Disturbia (dal)

Disturbia
Rihanna kislemeze
a Good Girl Gone Bad: Reloaded -ből
Kiadási dátum 2008. június 17
Formátum CD kislemez , digitális terjesztés
Felvétel dátuma 2008
Felvétel helye Denver, Colorado
Műfaj Dance-pop , elektropop
Időtartam 3:58
Dal író Brian Kennedy, Chris Brown , Robert Allen, Andre Merritt
Termelő Brian Kennedy, Makeba Riddick
címke Def Jam , SRP
Rihanna szinglik kronológiája
" Ha soha többé nem látom az arcod "
(2008)		 Disturbia
(2008)		 " Éld az életed "
(2008)

A " Disturbia " ( angolul  - "Insanity") a barbadosi énekesnő , Rihanna dala a Good Girl Gone Bad: Reloaded című harmadik stúdióalbumának újrakiadásáról . A dalt Andre Merritt, Chris Brown , Brian Kennedy [1] , Robert Allen írta, a producer pedig Brian Kennedy ; a háttérvokált Chris Brown és Andre Merritt énekelte. A dalt 2008. június 17-én küldték el az észak-amerikai rádióállomásoknak , az Egyesült Királyságban pedig 2008. július 22 - én jelent meg fizikailag . A Disturbia az újrakiadások közül a harmadikként jelent meg a Take a Bow és az If I Never See Your Face Again után . A dal a synth-pop műfajhoz tartozik, sötét hangzással és ijesztő szövegekkel.

Sok zenekritikus pozitívan értékelte a dalt, dicsérve a kompozíció sötét zenei tónusát. A dal akkoriban Rihanna elsőszámú debütálása lett a Billboard Hot 100 -on, és sikereket is ért el : Új-Zélandon a lista élére került, Kanadában , Franciaországban , Svédországban , Svájcban és az Egyesült Királyságban pedig az első öt kislemez közé jutott . A videoklipben Rihanna a gázkamrában látható . 2009 -ben a kislemezt a legjobb táncfelvétel kategóriában jelölték az 51. éves Grammy-díjátadón , de alulmaradt a Daft Punk francia elektronikus táncduó [2] Harder, Better, Faster, Stronger című dalával . Rihanna számos alkalommal fellépett a "Disturbiával", köztük a 2008-as MTV VMA -n , ahol az énekesnő táncoló zombikkal körülvéve énekelt. A The Cab pop-punk együttes a Punk Goes Pop 2 című válogatás dalát dolgozta fel . A Billboard magazin a kislemezt a kilencedik helyre sorolta a 2008-as Summer Songs [3] listáján .

Eredet

A "Disturbia" című filmet Rihanna akkori barátja, Chris Brown és csapata , Brian Kennedy , Robert Allen és Andre Merritt írta, ismertebb nevén a Graffiti Artizts . A dalnak be kellett volna kerülnie Chris Brown " Exclusive " albumának 2007 -es újrakiadásába . A dal befejezése után az énekes előnyben részesített egy másikat - a " Forever " -ot, amely később a "Disturbia" után slágerré vált. Úgy érezte, hogy a Disturbia című dal alkalmasabb az énekesnő számára, és hamarosan elküldte Rihannának [4] . A dal megírásakor az ihletet az a vágy adta, hogy „teljesen zárkózottá és kissé furcsává váljunk” [5] . A USA Today -nek adott interjújában Chris Brown leírta érzéseit a dal Rihannának való bemutatásával kapcsolatban:

"Olyan öröm a kreativitásban részt venni, és ötletek járnak a fejedben, írhatsz egy dalt
és odaadhatod másnak, mert neked megfelel, de a lényeg az ötlet."

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Jó móka kreatívnak lenni, és még ha van is egy koncepció, amiről írhat, megírhatja,
odaadhatja és odaadhatja valaki másnak, mert lehet, hogy személyesen nem illik hozzád, de lehet, hogy van egy ötleted. [5]

A „Disturbia” felvétele közben a Rocky Mountain Recordersnél, Denverben Rihanna magabiztosan átvette az irányítást a teljes szám hangzása felett. Nick Levine-nek a Digital Spy -nek adott interjújában elmagyarázta: "Bementem a stúdióba, hogy megcsináljam ezt a dalt a magam módján. Aztán megtaláltam az utat” [6] . A This Morningnek adott interjújában Rihanna elmondta, hogy a dal nem az ő személyes tapasztalatain alapul, mivel a dal a mentális zavarról, szorongásról és zavarodottságról szól. Rihanna a továbbiakban kifejtette, hogy azért szeretné felvenni a dalt, mert a téma sokakat megérint egykor [7] . Bill Lemb, az About.com -tól úgy érezte, hogy a dal szövege kissé városi hátborzongató, és hasonló az előző, 2006-os " Unfaithful " című kislemezéhez [4] . Más kritikusok ezt úgy értelmezték, mintha Rihanna a félelemről énekelne, de a dal szövege szerint ennek az értelmezésnek semmi értelme [8] .

