Az " It's a fiasco, tesó " egy internetes mém , idióma [1] [2] ( fogószó [3] ), amely egy vírusvideóból [4] [5] származik , amely egy videó egy kutyával, aki sétálás közben egy rönkön, véletlenül beleesett a patakba . A kifejezés annyira tetszett a Runet felhasználóknak , hogy szinte azonnal mémmé vált . Egyetértettek abban, hogy ez a kifejezés tökéletesen illusztrálja az élet különféle helyzeteit, amikor valami nem úgy történik, ahogyan azt várták [6] [7] .
2017. szeptember 26-án egy videót [9 ] töltöttek fel Shiba Stiv YouTube csatornájára [8] , amelyben Steve, egy Shiba Inu kutya megpróbált átkelni egy jeges patakon egy rögtönzött fahídon [10] , hogy tovább folytassa. gyaloglás. A videó kulisszái mögül a kutya gazdájának, Steve Vladimir Lavrovnak a hangja hallatszik, aki feltette az internetre kedvencéről készült videót: „Menjünk át a másik oldalra! Elment! Ment!" [11] . A gazdi először támogatta a kutyát [6] , majd figyelmeztette, hogy a házi kedvencnek óvatosabbnak kell lennie: „Gyere, menj, követlek. Ne ess ide, ez egy fiaskó lesz." E mondat után az állat letöri a rönköt és a vízbe esik [12] [13] . Ezzel kapcsolatban a kutya gazdája elmondja a slágerté vált mondatot: "Ez egy fiaskó, tesó" [12] [14] [15] [2] . Az utolsó felvételeken látható, ahogy Steve gyorsan kiszáll a vízből, és a parton várja gazdáját [16] [17] [18] .
A videó kommentátorai biztosak voltak abban, hogy a címe elkerülhetetlenül egy új internetes mém lesz [17] [10] . Valóban, a kutya elbűvölő bukása gyorsan mémmé vált néhány nap alatt [2] [19] – a netezők "beleszerettek" Steve-be [14] [2] . 2017. szeptember 28-án a videót széles körben terjesztették az összes népszerű VKontakte nyilvánossághoz [20] , például az MDK -hoz és a Lentachhoz [3 ] .
Az interneten sok mém és vicc született ebben a témában. A kifejezést tartalmazó mémeket gyakran publikálták a VKontakte MDK közösségében [12] . Ezenkívül sok csoportnak új mémjei vannak Steve-vel. A kutyának Facebookon , Instagramon , VKontakte-on és még személyes weboldala is van [14] .
Amikor az újságírók felhívták a figyelmet Steve-re, gazdája, Lavrov közzétett egy fotót a kutyáról napszemüvegben [12] . Ahogy Steve tulajdonosa a TJ -nek adott interjújában elmondta, magát a videót Pjatigorszkban [15] forgatta 2016 decemberében. Vlagyimir Lavrov megnyugtatta a hallgatóságot, akik aggódtak amiatt, hogy a kutya ép maradt-e, miután a vízbe esett: „A kutya teljesen egészséges és ép. Köszönöm az aggódást. Télen jó aljszőrzete van, csak felül volt vizes a szőrzete... A teljes videóban az látható, ahogy nyugodtan kiszáll a vízből és tesz pár kört a pályán. Steve tulajdonosa bevallotta, hogy életében szinte először használta a "fiasco" szót [3] [12] [10] [21] .
2017. szeptember 29-ig a videót több mint 110 ezren nézték meg [16] [18] , 4 nap alatt már 600 ezres megtekintést ért el [22] , és mindössze egy hét alatt már egymillióan nézték meg a YouTube-on [14] . 2017 októberére a videót már 2 millióan nézték meg [8] .
A "Ez egy fiaskó, tesó" mém felkerült a 2017-es 10 legnépszerűbb mém listájára a Yandex szerint [4] [23] [24] . 2017 októberének leghíresebb mémjének nevezték [11] . A Yuga.ru kiadvány azt írta, hogy a „Ez egy fiaskó, tesó” mém bekerült a krasznodari lakosok 5 legnépszerűbb kérésébe a Yandexben (2017. október 2-tól október 8-ig) [25] .
Ezt a kifejezést különféle médiában megjelent kiadványok címsoraiban használták, például egy "Ez egy fiaskó: egy mordvai lakosnak kétszer nem lopott vodkát a szomszédtól" című cikk egy szerencsétlen tolvajról, aki lopásért felfüggesztett börtönbüntetést kapott . "Ez egy fiaskó: a férfiak kísérlete, hogy egy barátot a vízbe dobjanak, váratlanul ért véget a kutyának "egy vicces videóról, amely kezdett népszerű lenni az interneten" [5] . Információ az orosz sportolók felfüggesztéséről A Grigorij Rodcsenkov beadványával kezdődő doppingbotrány miatti olimpia széles visszhangot kapott a médiában . A hálózaton ez a következő címen tükröződött: "Ez egy fiaskó, tesó!": Rodcsenkov összezavarodott tanúvallomása" és a hozzá hasonlók [26] [2] .
