Nyelvi változások
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2017. szeptember 11-én felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 8 szerkesztést igényelnek .
A nyelvi változások olyan változások, amelyek a nyelvi rendszer különböző szintjein ( fonetikai , nyelvtani , szintaktikai , szemantikai ) a nyelv történeti fejlődése során következnek be.
A nyelvi változtatások okai
A nyelvi változások okai sokfélék, külső és belső okok egyaránt előidézhetik. A nyelvészetben a legfontosabbak között hagyományosan megkülönböztetik:
- A nyelvgazdaságosság azt jelenti , hogy a beszélők a kommunikáció hatékonyságának növelésére és a lehető legtöbb információ közvetítésére törekednek a minimális eszközkészlettel. A nyelvi kód optimalizálásának természetes korlátozója az, hogy a címzett képes dekódolni az üzenetet. A nyelvi üzenetek cseréjét gazdasági csereként értelmezik, a címzett és a címzett érdekei közötti kompromisszum eredményeként, amelyek mindegyike a nyereség növelésére és a költségek csökkentésére irányul. A gazdaságosság elvének egy változata a legkisebb erőfeszítés elve , amelyet a fonetika területén Andre Martinet indokol . Ennek az elvnek megfelelően a beszélők arra törekszenek, hogy a lehető legkevesebb erőfeszítést tegyenek a beszéd előállítására, természetesen olyan mértékben, hogy ez ne zavarja a címzett beszédfelismerését. Ez különösen sok fonetikai folyamatot magyarázhat, mint például a redukciót , az elisziót , a mássalhangzó-csoportok egyszerűsítését, az összehúzódást . Általában egy új „gazdasági” forma együtt létezik a régivel, és akkor van esélye megvetni a lábát a nyelvben, ha megmutatja saját hatékonyságát.
- Analógia : a neogrammaristák által levezetett elv , amely szerint a morfológiai formák a történeti fejlődés során hajlamosak a paradigma azon elemeihez hasonlóvá válni, amelyek leggyakrabban előfordulnak ( J. Bybee szerint nagyobb "lexikális erejük" van ), vagy követik őket. nagyobb osztályú szavakra jellemző ragozási minták: vö. az olyan formák, mint a hullámzás , fokozatos felváltása olyan formákkal, mint a hullámzás a paradigma „erős” elemeinek hatására, mint például a hullámzás , integetés stb. Hasonló folyamatok a szavak teljes morfológiai osztályaiban is előfordulhatnak: például az orosz nyelvű kétszólamú igék az -ova- nyelvben ( szervez , letartóztat ) új imperfektív alakokat fejlesztenek ki -iva-/-yva- ( szervez , letartóztatás ) utótaggal.
- Nyelvi kapcsolatok és migrációk : szókincs, nyelvtani és fonetikai elemek kölcsönzése más nyelvekből. A nyelvek egymásra gyakorolt nagymértékű befolyása esetén a nyelvnek olyan új (hibrid) formái alakulhatnak ki, mint a pidgin és a kreol nyelvek .
A fonetikai változások egyetemessége
A fonetika nyelvi változásainak megkülönböztető jegye az egyetemesség , a kivételek hiánya. Tehát a fonetikai változások a nyelv minden olyan egységét érintik, amelyek egy bizonyos magánhangzó- vagy mássalhangzócsoporttal rendelkeznek, világosan meghatározott változási tendenciával. Például az ibériai népi latinban a mediterrán nyelvek szubsztrátumának hatására a szó elején átmenet f > h > nulla hang volt (vö. latin filius > spanyol hijo 'fia'). Ugyanakkor a diftongus előtt megmaradt az [f] hang : lat. fókusz > spanyol fuego .
A nyelvi változások "kivételeinek" megvan a megfelelő magyarázata. Így az ibériai népi latinban a hímnemű és semleges főnevek latin végződése -us/-um > -o (vö. latin caelum > spanyol cielo 'ég'). Ugyanakkor számos gyakori egyházi lexémában ez és más, a szóbeli beszédben elterjedt nyelvtörvények csak részben valósultak meg: lat. spiritus > spanyol espiritu 'szellem' a hipotetikus *espirito alak helyett , lat. benedictum > spanyol bendito a hipotetikus *biendicho helyett , ami összhangban lenne a törvénnyel, amit a latin istentiszteleti nyelvként való használata magyaráz. Néha a "kivételeket" konkrétabb törvények formájában fogalmazzák meg: például a Grimm-törvényt (a germán mássalhangzók első tételét) K. Werner határozta meg , a finomítást pedig Werner törvényének [1] nevezték el .
Jegyzetek
- ↑ Zaliznyak A. A. A professzionális és amatőr nyelvészetről A Wayback Machine 2008. december 21-i archív példánya
Irodalom
- Bybee, Joan , Revere Perkins és William Pagliuca. 1994. A nyelvtan fejlődése: igeidő, aspektus és modalitás a világ nyelvein . Chicago: University of Chicago Press.
- Dahl, Osten. 2004. A nyelvi komplexitás növekedése és fenntartása . Amszterdam: John Benjamins. (Orosz fordítás: Dal E. A nyelvi komplexitás megjelenése és megőrzése. M., 2009).
- Labov, William. A nyelvi változás elvei . Vol. 1-3, Blackwell.
- Vol. 1, Belső tényezők, 1994.
- Vol. 2, Társadalmi tényezők, 2001.
- Vol. 3, Kognitív és kulturális tényezők, 2010.
- Paul, Hermann . 1880. Prinzipien der Sprachgeschichte . Niemeyer, Halle (orosz fordítás: Paul G. Nyelvtörténeti alapelvek. M., 1960) Text im Projekt Gutenberg .
Lásd még