Amikor a Good Girl Gone Bad újrakiadásra készült , Rihanna találkozott a Def Jam lemezkiadó vezetőjével , L.A. Reiddel , aki azt javasolta, hogy a Disturbia kislemezként adják ki a Take a Bow után . Az MTV Newsnak adott interjújában Reid ezt mondta:

„Ez volt az első alkalom, amikor Rihanna odajött hozzám, és azt mondta: „Ez az a dal, amit kislemezként szeretnék kiadni .
Megengedte, hogy hallgassam a dalt. Ő irányította a folyamatot [...] Érti, mi az a találat, és tudja, mit kell tenni a cél elérése érdekében.”

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Ez volt az első alkalom, hogy Rihanna valóban odajött hozzám, és azt mondta: "Itt a dal, amit ki akarok adni." Eljátszotta nekem a dalt. Ezzel átvette az irányítást [...]
Érti, mi a sláger, és tudja, mit akar mondani. Ott van, ahol ezt megteheti. [9]

Szerkezet

A "Disturbia" zenei felépítése szerint egy ritmikus dal, "szisszengő" erős ütemekkel [10] , amely a dance-pop , az elektro-pop és a szintipop [11] műfajába tartozik . A „ Don't Stop the Music ” -hoz [12] hasonlóan a dalnak is jellegzetes tánc- és klubhangulata van [13] . A rock árnyalatú dal egy horrorfilm sikolyával kezdődik [13] , majd a "Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum" horog következik, amely egy másik "Ella-ella-ella- ey-"-re emlékeztet. ey-ey" a 2007 -es " Umbrella " című dalból [10] . Mielőtt az első versszak elkezdődne, Rihanna ezt mondja:

"Mi a baj velem? / Miért érzek így? / Kezdek megőrülni!

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Mi van velem?/Miért érzem magam így?/Most megőrülök!

A dal egy hirtelen zongora akkordmenettel kezdődik , amelyet Josh Hawkirk készített Carlos Oyanedel segítségével, mielőtt a modern városi zene szól [14] . A BBC Chart Blogon Fraser McAlpine azt írja, hogy a "Disturbia" az Eiffel 65 olasz trió " Blue (Da Ba Dee) " című dalára emlékeztet [12] . A Sony/ATV Music Publishing által a Musicnotes.com oldalon közzétett kotta szerint a mérsékelt tempó 124 ütem/perc . A dal h- moll hangnemben íródott, Rihanna hangterjedelme pedig D 3 és E 5 között mozog . A szám az Am-C-G-F akkordmenetet használja, mind a versekben, mind a refrénekben [15] . Különféle énekeffektusok [10] , mint például az Auto-Tune és a Vocoder , egy vonagló dallammal [11] fonódnak össze, amely tele van lefelé ütemekkel [16] .

Kritikusok véleménye

A "Disturbia" pozitív értékeléseket kapott a zenekritikusoktól. Josh Tyrangil ( Time magazin ) dicsérte a dalt a "rugalmas dallamért, amely a fejedbe ugrik" [17] . Bill Lamb, az About.com -tól négy csillagot adott a dalnak, és "azonnali táncparkett-slágernek" nevezte "lebilincselő" szövegekkel. Lamb azt mondta, hogy a "Disturbiában" van Rihanna legprogresszívebb és legmagabiztosabb éneke [4] . Az About.com később a második helyre sorolta a dalt az "Umbrella" után a "Rihanna's Greatest Hits" [18] és a nyolcadik helyre a "Best Use of Auto-Tune in Popular Music" [19] kategóriában . Alex Fletcher, a Digital Spy munkatársa elmondta, hogy az előadók által kiadott szokásos hetedik kislemeztől eltérően a Disturbia Rihanna egyik legerősebb kiadványa, ami bizonyítja, hogy 2008-ban és 2007-ben is képes uralkodni a zenei listákon. A dal leírásával folytatta, és azt mondta, hogy a dal "teljes elektro-élvezet, tele sistergő ritmussal és őrült ének-speciális effektusokkal". Fletcher kiemelte a dal erős vonzerejét, és azt mondta, hogy ez a legkapósabb refrén az "Umbrella" című kislemeze óta [10] . Az IGN Spencey D -je úgy érezte, hogy a számnak megvan a fertőző "bum-bum-be-dum-bum-bum" horogja, amely a szám erős elektronikus ütemébe vonzza a hallgatót. [16] Jaime Gill a Yahoo! A zene hangsúlyozta a dal „kitartó horgát, erős ütőhangszereit, tekercselő és szövő dallamát” [11] .