A kifejezés önálló verbális mémmé vált, amely a kudarcot [5] , a balszerencsét [27] [23] testesíti meg . Így a hálózat gyorsan rájött, hogy az „Ez egy fiaskó, tesó” kifejezés sok sikertelen, ostoba [19] és komikusan kellemetlen [2] élethelyzetre [20] [28] illik (példák a Twitteren a kifejezés használatára : „ 1,5 hónap alatt összetört 3 pudingos teáskannát #etofiaskobratan "; "5 évig fejkendőn tanulni, majd havi 30 ezret dolgozni kudarc, tesó #etofiaskobratan " [2] ). Egyes felhasználók például a VKontakte közösségi hálózaton a zenehallgatás 60 percre való korlátozásáról szóló hírekre reagálva használták a szavakat, mások pedig a sorozat cselekményeibe foglalták a kifejezést [19] . Meg nem tanult leckék, felkészületlen szakdolgozatvédés , pénzhiány a pénztárcában, a lány elment, az utolsó busz elment [29] – minden kudarc ürügy lehet arra, hogy azt mondjuk: „Ez egy fiaskó, tesó” [6] .
A Lenta.ru online kiadvány szerkesztője megjegyzi, hogy "a csodakutya fiaskója dicsőséget és diadalt adott neki" [20] . Alla Trofimova, a Szovjetek Országa weboldal rovatvezetője azt írja, hogy a „Ez egy fiaskó, tesó!” mém a kudarc története, de a sikertelen tesó, Steve annyira elbűvölő és pozitív, hogy végül a kudarcból siker és népszerűség. <…> A „Ez egy kudarc, tesó!” mém megmutatta, hogy a Runet legsikeresebb kutyájává válhatsz , még ha leesel egy rönkről is” [11] .
T. N. Anopko kutató és a filológiai tudományok kandidátusa, a Brjanszki Állami Egyetem Filológiai Karának Orosz Nyelv Tanszékének docense, N. V. Atamanova azt írja, hogy a videomém megjelenésével kapcsolatban a szó stilisztikai újraértékelése történt. "fiasco", amely a könyvből átkerült a köznyelvbe, neologizálódott [1] .
A filológia kandidátusa, a Cserepoveci Állami Egyetem docense, D. V. Minets megjegyzi, hogy „a frazeológiai egység ” ez egy kudarc, tesó! Ezt írja még [2] :
A beszélő (vagy író) az elhangzottakhoz való hozzáállásának kifejezésére az „ez egy fiaskó, tesó” állandó változatlan komponenst használja, amely érzelmileg kifejező stilisztikai színezése révén a komikus modalitás megvalósításának eszközeként szolgál, és gazdagítja a kijelentés további ironikus konnotációval. A szintaktikai frazeológia és (vagy) a vizuális komponens komplex használata nemcsak a kijelentés figuratívságát és kifejezőképességét, hanem komikusságának fokát is fokozza.
N. L. Samosyuk kutató cikkében részletesen elemzi a videót [30] :
A videó szekvencia és a videó szerzője – aki egyben a hangszóró és a kutya gazdája – aránya illeszkedik a mechanizmusba, amit a retorikában tézisnek és demonstráción keresztüli bizonyításnak neveznek. A vizuális és verbális komponens aránya olyan tökéletesen illeszkedik ebbe a bizonyítási stratégiába, hogy valahogy egy egésszé "becementálja" a frázist és a videoszekvenciát. <...> Annak ellenére, hogy a kutya bizonyos kockázatnak van kitéve, a tulajdonos támogatást és együttérzést ígér a gondoskodás formájában. A kutya kudarca azonban csak egy ténymegállapítást von maga után a gazdi részéről, amiben a saját belátása a bizonyítéka.
A filológiai tudományok kandidátusa , a filozófiai tudományok doktora, N. V. Kozlovskaya a „Ez egy fiaskó, tesó” lexikalizált mémnek és olyan hashtagnek nevezi, amely kulturális sztereotípiákat és a modern valóság jelentős jelenségeit tükrözi [31] . M. A. Sholokhov kutató a „This is a fiasco, tesó” kifejezést idézi a videomém konnotatív nevének legszembetűnőbb példájaként [8] .
Interjú