Lexikalizáció - a nyelv különálló elemének ( morfémák , szóalakok ), szavak kombinációjának átalakítása külön jelentős szóvá vagy stabil frazeológiai egységgé - lexikalizált kombináció vagy frazeológiai egység , amely egyetlen szó megfelelőjeként funkcionál. A lexikalizálódás során kialakuló frazeológiai egység jelentése eltér az alkotó szavainak jelentésétől; a különbség mértéke igen változatos lehet: egy frazeológiai egység jelentéseinek nem származtatásától az azt alkotó szavak jelentéséből ( idiómák képződése ) az alkotó szavak jelentéséből következő jelentésig (frazeológiai kombinációk kialakulása). ).
A lexikalizáció egy olyan mechanizmus, amely mind a közös, mind a speciális és terminológiai szókincset feltölti , aminek eredményeként a lexikalizált kombinációk végül bekerülnek a nyelvi normába ; ugyanakkor a közszókincs feltöltése esetén érvényesül a lexikalizált kombinációk frazeológiai szótárak szokásos használatának rögzítésével a norma leíró (leíró) kialakítása, a terminológiák feltöltésekor pedig a terminológiai bizottságok általi előíró (előíró) kodifikáció. terminológiai gyűjtemények.