „Fiume azzurro” olyan összeállításokon jelenik meg, mint a Del mio meglio n. 2 (1973) [5] , Evergreens[6] (1974) és Del mio meglio n. 6 - élőben(1981) [7] , valamint egy TV-előadás a "Teatro 10"-el a Gli Anni Rai 1972-1978 [8] videóalbumon .

Grafikonok

Diagram (1972) Felső
pozíció
 Olaszország (Musica e dischi)[9] 22

Monica Naranjo verziója

Sobrevivire
Monica Naranjo kislemeze a Minage
albumról
Kiadási dátum 2000. február 26
Műfaj lágy szikla
Nyelv spanyol
Időtartam 4:56
Zeneszerző Enrico Riccardi
Szószerzők Luigi Albertelli ,
José Manuel Navarro
Termelő Phil Manzanera
címke Sony Music
Monica Naranjo kislemez kronológiája
Rezando en Soledad
(1999)		 "Sobrevivire"
(2000)		 "Ha most elhagysz"
(2000)
Videoklip
YouTube logó "Sobrevivire"

2000-ben Monica Naranjo spanyol énekesnő felvette  a "Sobreviviré" (  spanyolul "túlélek") című dal spanyol nyelvű feldolgozását  harmadik albumához , a Minage -hoz , amely viszont tisztelgés Mina előtt . Az adaptált szövegeket José Manuel Navarro írta, a producer pedig Phil Manzanera [10] .

2000. február 26-án a dalt elküldték a spanyol és mexikói rádióknak, március 13-án pedig egy remixelt maxi kislemez is megjelent. A kislemez a spanyol lista első helyéről debütált, ő lett az énekes első listavezetője , összesen négy hetet töltött a dal az élen [11] . A kislemez és az album egyszerre volt a nemzeti lista élén [12] [13] .

Az idő múlásával a dal LMBT-himnusz státuszt kapott [14] [15] [16] [17] .

Verziók és remixek

Promóciós CD-Single (SAMPCS 8020)

  1. "Sobrevivire" - 4:57

Promóciós CD-Single (CDP 14311)

  1. "Sobrevivire" - 4:57
  2. "Sobreviviré" (Brian Rawling/Gragam Stack Remix) – 4:05

Promóciós CD kislemez (PRCD 98014)

  1. "Sobrevivire" - 4:57
  2. "Sobreviviré" (Brian Rawling - Graham Stack Remix Edit) - 4:05
  3. "Sobrevivire" (Változat szerkesztése) - 4:57
  4. "Sobreviviré" (Brian Rawling mix Edit Version) - 4:05

Promóciós CD-Single Exa FM (PRCD 98014)

  1. "Sobrevivire" - 4:57
  2. "Sobreviviré" (Graham Stack klubmix) - 4:05
  3. "Sobrevivire" (Változat szerkesztése) - 4:57
  4. "Sobreviviré" (Brian Rawling Edit Version) - 4:05

Remixek Maxi-CD (EPC 669186 2)

  1. "Sobreviviré" (Brian R. Remix klubmix) - 4:05
  2. "Sobreviviré" (Pumpin' Dolls rádiószerkesztés) – 4:42
  3. "Sobrevivire" - 4:57
  4. "Sobreviviré" (Pumpin' Dolls armaggedon club mix) – 9:20
  5. "Ha most elhagysz" - 3:34

Remixek vinyl (EPC 669186 6)

  1. "Sobreviviré" (B. Rawling klubmix) - 4:05
  2. "Sobreviviré" (Pumpin' Dolls rádiószerkesztés) – 4:42
  3. "Sobrevivire" - 4:57
  1. "Sobreviviré" (Pumpin' Dolls armaggedon club mix) – 9:20
  2. "Ha most elhagysz" - 3:34

Grafikonok

Heti diagramok
Diagram (2000) Felső
pozíció
 Spanyolország (PROMUSICAE) [11] egy
Éves diagramok
Diagram (2000) Pozíció
 Spanyolország (PROMUSICAE)[18] 6