Fraser McAlpine, a BBC munkatársa a dal erősségeit Rihanna hűsítő csikorgásában, fagyos, tomboló versében és az Eiffel 65 -ös stílusú refrénben említette [12] . Mickey McMonagle, a skót Sunday Mail újság munkatársa elmondta, hogy Rihanna dala az elektronikus hangzás és a kortárs R&B keveréke, és segít az énekesnőnek kitűnni Beyoncé stílusából . McMonagle a kompozíció kezdetét hangsúlyozta: "a zongora akkordok éles haladása, amely lendületes városi ritmusra vált át" [14] . Joey Guerra, a Houston Chronicle munkatársa szerint ez "egy szexi klubdal" és egy "izgalmas, rock árnyalatú tánclemez" [13] . A "Disturbia" elnyerte a legjobb nemzetközi dal díjat a 2009-es NRJ Music Awards -on, miután zűrzavaros volt , ahol eredetileg Katy Perry  " I Kissed a Girl " -je nyert .

A diagram pozíciója

2008. július 26- án a "Disturbia" bekerült az Egyesült Államok Billboard Hot 100 -as listájára a 19. helyen, így Rihanna eddigi legjobb debütálása lett, és a Good Girl Gone Bad hatodik top húsz kislemeze lett [ 21] . A klip megjelenését, a kislemez eladásainak növekedését és a rádióadást követően a dal a negyedik helyre emelkedett, így Rihanna a hetedik női énekesnő lett (az első hat mögött: Madonna , Whitney Houston , Donna Summer , Mariah Carey , Beyoncé , és Ashanti ) két top öt kislemezzel egyszerre, mivel előző kislemeze, a Take a Bow a második helyen állt [22] . A következő héten a dal a harmadik helyre érte el a csúcsot, megelőzve korábbi "Take a Bow" című slágerét [23] . 2008. augusztus 23- án a "Disturbia" című kislemez a Hot 100 lista élére került [24] . A "Disturbia" lett Rihanna hatodik első számú slágere a Billboard Hot 100-on Rihanna karrierje során, és a Good Girl Gone Bad: Reloaded harmadik első számú slágere az " Umbrella " és a "Take a Bow "

2008. július 29-én a "Disturbia" a Billboard Hot Digital Songs második helyére kúszott fel , és a következő héten az élére került [23] . A dalnak sikerült a Pop 100 lista élére kerülnie . A Billboard magazin szeptember 13-i számában a "Disturbia" vezette a Hot Dance Club Play és a Hot Dance Airplay toplistáját . Rihanna holtversenyben állt Madonnával a Dance Airplay toplistáján, összesen hat dallal (ezt a rekordot később Madonna megdöntötte, amikor a " Miles Away " című kislemeze a hetedik dal lett a lista élén). 2008. december 19-én a Disturbia hármas platina minősítést kapott az Amerikai Hanglemezipari Szövetségtől több mint 3 000 000 példányban. A Disturbia az egyetlen Rihanna dala, amely elérte a 36 hetet a legjobb negyven kislemezlistán. Rihanna karrierje során ez az első dal, amely tripla platinalemez lett, és a legkelendőbb kislemez lett világszerte. 2010 októberéig a dal négymillió példányban kelt el az Egyesült Államokban [26] .

Az Egyesült Királyságban a "Disturbia" a 47. helyen debütált az Egyesült Királyság kislemezlistáján a digitális eladások miatt. A klip megjelenése után a dal újra felkerült a country listára a 47. helyen, és a 3. helyre került, és Rihanna nyolcadik kislemeze lett a brit listán, 11 hetet töltött a listán, ezzel beállította a legtöbbet fizetett rekordot. letöltések több mint 300 000 példányban. Összességében a "Disturbia" hatalmas sikert aratott az Egyesült Királyságban, és valószínűleg az első helyre került volna, ha fizikai adathordozón adják ki . A dal Rihanna harmadik legsikeresebb kislemeze az országban, hiszen 36 hétig sikerült az ország top 100 dala között maradni, a második helyen a „ Don't Stop the Music ” című kislemez áll, amely 2 héttel tovább bírta, és a Az első helyen az " Umbrella " című masszív sláger áll , amely még 33 hétig tartotta az első helyet. "Disturbia" a 13. helyen szerepelt a 2008-as brit kislemezlistán, egy pozícióval előrébb, mint első számú slágere, a " Take a Bow " [27] . Spanyolországban a "Disturbia" az ország legnépszerűbb rádióállomása élén végzett, míg a hivatalos spanyol kislemezlistán a dal a tizedik helyet érte el, és platinalemezt szerzett több mint 40 000 példányban.

Írországban a dal hatalmas sikert aratott, ahol a negyedik helyen végzett, és hat egymást követő héten át tartotta a pozíciót, ezzel az év 18. legkelendőbb kislemeze lett, megelőzve az előző három kislemezt . Svájcban a dal csak a nyolcadik helyen végzett a digitális letöltések révén. A Canadian Hot 100 listán a dal öt hét alatt a második helyre kúszott fel. Új-Zélandon a "Disturbia" lett Rihanna karrierjének harmadik első számú kislemeze, és az első az "Umbrella" óta. A dal egyben az ország negyedik top 5-ös kislemeze és ötödik top 10-es kislemeze lett a Good Girl Gone Bad -től, mivel a „ Hate That I Love You ” a hatodik helyen végzett. 2009. augusztus 23-án a dal platina minősítést kapott [28] 15 000 példányban [29] . Ausztráliában a dal a lista hatodik helyére került. A dal volt a legtöbbet kért dal Ausztráliában a rádióállomásokon a műsor első hetében. [30] A dal arany minősítést kapott az internetes letöltések révén, később pedig platina minősítést kapott a CD-s kislemez megjelenése után. [31] A "Disturbia" kilenc egymást követő héten át vezette a Törökország Top 20 -at, ami 2008 legmagasabb slágerlistája a listán . December 28-án, az év végén a brit kislemezlistán a 18. helyre tette a dalt. 2010. január 7-én a brit Smashhits zenei csatorna a harmadik helyre helyezte a dalt Rihanna tíz legjobb dalának listáján, a "Rihanna: Ultimate 10" címen.

Zenei videó

A videoklipet 2008. június 29-én forgatták; rendezők - Rihanna és állandó videoklip-rendezője, Anthony Mandler . Ez a videó volt a második a "Don't Stop The Music" című kislemez után, amelyben az énekes rendezőként vett részt [32] . A táncprodukciót Tina Landon koreográfus készítette, aki Janet Jacksonnal való együttműködésével vált ismertté . Kezdetben a klip csak 48 óráig volt elérhető az iTunes áruházban. 2008. július 24- én a videoklip debütált az MTV és a BET zenei csatornákon a TRL , illetve a 106 és a Park slágerlistákon . A videó július 26-án debütált a VH1 -en. Az Egyesült Királyságban augusztus 1-jén került adásba a klip, más európai országokban csak szeptember 8-tól láthatták a nézők, és azonnal hihetetlen siker lett az MTV-n. A klip a TRL és a MuchOnDemand videolisták első helyére került . A videoklip egy szürreális kínzókamrában kezdődik, ahol Rihanna egy zongora mellett dohányzik. A zene szólni kezd; Rihanna egy ketrecben van, és a fehér lencséktől úgy néz ki, mintha visszaforgatta volna a szemét. A klip cselekményei közé olyan jelenetek kapcsolódnak, ahol Rihanna tollas fejdíszben ül egy gázkamrát szimuláló szobában. Később egy székhez kötve mutatják be. A szám csúcspontján Michael Jackson Thriller című klipjének  koreografált színreviteléből táncol el egy részletet . 2009. szeptember 20- án a hivatalos zenei videó meghaladta a 49 milliós megtekintést a YouTube -on , és csaknem ugyanekkora 40 milliós megtekintés más videóportálokon [33] .

Élő előadások

Rihanna közvetlenül Britney Spears nyitóbeszéde után énekelte a Disturbia című dalt a 2008-as MTV VMA -n . Az előadás zenéjét az Eurythmics " Sweet Dreams " egy mintájával keverték , és tartalmazott egy szólórock interpolációt a White Stripes " Seven Nation Army " - ból . A videoklipből törölt jeleneteket az énekesnő mögött mutatták be. A GMTV -n adott interjú után Rihanna elénekelte a dalt, csakúgy, mint a For One Night Only , a This Morning és a Star Academy France -ban . A Star Academy France -on nyújtott fellépését követően az album a 43. helyről a 11. helyre kúszott fel, a következő héten pedig a nyolcadik helyre került a francia listákon, ezzel Rihanna első Top 10-es albuma lett az országban . [34] Az énekesnő az AOL Sessions rendezvényen is elénekelte a dalt [35] . A "Disturbia" felkerült a The Good Girl Gone Bad turné és a Last Girl on Earth turné előadásainak listájára .

Formátumok és számlista

USA/UK CD kislemez (1787139) [36]
  1. "Disturbia" (album verzió)  - 3:58
  2. "Disturbia" (hangszeres)  - 3:58
Single Disturbia (Craig C Masters Radio Mix) Ausztráliában
  1. „Disturbia” (Craig C Masters Radio Mix) – 3:51
Európai bakelit 12" kislemez (TIME 528) [37]
  1. „Disturbia” (Jody Den Broeder Remix)  – 7:46
  2. „Disturbia” (Craig C Disturbstrumental Mixje)  – 9:18
  3. „Disturbia” (Jody Den Broeder Bum Bum Dub)  – 8:16
  4. "Disturbia" (Rádió Szerk.)  - 3:59
Japán digitális kislemez [38] [39]
  1. "Disturbia" (album verzió)  - 3:58
  2. „Disturbia” (Jody den Broeder Radio Edit)  – 3:52
  3. "Disturbia" (hangszeres)  - 3:58

Verziók és remixek

  1. "Disturbia" (album verzió - tiszta)
  2. "Disturbia" (videóverzió)
  3. "Disturbia" (Jody Den Broeder rádió szerkesztése)
  4. "Disturbia" (Jody Den Broeder Bum Bum Dub)
  5. "Disturbia" (Jody Den Broeder klubmix)
  6. "Disturbia" (Craig C Master Radio Mix-je)
  7. "Disturbia" (Craig C Master Vocal Mix-je)
  8. "Disturbia" (Craig C Disturbstrumental)
  9. "Disturbia" (Craig C & Nique Tribal Mayhem rádiókeveréke)
  10. "Disturbia" (Craig C & Nique's Bum Dub)
  11. "Disturbia" (Craig C és Nique törzsi Mayhem keveréke)
  12. "Disturbia" (Firestar Remix)

