| kivándorlók | |
|---|---|
| fekete arany | |
| Az első könyvkiadás kötése | |
| Műfaj | regény |
| Szerző | Alekszej Tolsztoj |
| Eredeti nyelv | orosz |
| írás dátuma | 1931 |
| Kiadó | Új világ |
"Emigránsok" - A. N. Tolsztoj regénye valós eseményeken alapul. 1931-ben íródott, a Novy Mir folyóiratban jelent meg Black Gold címmel , mely alatt 1932-ben és 1933-ban külön kiadásban, 1935-ben pedig egy gyűjtemény részeként jelent meg. Ezt a szöveget a szerző a „ Séta a gyötrelmeken ” című ciklusba kívánta beépíteni negyedik részként. A heves RAPP -kritika után, amely az írót a kalandos és politikai műfaj sikertelen szintézisével vádolta, 1939-ben Alekszej Tolsztoj radikálisan átírta a regényt, megváltoztatva a címét. A szerző maga is történetként határozta meg szövegének műfaját .
A regény eredeti változata V. V. Vorovszkij „ A pusztulás utálatosságának világában” (1919) című brosúrájának anyagain alapult , amelyet a stockholmi „A Birodalom Helyreállításának Katonai Szervezetének” szenteltek . Alapítója egy valós életű író, újságíró és üzletember, Mohammed Bek Hadzhet Lashe volt , aki 1918-ban hozta létre szervezetét. Tolsztojnak az egy évtizeddel ezelőtti eseményekhez való vonzódását a Szovjetunió külpolitikai helyzetének meredek romlása magyarázta, különös tekintettel Vajkov szovjet nagykövet varsói meggyilkolására és a CER-en történt incidensre . A regény revíziója után az Oroszország feldarabolását és kifosztását célzó nemzetközi összeesküvés csak háttérként szolgált az orosz emigránsok sorsának leírásához - "a vihar által fáról letépett és lábbal taposott levelek". A főszereplőt Nalymovnak hívják, ami A. Tolsztoj korai munkásságára utal.
A főszereplők Nalymov , egy részeg Szemjonovi tiszt (aki hontalanná vált és bizonyos foglalkozások nélkül) és az egykori hercegnő, Vera Jurjevna Csuvaseva, aki prostituált lett. Ő (ahogy a szerencsétlenségben lévő barátai) kénytelen együttműködni Mohammed Bek Hadzhet Lashe ezredessel, aki páneurópai beavatkozást akar szervezni Szovjet-Oroszország ellen, abban a reményben, hogy megragadja az észak-kaukázusi olajkoncessziókat. Ügynökei részt vesznek szovjet diplomaták és Moszkvával szimpatizáló személyek meggyilkolásaiban; Csuvasevának és barátainak el kell csábítaniuk őket, és egy bordélyházba csábítaniuk őket, ahol megkínozzák és kivégzik őket. Nalymov és Vera Jurjevna tragikus románca (aki nosztalgiával emlékszik vissza az 1918-as Konstantinápolyra, ahol Khadzhet Lashe felkapta) valós emberek tevékenységének hátterében bontakozik ki: Tapa Csermoev és Leon Mantasev kaukázusi mágnások , különböző emigráns csoportok vezetői. - Lvov herceg , N. Denisov , kiadó V. Burcev, Judenics tábornok . Nalymov londoni útja során találkozik Deterding olajmágnással . A Birodalom Újjászületésének Szervezetét ellenző svéd újságíró, Bistrom besurran Petrográdba, majd részt vesz Khadzhet Lashe machinációinak leleplezésében. Személyes okokból Nalymov segít neki, aki az utolsó pillanatban megmenti Vera Jurjevnát (éhség és szomjúság öli meg). Bár Bystremnek nem sikerült jogerős ítéletet hoznia, Khadzhet Lachey tíz év börtönt kapott. Vera Jurjevnát másfél év börtönre ítélték, Nalymov Stockholmban maradt, és minden héten meglátogatta. "...Néha feltette magának a kérdést - miért él a világban? .." [1] [2]
A "Fekete arany" című regény gyorsan megszületett 1931-ben, és a következő fejezet megírása után azonnal az " Új Világ " folyóiratba került, amelyben a szöveget egész évben nyomtatták (1-12. sz.). M. Gorkijjal szeptemberben és októberben folytatott levelezésében A. Tolsztoj kellő részletességgel reflektált a regényen való munka hullámvölgyére. Y. Krestinsky megtalálta az író archívumában a regény végének egy változatát, amelyben Nalymov meghal, Vera Jurjevna pedig egyedül próbál visszatérni Oroszországba. Talán ez a tervezet egy átdolgozott változathoz tartozott: 1936-ban Alekszej Nyikolajevics azt tervezte, hogy a regényt beemeli a „Séta a gyötrelmeken” című eposzba, amelyben a „Fekete arany” lesz a negyedik rész, és tervezte az ötödik, utolsó [3] [4] .