Jegyzetek

  1. ↑ 12 Cinquemilaquarantatre _ _ Discografia nazionale della Canzone Italiana . Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. Letöltve: 2022. február 4. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 19.
  2. ↑ 1 2 La Basilica  (olasz) . minamazzini.it (2020. szeptember 3.). Letöltve: 2022. február 4. Az eredetiből archiválva : 2022. április 2.
  3. ↑ Mina / Logan Dwight - Fiume Azzurro / Logan Dwight (1972, bakelit) . diszkók . Letöltve: 2022. február 4. Az eredetiből archiválva : 2022. február 4..
  4. ↑ Mina Mazzini Hivatalos. Mina - Fiume Azzurro  (olasz) . YouTube (2013. július 10.). Letöltve: 2022. február 4. Az eredetiből archiválva : 2022. február 4..
  5. ↑ Del mio meglio n. 2  (olasz) . Discografia nazionale della Canzone Italiana . Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. Letöltve: 2022. február 4. Az eredetiből archiválva : 2020. október 14.
  6. ↑ Mina – Evergreens (1974, kazetta) . diszkók . Letöltve: 2022. február 4. Az eredetiből archiválva : 2022. február 4..
  7. ↑ Mina - Del Mio Meglio N. 6 Live (2001, CD) . diszkók . Letöltve: 2022. február 4. Az eredetiből archiválva : 2022. február 4..
  8. ↑ Mina - Gli Anni Rai 1972-1978 (2008, DVD) . diszkók . Letöltve: 2022. február 4. Az eredetiből archiválva : 2022. február 4..
  9. ↑ Guido Racca. M&D Borsa Singoli 1960-2019  (olasz) . - 2019. - ISBN 9781093264906 .
  10. ↑ Alicia Sanchez. „Sobreviviré”, la canción que marcó la carrera de Mónica Naranjo, cumple 20 años  (spanyol) . Los 40 (2020. március 30.). Letöltve: 2022. február 4. Az eredetiből archiválva : 2022. január 28..
  11. ↑ 1 2 " Spanishcharts.com - M%F3nica+Naranjo - Sobrevivir%E9" Canciones Top 50 . Letöltve: 2022. február 4.
  12. ↑ Legnépszerűbb országos eladók  // Zene és média  : magazin  . - 2000. - április 15. ( 17. évf. , 16. sz.). — 11. o . Archiválva az eredetiből 2021. március 8-án.
  13. ↑ Legnépszerűbb országos eladók  // Zene és média  : magazin  . - 2000. - április 22. ( 17. évf., 17. sz . ). — 20. o . Archiválva az eredetiből 2021. március 8-án.
  14. ↑ VB Adrian. ¿Por qué „Minage” fue un reflejo para las persons LGTB+?  (spanyol) . Magcedonia (2018. május 11.). Letöltve: 2022. február 4. Az eredetiből archiválva : 2022. január 28..
  15. ↑ Así ha crecido en 20 años el bebé de Mónica Naranjo en „Sobreviviré”: un sexi cantante, bailarín y modelo mulato  (spanyol) . 20minutos.es (2020. május 20.). Letöltve: 2022. február 4. Az eredetiből archiválva : 2022. január 28..
  16. ↑ Viñuela, Eduardo (2011). „La subversión de los roles de género en la música popular: Mónica Naranjo como artista inapropiada/ble” (PDF) . Trans. Revista Transcultural de Música [ spanyol ] ]. Barcelona: Sociedad de Etnomusicología (15): 16. ISSN  1697-0101 . Archivált (PDF) az eredetiből ekkor: 2017-08-19 . Letöltve: 2022-02-04 . Elavult használt paraméter |deadlink=( súgó )
  17. ↑ Mata, Carmen (2021). „Música y Coronavirus en el paisaje urbano español: espacios y ritmos” . ATeM Archiv für Textmusikforschung [ spanyol ] ] (06, 1): 7. DOI : 10.15203/ATeM_2021_1.03 . Archiválva az eredetiből, ekkor: 2022-01-28 . Letöltve: 2022-02-04 . Elavult használt paraméter |deadlink=( súgó )
  18. ↑ Los albumes más vendidos en España  (spanyol)  // SGAE  : revista. - 2000. - 227. o . Az eredetiből archiválva : 2022. január 1.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak