Az egész univerzumban

Az "Across the Universe" a   The Beatles  dala a Let It Be című albumról , amely 1970. május 8-án jelent meg . A dalt John Lennon írta . A Rolling Stone magazinnak adott 1970-es interjúban Lennon azt mondta, hogy talán ez volt a legjobb dala a költészet szempontjából [1] .

Történelem

Lennonnak egy 1967-es éjszaka jutott eszébe a „szavak úgy folynak ki, mint a végtelen eső egy papírpohárba” kifejezés, miután felesége, Cynthia „akkor hosszan beszélt valamiről”, miközben az ágyban feküdtek. Házasságuk akkor élte át a legnehezebb időszakokat. Lennon felidézi, hogy miután Cynthia elaludt, "továbbra is feküdtem mellette az ágyon, és hallottam a szavait a fejemben – végtelen folyamban folytak." Aztán Lennon felkelt, visszavonult egy másik szobába, és megírta, ahogy ő fogalmazott, ezt a "kozmikus dalt" [2] .

A dalt erősen befolyásolta az a transzcendentális meditáció , amelyet Maharishi Mahesh Yogi tanított a The Beatles zenészeinek. Emiatt Lennon hozzáadta a dalhoz a „Jai gurudeva om” szanszkrit mantrát . A "Gurudeva" tiszteletteljes megszólítás egy tanárhoz, amelyet "megvilágosodott tanárnak" lehet fordítani. [3] A mondat elején lévő „jai” felkiáltó szót úgy fordíthatjuk, hogy „dicsőülj”, „magasztaltass”. [4] Ezek a szavak együtt alkotják a "Dicséret a megvilágosodott tanítónak" kifejezést. Az om szónak nincs konkrét fordítása, jelentése "az egyetemes teremtés hangja" [5] . A "gurudeva" szó egybecseng Maharishi tanító, a transzcendentális meditáció megalapítójának nevével is, akinek neve Guru Dev volt , Maharishi ezzel a mantrával is dicsőíthette tanítóját.

Körülbelül ugyanebben az időben Paul felvette a " Lady Madonna "-t (február 3-án), George pedig a  " The Inner Light "-t (február 6-án), amelyeket egyetlen kiadásra választottak, John pedig úgy döntött, hogy nem adja ki a dalt, mert nem volt elégedett. neki:

A Beatles rosszul rögzítette. Azt hittem, hogy Paul tudat alatt meg akarja semmisíteni az összes nagyszerű művemet.

Probléma

A dalt először 1968 februárjában vették fel, de 1969 decemberéig nem adták ki, amikor is megjelent a Beatles No One's Gonna Change Our World (No One's Gonna Change Our World) című jótékonysági CD-jén a World Foundation . wildlife. . 1970-ben egy másik felvétel is megjelent a dalról a Let It Be albumon - zenekarral, Phil Spector producer hangszerelésében . A dal később a Past Masters és az Anthology 2 című válogatáson is megjelent .

A dal eredeti, 1968-as verziója a hangeffektusok mellett arról is nevezetes, hogy a The Beatles rajongói is részt vettek a megalkotásában. A hangzással elégedetlen zenészek ezután stúdióba hívták az utcán rájuk váró lányokat, rögtönzött meghallgatást rendeztek, és a nekik tetsző hangokat mellékénekként beépítették a dalba.

Tények

• 1975-ben New Yorkban , az Electric Lady Land stúdióban Lennon felvette ennek a kompozíciónak a feldolgozást David Bowie -val, a dal ez utóbbi Young Americans című albumán jelent meg .
• 2007- ben jelent meg az Across the Universe című film-musical , amely a The Beatles 34 szerzeményén alapul (rendező: Julie Taymor ).
• 2008 februárjában a NASA bejelentette az "Across the Universe" áthelyezését a világűrbe. A dalt a Deep Space Network sugározta a dal felvételének 40. évfordulója és a NASA megalapításának 50. évfordulója tiszteletére [6] [7] .

Albumok, amelyeken a dal megjelent

• Legyen Legyen ;
• A Beatles 1967-1970
• The Beatles Collection (dobozkészlet, Let It Be, Ritkaságok albumok );
• Ritkaságok (Egyesült Királyság és USA);
• A Beatles balladái ;
• The Beatles Box (dobozkészlet);
• The Beatles: The Collection (dobozszett, Let It Be album);
• Múltbeli mesterek, második kötet ;
• Múltbeli mesterek, első és második kötet ;
• Mono mesterek
• The Beatles Box Set (dobozkészlet, Let It Be, Past Masters Volume Two albumok);
• Antológia 2 ;
• Let It Be… Naked ;
• Szerelem (madár szól a Mert );
• The Beatles Stereo Box Set (dobozszett, Let It Be, Past Masters albumok);
• The Beatles in Mono (dobozszett, Mono Masters album)

Jegyzetek

1. ↑ "Ez az egyik legjobb dalszöveg, amit írtam. Sőt, ez lehet a legjobb. Jó költészet, vagy akárhogy is nevezzük, anélkül, hogy rágnánk. Nézd, azokat szeretem, amelyek szavakként állnak, dallam nélkül. Nem kell, hogy legyen bennük dallam, mint egy vers, elolvashatod."
2. ↑ Across The Universe (a link nem érhető el) . A Beatles Biblia . A Beatles Biblia. Letöltve: 2010. augusztus 16. Az eredetiből archiválva : 2012. június 21. (határozatlan) 

   Az első feleségem mellett feküdtem az ágyban, és azon gondolkodtam. Negatív dalnak indult, és biztosan mesélt valamiről. Elaludt, és folyton azt hallottam: „A szavak végtelen patakokként áradnak ki…” Kicsit ingerült voltam, és lementem a lépcsőn, és ez egyfajta kozmikus dallá változott, nem pedig: „Miért beszélsz mindig én?”… A szavak pusztán inspirálóak, és kaptam – kivéve talán egy-kettőt, ahol egy sort vagy valami hasonlót kellett megoldanom. nem az enyém; úgy jött át.

   John Lennon
3. ↑ Gurudeva . Letöltve: 2020. december 3. Az eredetiből archiválva : 2020. október 21. (határozatlan)
4. ↑ Jai . Letöltve: 2020. december 3. Az eredetiből archiválva : 2020. december 2. (határozatlan)
5. ↑ Om . Letöltve: 2020. december 3. Az eredetiből archiválva : 2021. január 16. (határozatlan)
6. ↑ A NASA besugározza a Beatles „Across the Universe” című művét az űrbe . Letöltve: 2011. február 1. Az eredetiből archiválva : 2021. január 25. (határozatlan)
7. ↑ „Csodálatos! Remek, NASA! Add át a szerelmemet az idegeneknek. Üdvözlettel, Paul." – Paul McCartney