Alekszej Tolsztoj ragaszkodott ahhoz, hogy regénye szigorú dokumentumalapja legyen. Fő forrása V. Vorovszkij „ A pusztaság utálatosságának világában. Orosz Fehér Gárda Assassin League Stockholmban, 1919 végén Moszkvában jelent meg. A svéd újságok 1919 szeptemberi anyagai és a szovjet állandó stockholmi misszió információi alapján készült. Vorovszkij a Khadzhet Lashe bűnszervezetét ismertetve azzal érvelt, hogy a "Liga"-t a brit, amerikai és francia katonai parancsnokság támogatta a svéd hatóságok egyetértésével. Az 1920-as évek végén ez a téma ismét politikailag aktuálissá vált, a Szovjetunió elleni széles körű offenzíva kapcsán. A londoni szovjet nagykövet 1927-es meggyilkolása után a diplomáciai kapcsolatok megszakadtak Nagy-Britanniával, és 1929-ben fegyveres konfliktus tört ki a CER-en. Az országban kibontakozott a „ Sakhty-ügy ” és az „ iparpárti folyamat ” [5] . Tolsztojt azonban az irodalom érdekelte, nem a politika, és még a Vorovszkij által leírt valódi arcok között is megtalálta leendő hőseinek prototípusait. Tehát Lilka Stepanova képe Gisser vezérőrnagy lányának figuráján alapult - "egy Murilevszkij arcú lány", aki nagy tehetséget mutatott az áldozatok csábításában. Anna Potulova, Khadzhet Lashe gyenge akaratú bábja és a hajthatatlan Mrs. Ronkonen egyes vonásait később felhasználták Vera Jurjevna karakterének formálására. Vorovszkij brosúrájában azonban még csak távolról sem volt Nalymovra hasonlító karakter [6] . Az 1930-as évek eleji légkörben A. Tolsztoj nem tudott ugyanabban az epikus szellemben írni az emigrációról, mint az Átjáró. Ennek eredményeként, miután a kezdeti fejezeteket jól ismert epikus stílusban alkotta meg (különösen szembetűnő a háború utáni Párizs és a fehérek által ostromlott Petrográd egymásnak ellentmondó leírásaiban), áttért egy detektív-kalandregény regiszterére, és részben. , egy füzet. Ez rákerült a szerző személyes ismereteire az emigráció mélyéről, mivel Nalymovot és három nőt kivéve a regény összes szereplője, beleértve a másodlagosakat is, valóban létezett [7] [8] .
A magazinverzió vége után A. Tolsztoj azonnal hozzálátott egy könyvkiadás elkészítéséhez, amelyről Gorkijnak írt. "A balfelesleget" ekkorra már magas szinten elítélték [9] , a kéziratot 1932. március 3-án adták át szedésre, és július 2-án írták alá nyomtatásra. A szerző csak minimális korrekciót végzett: a „regény” definícióját a „Tizekilencedik év vázlataira” cserélte, eltávolította a „ Róma a világ” epigráfiát. A többiek barbárok ." Ezt a változatot 1933-ban ki is nyomtatták, és bekerült az 1935-ös összegyűjtött munkák közé (VII. kötet) [10] [11] .