Grafikonok, tanúsítványok és utódlás

Heti diagramok

Diagram (2008) Legmagasabb
hely
 Ausztrália (ARIA) [40] 6
 Ausztria (Ö3 Austria Top 40) [41] négy
Belgium / Flandria ( Ultratop 50 ) [42] egy
Belgium / Vallónia ( Ultratop 50 ) [43] négy
 Kanada ( Billboard Canadian Hot 100) [44] 2
 Csehország (Rádio Top 100) [45] tíz
 Dánia (Trackliste) [46] négy
 Európa ( Billboard European Hot 100 Singles) [47] 2
 Finnország (Suomen virallinen lista) [48] 2
 Franciaország (SNEP) [49] 3
 Németország (GfK) [50] 5
 Magyarország (Rádiók Top 40) [51] négy
 Írország (IRMA) [52] négy
 Olaszország (FIMI) [53] tizennégy
 Hollandia (Holland Top 40) [54] tíz
 Új-Zéland (Zenefelvétel) [55] egy
 Norvégia (VG-lista) [56] 3
 Szlovákia (Rádio Top 100) [57] 7
 Spanyolország (PROMUSICAE) [58] tíz
 Svédország (Sverigetopplistan) [59] négy
 Svájc (Schweizer Hitparade) [60] négy
 Egyesült Királyság (UK Singles Chart) [61] 3
 USA ( Billboard Hot 100) [62] egy
 USA ( Billboard Dance Club Songs) [63] egy
 USA ( Billboard Mainstream Top 40) [64] egy

Tanúsítványok

Ország Tanúsítvány
Ausztrália Platina [65]
Belgium arany [66]
Dánia Platina [67]
Új Zéland Platina [68]
Spanyolország arany [69]
Nagy-Britannia ezüst [70]
USA 3 × platina [71]

Az év végi pozíciók

Diagram (2008) Pozíció
Ausztrál szingli lista [72] 22
Osztrák szingli lista [73] 45
Belga szingli lista (Flandria) [74] 23
Belga szingli lista (Vallónia) [75] 71
Canadian Hot 100 [76] nyolc
Holland Top 40 [77] 38
European Hot 100 single [78] 17
francia szingli lista [79] 49
Német szingli lista [80] 41
Ír szingli lista [81] tizennyolc
Új-zélandi szingli lista [82] 21
Svéd szingli lista [83] 36
Svájci egyes tabella [84] 21
Egyesült Királyság szingli lista [85] tizennyolc
US Billboard Hot 100 [86] 16
Diagram (2009) Pozíció
Svájci egyes tabella [87] 74
US Billboard Hot 100 [88] 77

Pozíciók az évtized végén

Diagram (2000-2009) Pozíció
Az US Billboard Hot 100 legjobbja a 2000-es évekből [89] 64

Folytonosság a diagramokban

Kiadási idővonal

Vidék dátum Formátum címke
Egyesült Államok [90] 2008. június 17 Mainstream légi játék Def Jam , SRP
2008. június 24 ritmikus légjáték
Nagy-Britannia 2008. július 22 Digitális letöltés
Olaszország 2008. szeptember 22 CD kislemez
Németország 2008. október 3
Franciaország 2008. október 20 rádióadás
Japán 2008. október 22

