Csináld a Strandet

A "Do the Strand"  a brit Roxy Music rockzenekar dala , Bryan Ferry szerzeménye , amelyet 1973 februárjában vettek fel a londoni Command Studios-ban, és szerepel a második stúdióalbumukon , a For Your Pleasure -n, amelyet az EG Records adott ki 1973 márciusában. A dalt 1973-ban adták ki kislemezként Franciaországban, Hollandiában, Japánban, Spanyolországban, Németországban és az USA-ban [1] [2] . A kislemezt 1978 -ban adták ki újra az Egyesült Királyságban, a Greatest Hits című válogatás megjelenése előtt [3] . A kislemez nem lett sláger, de a dal szilárdan bekerült a zenekar koncertrepertoárjába, fémjelzivé vált, és szinte az összes slágergyűjteménybe bekerült [4] .

Létrehozási előzmények

Amint az Allmusic kritikusa rámutat , a „Do the Strand” folytatja a „táncról szóló dalok” hagyományát ( Little Willow „ Locomotion ” , The Bay City Rollers „The Bump” ), de szokatlan módon. Ahelyett, hogy elmagyarázta volna a tánc lényegét, Bryan Ferry egyszerűen "felsorolta az összes hírességet, aki ezt a táncot táncolta, és arra utalt, hogy ha elég fejlett vagy, nincs szükséged popcsoportos magyarázatra" [3] . [~1]

A zenekar korai dalszövegei közül sok az értelmiségieknek szólt, de leginkább a "Do the Strand" című dalról szól, amely számos utalást tartalmaz a modern kultúrtörténet nevére és eseményeire. A The Mail on Sunday 2009-es interjújában Ferry elmondta, hogy régóta csodálta Col Porter és az akkori dalszerzők mesterségét. A "Do the Strand"-ben megpróbálta "újrateremteni a 20. század eleji dalstílust" [5] .

Dalszöveg

Ferry dala (ahogy Simon Paxley 1973-ban írta) nem csak egy kitalált táncról szól, és még csak nem is arról, hogy "cigit sétáljunk le a Stranden, mint táncot", utalva a híres londoni Strand- és dohánymárkára. Ferry „szála”: „... általában minden, vagy inkább – ha a banalitást használjuk – minden, ami izgat” [6] . Strand - tánc-metafora; "a megmagyarázhatatlan esztétika és az érzelmi tökéletesség örök, egyetemes képe." A tánc (mint Paxley megjegyzi) az érzékiség kvintesszenciájának számított a 20. század eleji művészetben; A tánc mint az univerzális energia kifejezésének gondolata különösen W. B. Yeatsben ragadta meg [6] .

Ferry "Strand" - " táncolható  megoldás a tinédzserek forradalmára " - a szerző szerint sok, elavult, unalmas és unalmas tánccal szembehelyezkedik - tangó , fandango , madison , szamba , keringő stb. Éttermi asztaloknál adják (említjük: Quaglino, egy arisztokrata londoni intézmény, és a Mabel's, egy olcsó étkezde általános neve), "holdsugarakon, szivárványon csúszva, szőrmében és farmerben" [7] .

Az utolsó előtti négysorosban Ferry a következő érvet hozza fel a "szál" mellett:

A Rhododendron egy aranyos virág. Örökzöld, örökké él. De még ő sem képes legyőzni Strand erejét! [7]

XVI. Lajos , „ Eszkimók és kínaiak ”, „ La Goulue és Nijinsky ”, valamint a „ Szfinx és Mona Lisa , Lolita és Guernica ” [7] végső listája szerepel azok között, akik a „Strand”-t táncolták a dalban .

Szójáték

• A Louis Seize szójáték szemantikai „beágyazással”: A Seize (tizenhatodik) úgy ejtik, mint az angol „says” ige (egyes szám második személyben). Angolul a kifejezés így hangzik: "Louis azt mondja, hogy jobban szereti a Laissez-faire Le Strandet") [6] .
• A Lajosról szóló kifejezés jelentése attól függ, hogy a hallgató milyen jelentést tulajdoníthat a Laissez-faire kifejezésnek; legalább két lehetőség lehetséges: Louis számára a szál jót tesz a szabadságának és a végtelenségnek; vagy - Louie zöld utat ad a szálnak, szabad mozgást [6] .
• A "burgonyapüré" kifejezés, amellyel a szerző negatív attitűdjét fejezi ki a keringő iránt, szintén szójátékot tartalmaz. A keringő egyrészt „schmaltz krumplipürével” („zenei pép”; a schmaltz szentimentális, cukros zene), másrészt a schmaltz, amelyet már előre „bekent” a 60-as évek eleji tánc „péppé” burgonya”, a csavar elődje [6] .
• La Goulue és Nijinsky "strandski"-t táncolt; játékos utótag (utalva arra az egykor elterjedt felfogásra, hogy minden orosz szónak "-sky"-re kell végződnie) a század elején híres táncos és táncos kelet-európai eredetére utal [6] .

Történelmi jelentősége

• Pierro Scaruffi kritikus felvette a „Do the Strand”-t a „Minden idők legjobb dalai” [8] listájára .

A felvétel tagjai

• Andy MacKay  - oboa , szaxofon
• Bryan Ferry  - ének , billentyűs hangszerek
• Brian Eno  - szintetizátor , effektek
• Paul Thompson - dob
• Phil Manzanera  - gitár
• John Porter - basszusgitár

Videó

• Do the Strand, 1973 , The Old Grey Whistle Test (a korábbi műsorvezető kommentárjával)
• Do the Strand, 1982 . A BBC tévéfilmből, az "In Concert" című filmből, amelyet Franciaországban forgattak.

Jegyzetek

1. ↑ Az 1950-es években volt egy "strand" tánc (és különösen Maureen Gray "Dancing the Strand" című dalában említették), de úgy tűnik, ez véletlen egybeesés.

1. ↑ Szinglik. Végezze el a Strandet (lefelé irányuló kapcsolat) . www.roxyrama.com. Letöltve: 2010. április 8. Az eredetiből archiválva : 2010. december 9.. (határozatlan) 
2. ↑ Diskográfia. Szinglik . www.roxyrama.com. Letöltve: 2010. április 8. Az eredetiből archiválva : 2010. december 8.. (határozatlan)
3. ↑ 12 Dave Thompson . Végezze el a Strand dal áttekintését (nem elérhető link) . www.allmusic.com. Letöltve: 2010. április 8. Az eredetiből archiválva : 2012. április 24..  (határozatlan) 
4. ↑ Végezze el a Strandet (lefelé irányuló kapcsolat) . www.warchild.org.uk. Letöltve: 2010. április 8. Archiválva az eredetiből: 2012. június 18. (határozatlan) 
5. ↑ Végezze el a Strandet (lefelé irányuló kapcsolat) . www.songfacts.com Letöltve: 2010. április 8. Az eredetiből archiválva : 2012. április 24.. (határozatlan) 
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Simon Puxley. Végezze el a szál magyarázatát (hivatkozás nem érhető el) . www.roxyrama.com (1973). Letöltve: 2010. április 8. Az eredetiből archiválva : 2007. október 14.. (határozatlan) 
7. ↑ dalszöveg 1 2 3 Do the Strand (downlink) . www.roxyrama.com. Letöltve: 2010. április 8. Az eredetiből archiválva : 2010. január 13.. (határozatlan) 
8. ↑ Scaruffi, Piero. Minden idők legjobb dalai  (angolul)  (nem elérhető link) . scaruffi.com. Letöltve: 2013. március 30. Az eredetiből archiválva : 2013. április 4..