1939-ben A. N. Tolsztoj gyökeres átdolgozásnak vetette alá szövegét, szó szerint a kézirat minden oldalát átdolgozással érintette. A szöveg jelentése és összetétele megváltozott. Különösen az első kiadás 44 fejezete helyett 65 fejezetet emeltek ki.A legjelentősebbek a szűkítések voltak, amelyek műfaji újragondoláshoz is vezettek - regény helyett történet. A szerző kihagyta a Rothschild -ház (12. fejezet) és az északnyugati kormányzat (35. fejezet), valamint Vorovszkij Bystrem-mel való találkozásának történetét, és számos jelenetet fűzött hozzá, amelyek közül néhányat átírtak. Hozzáadták a beszélgetést Denisov és Lisovsky között egy étteremben; Nalymov és Vera Jurjevna párbeszéde Szevresben, Hadzset Lacsej érkezése után, Miljukov és az angol Williams, Khadzhet Lachey és Petit ezredes párbeszéde gyökeresen megváltozott. Átírták Bistrem Ardasevnek írt szovjet-oroszországi útjáról és az udvari jelenetről szóló történetét, amelyben Nalymov beszéde is szerepelt. A munka elejét teljesen átdolgozták. Jelenetek egy szevresi dachával (egy drága bordélyház, ahol Lilkát és Vera Jurjevnát tartották) és Nalymov ottani látogatása az első kiadásban vacsora után következett Lvov hercegnél és Nabokov Csermojevvel Párizson át , éjszaka. Ezzel megszakadt a kapcsolat a cselekmény és az azt követő jelenet között a Közös Ügy újság szerkesztőségében, így az író fejezetet váltott. Az új szöveg a „Kivándorlók” nevet kapta. Ebben a formában a " szovjet író " adta ki 1940-ben, és azóta többször is kiadták [12] [13] .
A "Fekete arany" című regényt rendkívül élesen fogadta a kritika, mind baloldali, mind emigráns. A nyomtatást éppen megkezdett művet L. Averbakh a WOAPP plénumán semmisítette meg 1931 májusában. A regényt "bulváros kalandvágynak", "az író mimikájának anyagának" nevezték. Alekszej Tolsztoj nyersen kijelentette: "Néha úgy tűnt, hogy ezt azért teszik, hogy megzavarják a regényírást." Ivan Alekszejevics Bunin a regényt "rágalomnak nevezte, amelyet a Kreml és a szovjet maffia kedvéért alkottak". A felháborodás egyik fő forrása Lvov herceg regényének ábrázolása volt, aki 1919-ben meglátogatta Bunint és Alekszej Tolsztojt is [14] . A kritikában tisztán irodalmi állítások is szerepeltek: például N. Gnedina 1932-ben megjegyezte, hogy a regény címe nem teljesen felel meg a tartalmának. "A regény alapja a "levelek" sorsa - a kivándorlók, és nem a "fekete arany", bármilyen sorrendben is mesélik a cselekményt. Talán ez a fajta kijelentés befolyásolta a szerző névváltoztatását [15] .
Később, a szovjet kritikában a „kivándorlók” jelentésével kapcsolatos nézetek jelentős átalakuláson mentek keresztül. A. Alpatov a tanároknak szóló kézikönyvben megjegyezte, hogy a mű a pamflet műfajában készült , ami meghatározta a levél éles szatíráját, élességét. A regényben (a kritikus ekként határozza meg a műfajt) egy nagy portrégaléria található kiemelkedő politikai személyiségekről, köztük Wilsonról , Clemenceau -ról , Churchillről , Lloyd George -ról, nagy szakértelemmel megrajzolva. Ezekben a jelenetekben erős a publicizmus, "sok vonás újságból, aktuális újság feuilletonból vagy esszéből származik". Ilyen például a versailles -i szerződés aláírási eljárásának leírása, és ezzel szemben egy bokszmeccs leírása. A szöveg széles körben felhasználja az emigráns sajtó valódi kivonatait, maga a regény pedig Bistrem élénk bírói beszédével zárul [16] . S. Borovikov ugyanezt az észlelési vonalat folytatva megjegyezte:
A "fekete arany" lett a ma politikai művészetnek nevezett művészet előfutára – különösen azok a könyvek és filmek, amelyek a csekisták harcát mutatják be a nyugati hírszerzéssel és az emigráns szervezetekkel. Tolsztoj regénye, hódításai, eredményei és kudarcai nélkül ezek a művek szerintem nem léteznének [1] .
A. Varlamov A. Tolsztoj új életrajzában azzal érvelt, hogy a "Fekete arany" című regényt a kivándorlás iránti nosztalgia körülményei között hozták létre, ellentétben azzal, amit Alekszej Nyikolajevics Párizsban és Berlinben tapasztalt. Más szavakkal, a „színlelt elítélés” leple alatt sajnálattal írta le a párizsi kísérteteket [9] .
| Alekszej Nyikolajevics Tolsztoj művei | |
|---|---|
| történeteket |
|
| Mese | |
| Regények |
|
| Egyéb | |
| A művek képernyős változatai | |