Jegyzetek

  1. ↑ ASCAP ACE Search Results: Disturbia Az eredetiből archiválva 2009. augusztus 4-én.  (lefelé mutató link 2013-08-10 óta [3372 nap])
  2. ↑ Harris, Chris . Lil Wayne, a Coldplay a Grammy-jelölések vezetője , „ MTV ” , MTV Networks  (2008. december 4.). Az eredetiből archiválva: 2009. március 8. Letöltve: 2009. április 27.
  3. ↑ Songs of the Summer 1986-2009 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (2010. július 1.). Az eredetiből archiválva : 2010. július 13. Letöltve: 2010. július 10.
  4. ↑ 1 2 3 Lamb, Bill Review Rihanna "Disturbiájáról" (hivatkozás nem érhető el) . about.com . New York Times Company (2008. november 12.). Letöltve: 2010. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16.. 
  5. ↑ 1 2 Fekadu, Mesfin Chris Brown feldúlt egy befejezetlen dal kiszivárogtatása miatt (nem elérhető link) . USA Today . Gannett Company Inc. (2008. augusztus 14.). Letöltve: 2010. szeptember 25. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16.. 
  6. ↑ Levine, Nick Music - Album Review - Rihanna: "Good Girl Gone Bad Reloaded" (a link nem érhető el) . Digital Spy . Hachette Filipacchi Ltd. (2008. június 18.). Letöltve: 2010. szeptember 1. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16.. 
  7. ↑ Rihanna - Disturbia - Lyrics Jelentés . faqs.org . Letöltve: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2010. december 16..
  8. ↑ Egyetlen értékelés: Rihanna - Disturbia (downlink) . Newsround . CBBC (2008. december 15.). Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16. 
  9. ↑ Reed, Shaheem L.A. Reid azt mondja, hogy meg van töltve zenével Rihanna következő albumához (a link nem érhető el) . MTV Híradó . MTV Networks (2009. február 11.). Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16. 
  10. ↑ 1 2 3 4 Fletcher, Alex Rihanna: „Disturbia” (lefelé irányuló kapcsolat) . Digital Spy . Hachette Filipacchi Ltd. (2008. szeptember 24.). Letöltve: 2010. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16.. 
  11. ↑ 1 2 3 Gill, Jaime Rihanna Disturbia Single Review (hivatkozás nem érhető el) . Jehu! Zene . Jehu! (2008. szeptember 26.). Letöltve: 2010. szeptember 25. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16.. 
  12. ↑ 1 2 3 McAlpine, Fraser Rihanna – „Disturbia” (a link nem érhető el) . BBC Chart Blog . BBC (2008. augusztus 15.). Letöltve: 2010. szeptember 25. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16.. 
  13. ↑ 1 2 3 Guerra, Joey Summer jam '08 jelöltjei (a link nem érhető el) . Houston Chronicle . Hearst Corporation (2008. június 12.). Letöltve: 2010. szeptember 25. Az eredetiből archiválva : 2010. november 18.. 
  14. ↑ 1 2 McMonagle, Mickey Vélemények: Kislemezek és albumok (elérhetetlen link - előzmények ) . Sunday Mail . Trinity Mirror (2008. szeptember 21.). Letöltve: 2010. szeptember 25. 
  15. ↑ Digitális kotta - Rihanna - Disturbia (downlink) . " Musicnotes.com " Sony/ATV Music Publishing . Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16. 
  16. ↑ 1 2 D, Spence Rihanna - Good Girl Gone Bad: Reloaded - Music Review (link nem elérhető) . IGN . News Corporation . Letöltve: 2010. szeptember 25. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16.. 
  17. ↑ Tyrangiel, Josh (2008-09-01), "Wanted: The Perfect Song". idő . 172 (9):65-66
  18. ↑ Lamb, Bill Top 10 Rihanna Songs - Rihanna legjobb slágerei (nem elérhető link) . about.com . New York Times Company. Letöltve: 2010. szeptember 25. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16.. 
  19. ↑ Lamb, Bill A 10 legjobb automatikus hangolású dal – Az automatikus hangolás legjobb felhasználási módjai a popzenében (a link nem érhető el) . about.com . New York Times Company. Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16. 
  20. ↑ Daily Mail Reporter. Katy Perry fehér öltönyben világítja meg az NRJ Awards-t, de vörös arcú marad, miután átvette Rihanna díját (downlink) . Daily Mail . Associated Newspapers Ltd. 2009. január 18. Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16. 
  21. ↑ Ismét siker Rihannának! Archivált :  2009. január 26. a Wayback  Machine -nél
  22. ↑ Billboard Charts: 2008. augusztus 09. (a link nem elérhető) . Letöltve: 2011. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2011. július 18.. 
  23. ↑ 1 2 Billboard Charts: 2008. augusztus 16. (a link nem érhető el) . Letöltve: 2011. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2008. augusztus 23.. 
  24. ↑ Cohen, Jonathan . Rihanna megdönti Katy Perryt a Hot 100 -on , Billboard , Nielsen Business Media, Inc. (2008. augusztus 14.). Archiválva az eredetiből 2008. augusztus 16-án. Letöltve: 2006. március 8.
  25. ↑ Billboard Charts: 2008. augusztus 23. (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2011. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2011. július 18.. 
  26. ↑ Grein, Paul . Hétvége okt. 2010. 10.: Rekord, amelyet senki sem akart felállítani , Yahoo!  (2010. október 13.). Az eredetiből archiválva : 2010. október 17. Letöltve: 2010. október 14.
