Alison Gros

Allison Gross

Vernon Hill ballada illusztrációja
népdal
Nyelv angol
Első bejegyzés szerzője Robert E. Scott
Az első belépés dátuma RENDBEN. 1783
Rögzítve kézzel
Kiadvány Jameson, Robert. Alison Gross // Népszerű balladák és dalok  (neopr.) . - Edinburgh, 1806. - T. II.

Az "Alison Gross" ( ang.  Allison Gross ; Child 35 , Roud 3212 [1] ) skót eredetű népballada . Egyetlen változatban ismert, Mrs. Brown szavaiból unokaöccse, Robert E. Scott jegyezte le 1783-ban [2] , és 1806-ban Robert Jemison [3] adta ki .

A balladát az utolsó két strófa kivételével Ignác Mihajlovics Ivanovszkij fordította oroszra [3] .

Telek

A ballada egy fiatalember történetét meséli el első személyben. Alison Gross, "a legrondább boszorkány az északi régióban" felviszi a tornyába, a térdére ülteti, megfésüli a haját és megsimogatja a fejét. Felajánlja neki szerelmét, és megajándékozza egy skarlátvörös köntöst, majd egy selyemruhát és egy arany kupát. A fiatalember újra és újra visszautasítja. Aztán a hag megfúj egy zöld kürtöt, megpördül a helyén és egy ezüstpálca és egy varázslat segítségével a fickót egy fára kötött féreggé (sárkánnyá) változtatja. Szombat esténként a nővére, Maesri odajön hozzá, térdre állítja és fésűvel megfésüli. A fiatalember azonban nem bánja meg a választását. Egyszer Halloweenkor tündék menete halad el mellette ( seely court ), és a Tündérkirálynő háromszor megsimogatja a szerencsétlen férfit [3] .

Tárgyilag hasonló a " The Laily Worm and the Machrel of the Sea " (36. gyermek) ballada. Egy kutató úgy véli, hogy az "Alison" név a közép-angol költészetben túlnyomórészt fiatal és vonzó nőket jelentett, példaként említve a " Canterbury Tales " két szereplőjét és a jól ismert szerelmes verset , Alisont ; egy másik forrás szerint az egyik leggyakoribb boszorkánynév [4] . A ballada első részének motívuma, amikor egy természetfeletti lény különféle ajándékokat kínál az embernek szerelméért cserébe, a román és az északnémet folklórban forog [3] .

A ballada egyike annak a 25 tradicionális történetnek, amely az 1912 -ben megjelent Ballads Weird and Wonderful című könyvben található, Vernon Hill szobrász által illusztrálva

Jegyzetek

  1. Vaughan Williams Emlékkönyvtár
  2. Kekäläinen, Kirsti. A stílus és a nyelv szempontjai a Child's angol és skót népszerű balladák gyűjteményében  . - 1983.  (angol)
  3. 1 2 3 4 Angol és skót népballada: Gyűjtemény / Összeáll. L. M. Arinstein. — M .: Raduga, 1988. — 512 p. — ISBN 5-05-001852-8 .
  4. Allison Gross [35 éves gyermek  ] . A hagyományos ballada index. Az angol nyelvterület népdalának jegyzetekkel ellátott forrása . Robert B. Waltz. Letöltve: 2017. január 4.