| Elmalek | |
|---|---|
| Dal | |
| Műfaj | baskír népdal |
| Nyelv | baskír |
| Dalszerzők | népi |
Az Elmalek ( bask. "Elmalek" , orosz "Petelka" ) baskír népdal, uzun-kui .
... Elmalek, elmalek -
Nem hordtunk ilyen bundát.
A Földön évszázadról évszázadra
föld nélkül éltünk.
… Elmеlek, elmelek,
Elmеle lә tundarҙы beҙ keimanek.
Erҙә lә tyuyp, erҙә үҫtek,
Donya rәkhәtkәyҙәren kүrmenek.
Elmalek, elmalek,
Elmalek lә tundargy beҙ keimanek.
Ҡamsat burktәrҙe kүrmenek,
Tuiҙan da tuyғa sabyp yөr(ө)manek.
Elmalek, elmalek,
Elmalek lә tundargy beҙ keimanek.
Kon bitkәyenә írja be: үrlәnek,
Ayaҙ ҙа ғyna kөndәр kүrmenek.
Elmalek, elmalek,
Elmalek lә tundargy beҙ keimanek.
Bilde bөgөp, bayga eshlane,
Yәshәybeҙ, gépel, kөn-tөn etlandek.
Az Elmalek baskír népdalt először 1938-ban rögzítette L. N. Lebedinsky etnológus , és a „Bashkort halk yyrdary” gyűjteményben tette közzé N. Idelbay felvételében.
A dal változatait G. Z. Szulejimanov [1] rögzítette K. M. Diyarovtól .
A dal leírja a társadalmi egyenlőtlenséget, amely a dal írásakor létezett. A dal szövegét a szegények nevében írják, akik értékelik méltóságukat.
A dal lírai-drámai jellegű.
A dal dallamának sajátosságai a felszálló terc és az azt követő, annak elején ismétlődő csökkenő negyed összehasonlításával kapcsolódnak össze a mód két alapjával - a 10. és 12. ütemben re és do hangokkal. a dal eredetisége széles zenei skálájában ( duodecima ). A mód a moll pentaton skálán alapul .
A dalt Kh. L. Galimov , F. G. Nugumanova , I. M. Smakov zenészek adták elő , a Fehérorosz Köztársaság Kóruskápolnája.
A dal hang- és zongorafeldolgozásait A. R. Halfetdinov zeneszerző végezte , az a cappella - R.V. Salmanov vegyeskar számára .