  27. ↑ Diagram statisztika – Rihanna
  28. ↑ Új-zélandi platina minősítés  (nem elérhető link 2013-08-10 óta [3372 nap] - előzmények ,  másolat )
  29. ↑ Új-zélandi chart tények (a link nem érhető el) . Letöltve: 2011. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2012. március 8.. 
  30. ↑ アーカイブされたコピー(nem elérhető link) . Letöltve: 2008. március 7. Az eredetiből archiválva : 2008. március 7.. 
  31. ↑ ARIA Charts - Akkreditációk - 2008-as szinglik Az eredetiből archiválva 2012. február 19-én. . Ausztrál Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2010-09-04.
  32. ↑ Hírek a Disturbia zenei videóról (nem elérhető link) . defjam.com . Hozzáférés dátuma: 2009. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2008. július 26. 
  33. ↑ Universal Music Group. Rihanna - Disturbia . Youtube.com (2008. július 25.). Hozzáférés dátuma: 2009. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2009. október 25.
  34. ↑ A La Star Academy erősítse meg Rihannát! (francia) (downlink) . NewsDeStars.com . Letöltve: 2009. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16.. 
  35. ↑ "Disturbia (Sessions)" videó - Rihanna - AOL Music (nem elérhető link) . Interscope Records. Letöltve: 2010. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16.. 
  36. ↑ Rihanna - Disturbia (CD, szingli) . discogs.com . Letöltve: 2009. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2016. március 17..
  37. ↑ Rihanna - Disturbia (12") . Discogs.com . Letöltve : 2009. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2016. március 16..
  38. ↑ Disturbia (downlink) . Mora.JP.com . Letöltve: 2009. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2011. május 16.. 
  39. ↑ iTunes: Rihanna - Disturbia (downlink) . iTunes.Apple.com . Letöltve: 2009. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16.. 
  40. ↑ " Australian-charts.com - Rihanna - Disturbia" . » Videó » Letöltés Kutató ARIA Top 50 Singles Kedvencekhez Letöltve: 2010-09-19.
  41. ↑ " Austriancharts.at - Rihanna - Disturbia"  (német) . Ö3 Austria Top 40 . Letöltve: 2010-09-19.
  42. ↑ " Ultratop.be - Rihanna - Disturbia"  (n.d.) . Ultratop 50 . Letöltve: 2010-09-19.
  43. ↑ " Ultratop.be - Rihanna - Disturbia"  (francia) . Ultratop 50 . Letöltve: 2010-09-19.
  44. ↑ "Rihanna Chart History (Canadian Hot 100)" . Billboard . Letöltve: 2010-09-19.
  45. ↑ " ČNS IFPI"  (cseh) . Hitparada – Rádió Top 100 hivatalos. IFPI Csehország. Megjegyzés: Változtassa meg a diagramot CZ – RADIO – TOP 100 értékre, és szúrja be a 200837-et a keresésbe . Letöltve: 2010-09-19.
  46. ↑ " Danishcharts.com - Rihanna - Disturbia" . számot hallgatni . Letöltve: 2010-09-19.
  47. ↑ "Rihanna – Chart History" Európa Hot 100 Rihannának. Letöltve: 2010-09-19.
  48. ↑ " Rihanna: Disturbia"  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finnország . Letöltve: 2010-09-19.
  49. ↑ " Lescharts.com - Rihanna - Disturbia"  (francia) . Les classement single . Letöltve: 2010-09-19.
  50. ↑ " Musicline.de - Rihanna Single-Chartverfolgung"  (német) . Médiavezérlő táblázatok . PhonoNet GmbH. Letöltve: 2010-09-19.
  51. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (magyar) . Rádios Top 40 lejátszási lista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege. Letöltve: 2010-09-19.
  52. ↑ " Chart Track: 2008. 38. hét" . Ír szingli lista . Letöltve: 2010-09-19.
  53. ↑ " Italiancharts.com - Rihanna - Disturbia" . Legjobb digitális letöltés . Letöltve: 2010-09-19.
  54. ↑ " Nederlandse Top 40 – 2008. 39. hét "   (nit.) . Holland Top 40 Letöltve 2010-09-19.
  55. ↑ " Charts.nz-Rihanna-Disturbia" . A legjobb 40 szingli . Letöltve: 2010-09-19.
  56. ↑ " Norwegiancharts.com - Rihanna - Disturbia" . Vg-lista . Letöltve: 2010-09-19.
  57. ↑ " ČNS IFPI" (szlovák nyelven). Hitparada – Hivatalos rádió Top 100. IFPI Csehország. Megjegyzés: szúrja be a 200838-at a keresésbe . Letöltve: 2010-09-19.
  58. ↑ " Spanishcharts.com - Rihanna - Disturbia" Canciones Top 50 . Letöltve: 2010-09-19.
  59. ↑ " Swedishcharts.com - Rihanna - Disturbia" . Szingli Top 100 . Letöltve: 2010-09-19.
  60. ↑ " Swisscharts.com - Rihanna - Disturbia" . Svájci szingli lista . Letöltve: 2010-09-19.
  61. ↑ "Rihanna: Előadók listája története" . Hivatalos Charts Társaság . Letöltve: 2010-09-19.
  62. ↑ "Rihanna Chart History (Hot 100)" . Billboard . Letöltve: 2010-09-19.
  63. ↑ "Rihanna Chart története (Dance Club Songs)" . Billboard . Letöltve: 2010-09-19.
  64. ↑ "Rihanna lista története (pop dalok)" . Billboard . Letöltve: 2010-09-19.
  65. ↑ ARIA Charts - Akkreditációk - 2008 Singles (hivatkozás nem elérhető) . Ausztrál Hanglemezipari Szövetség . Hozzáférés dátuma: 2010. október 11. Az eredetiből archiválva : 2012. február 19. 
  66. ↑ Arany és platina minősítések – egyedülállók – 2009 (elérhetetlen link) . ultratop.be . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Letöltve: 2010. október 11. Az eredetiből archiválva : 2012. április 16.. 
  67. ↑ Tracklisten Top 40 (a link nem érhető el) . Tracklisten (03. hét – 2009). Letöltve: 2009. november 25. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16.. 
  68. ↑ Legfrissebb Gold/Platinum Singles (nem elérhető link) . RadioScope New Zealand . Új-Zélandi Hanglemezipari Szövetség (2009. augusztus 23.). Letöltve: 2010. szeptember 18. Az eredetiből archiválva : 2008. október 14.. 
  69. ↑ Promusicae (downlink) . Letöltve: 2010. október 11. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16.. 
  70. ↑ Certified Awards Search (a link nem érhető el) . Brit fonográfiai ipar . Hozzáférés dátuma: 2010. október 11. Az eredetiből archiválva : 2012. február 25. 
  71. ↑ RIAA - Gold & Platinum: Disturbia (nem elérhető link) . Amerikai Hanglemezipari Szövetség . Hozzáférés dátuma: 2011. január 7. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16.. 
  72. ↑ ARIA diagramok – év végi slágerlisták – 2008-as 100 legjobb szingli (a link nem elérhető) . aria.com.au. _ Ausztrál Hanglemezipari Szövetség . Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 19. Az eredetiből archiválva : 2012. április 16. 
  73. ↑ Jahreshitparade 2008 - austriancharts.at  (német)  (a link nem elérhető) . austriancharts.at . Hung Medien. Letöltve: 2010. szeptember 19. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16..
  74. ↑ Jaaroverzichten 2008 (Flandria)  (n.)  (a link nem érhető el) . ultratop.be . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Letöltve: 2010. szeptember 19. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16..
  75. ↑ Rapports Annuels 2008 (Wallonia)  (fr.)  (a hivatkozás nem elérhető) . ultratop.be . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Letöltve: 2010. szeptember 19. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16..
  76. ↑ Billboard Canadian Hot 100 Songs – 2008-as év végi sláger (hivatkozás nem érhető el) . Billboard . Nielsen Business Media. Hozzáférés dátuma: 2009. február 6. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16.. 
  77. ↑ Holland Top 40 év vége (a link nem érhető el) . top40web.nl . Dutch Top 40. Letöltve: 2010. május 6. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16.. 
  78. ↑ European Hot 100 Singles - 2008 Year End Chart (elérhetetlen link - történelem ) . Billboard . Nielsen Business Media. Letöltve: 2010. szeptember 20.   (elérhetetlen link)
  79. ↑ Classement Singles - année 2008  (francia)  (nem elérhető link) . Disque en France . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Letöltve: 2010. szeptember 19. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16..
  80. ↑ Single Jahrescharts 2008  (német)  (a hivatkozás nem elérhető) . „ MTV Germany ” (2008. december 16.). Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 20. Az eredetiből archiválva : 2008. december 17.
  81. ↑ Ír slágerlisták – 2008 legjobbjai (nem elérhető link) . irma.ie. _ Irish Recorded Music Association. Letöltve: 2010. szeptember 20. Az eredetiből archiválva : 2012. március 31.. 
  82. ↑ A RIANZ éves top 50 szingli listája 2008 (lásd: „2008 – Szinglik”) (a link nem elérhető) . rianz.org.nz . Hung Medien. Letöltve: 2010. szeptember 19. Az eredetiből archiválva : 2012. március 12.. 
  83. ↑ Årslista Singlar – År 2008  (svéd)  (a hivatkozás nem elérhető) . Svéd Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2011. január 5. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 14..
  84. ↑ Svájci 2008-as év végi diagramok (a hivatkozás nem elérhető) . swisscharts.com . Hung Medien. Letöltve: 2010. szeptember 19. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 1.. 
  85. ↑ Egyesült Királyság 2008-as év végi diagramja (PDF)  (a hivatkozás nem elérhető) . A Hivatalos Charts Társaság . ChartsPlus . Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 19. Az eredetiből archiválva : 2012. július 3.
  86. ↑ Billboard Charts - Év végi kislemezek - 100 Hot Songs (hivatkozás nem érhető el) . Billboard . Nielsen Business Media (2008. december). Letöltve: 2008. december 16. Az eredetiből archiválva : 2008. december 14.. 
  87. ↑ 2009-es év végi svájci szingli lista (a link nem elérhető) . Svájci zenei listák (2009). Letöltve: 2010. július 16. Az eredetiből archiválva : 2012. március 31.. 
  88. ↑ Év végi listák - Év végi dalok - The Billboard Hot 100 . Hirdetőtábla. Letöltve: 2010. november 7. Az eredetiből archiválva : 2009. október 20..
  89. ↑ A 2000-es évek legjobbjai: Hot 100 Songs . Billboard . Nielsen Business Media. Letöltve: 2010. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2009. október 20..
  90. ↑ FMQB: Rádióipari hírek, zeneipar frissítései, Arbitron értékelések, zenei hírek és még sok más! (nem elérhető link) . Letöltve: 2011. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2012. február 18.. 

Linkek