Lev Tolsztoj műveinek első adaptációi az író életében jelentek meg. Így 1910 januárjában Drankov Jasznaja Poljanában bemutatta a lakóinak a "Sötétség hatalma" [1] című filmet , amely az azonos című darab [2] alapján készült .
Ugyanezen év áprilisában Leonyid Andrejevvel beszélgetve L. N. Tolsztoj megjegyezte [3] :
Tudod, folyton a mozira gondoltam. <...> Úgy döntöttem, írok a moziba. Hiszen ez a hatalmas tömegek, ráadásul minden nép számára érthető. És végül is itt nem négy, nem öt, hanem tíz-tizenöt képet írhatsz... <...> Én biztosan komponálok... ha lesz időm.
Az író hozzáállása a mozihoz azonban ( L. Anninsky szerint ) kétértelmű volt [4] .
L. Anninsky szerint [az 1970-es évek végére] csak külföldön legalább negyven feldolgozás született Lev Tolsztoj műveiből. Ugyanakkor – jegyzi meg a kutató – valós számuk jóval magasabb. Különösen sok filmet forgattak a mozi úgynevezett "kézműves időszakában" [5] [6] .
Anninsky szerint az 1980-as évekig a Háború és béke című epikus regényt legalább négyszer forgatták. Az "Anna Karenina" című regény alapján 80 éven át legalább tizenhat filmet állítottak színpadra. Ugyanebben az időszakban a „Resurrection” [7] mintegy 22 adaptációja készült .
Az alábbiakban a Lev Tolsztoj [8] művei alapján készült filmek és televíziós sorozatok egyetlen listája található . A lista paraméterei („ország”, „rendező” és mások) az eredeti forrásokban használt adatszerkezetet tükrözik ( Anninsky L.A. Lev Tolstoy and cinematography. M .: Art, 1980; site silentera.com); ezenkívül a táblázat egy további "Megjegyzés" oszloptal egészült ki az egyes filmekre vonatkozó információk pontosítása vagy pontosítása érdekében.
| Év | Film neve ( orosz ) | A kép eredeti címe ( idegen nyelven ) | Termelő | Filmes cég | Ország | Öntvény | Megjegyzés |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1908 vagy 1909 [9] | vasárnap | Feltámadás [9 ] | D. W. Griffith | "Életrajz" | USA | F. Lawrence , L. Arvidson | |
| 1909 | A sötétség ereje | P. Chardynin | A. Hanzsonkov | Oroszország | P. Chardynin és mások. | ||
| 1909 | Katyushka | Nordisk | Dánia | A "Feltámadás" című regény alapján | |||
| 1909 | Szibériai hó | "Pástétom" | Franciaország | M. Roche , Dumeny | A "Feltámadás" című regény alapján | ||
| 1910-1911 _ _ | Strider | "Pástétom" | Oroszország | az azonos nevű történet alapján | |||
| 1911 | Anna Karenina | A. Mérő | "Pástétom" | Oroszország | N. Vasziljev, M. Sorokhtina | ||
| 1911 | Élőhalott | B. Csajkovszkij | R. Persky | Oroszország | N. Vasziljev, M. Blumenthal-Tamarina , E. Pavlova | a filmet Lev Tolsztoj rokonainak akarata ellenére forgatták, néhány nappal a darab premierje előtt a Moszkvai Művészeti Színházban , az eredeti feketepiacon vásárolt másolata alapján [10] | |
| 1911 | Kreutzer-szonáta | P. Chardynin | A. Hanzsonkov | Oroszország | P. Chardynin, I. Mozzhukhin | az azonos című regény alapján | |
| 1911 | Első lepárló | Y. Protazanov | "Timan és Reinhardt" | Oroszország | N. Vekov és mások. | ||
| 1912 | Tulajdonos és dolgozó | S. mintus | Oroszország | az író azonos nevű története alapján | |||
| 1913 | Élőhalott | Az élő holttest [11 ] | Warner testvérek | USA | |||
| 1913 | hamis kupon | P. Chardynin | A. Hanzsonkov | Oroszország | N. Szemjonov, P. Birjukov | ||
| 1914 | Anna Karenina | V. Gardin | "P. Timan és F. Reinhardt» | Oroszország | M. Germanova , V. Saternikov, M. Tamarov, V. Obolensky, Z. Barancevics, V. Kvanin | a filmet a maga idejében "rekorder" időkeretben forgatták: 23 nap [12] | |
| 1914 | Ördög | Y. Protazanov | "P. Timan és F. Reinhardt» | Oroszország | A. Yanusheva, I. Gedike, V. Obolensky | ||
| 1914 | Katyusha | カチューシャ (japán) | K. Hosoyama | Nikkatsu gyártás [13] | Japán | T. Sadajira, T. Sekine | A "Feltámadás" című regény alapján |
| 1914 | Kreutzer-szonáta | V. Gardin | "P. Timan és F. Reinhardt» | Oroszország | M. Tamarov, B. Orsky, E. Uvarova, L. Sycheva | ||
| 1914 | Khlebnik Péter | B. Glagolin | "P. Timan és F. Reinhardt» | Oroszország | B. Glagolin, E. Valerskaya, I. Uralov | a "Pudercán Péter" elbeszélés alapján | |
| 1915 | Anna Karenina | Anna Karenina [14] (angol) | J. | Fox Film Corporation [14] | USA | B. Nansen [14] | |
| 1915 | Háború és béke | V. Gardin és Y. Protazanov | "P. Timan és F. Reinhardt» | Oroszország | O. Preobrazhenskaya , N. Nikolsky, N. Rumyantsev, G. Novikov, V. Vasziljev, O. Runich, V. Gardin | a képet a versenytársak (Khanzhonkov és Drankov) azonos nevű filmjeivel egy időben forgatták [15] | |
| 1915 | Háború és béke [16] | P. Chardynin | A. Hanzsonkov | Oroszország | V. Karalli , V. Polonszkij , P. Lopukhin, I. Mozzhukhin | ||
| 1915 | Háború és béke | A. Kamensky | Drankov és Taldykin | Oroszország | N. Csernova, A. Michurin | ||
| 1915 | vasárnap | Nordisk | Dánia | ||||
| 1915 | vasárnap | "Caesar Movie" | Olaszország | F. Bertini és mások. | |||
| 1915 | kozákok | A. Drankov | Oroszország | ||||
| 1915 | Katyusha Maslova | P. Chardynin | A. Hanzsonkov | Oroszország | N. Lisenko , N. Radin | A "Feltámadás" című regény alapján | |
| 1915 | Kreutzer-szonáta | A Kreutzer-szonáta | G. Brenon | "Róka" | USA | ||
| 1915 | Mennyi földre van szüksége egy embernek? | V. Gardin | Oroszország | ||||
| 1916 | Isten látja az igazságot, de nem fogja hamarosan megmondani | N. Larin | Skobel-bizottság [17] | Oroszország | N. Saltykov, V. Karin, M. Kemper, A. Korsak | ||
| 1916 | Családi boldogság | Y. Protazanov | I. Ermoliev | Oroszország | V. Orlova, I. Gedike, P. Baksejev | ||
| 1916 | A szív nem kő | V. Krivcov | R. Persky | Oroszország | V. Baranovskaya és mások. | a "Mit láttam álmomban" című történet alapján | |
| 1916 | Hogyan élnek az emberek | A. Khanzhonkov és a "Reasonable Cinema" | Oroszország | A. Vertinsky , I. Tolsztoj | Ilja Tolsztoj, L. N. Tolsztoj fia a film tanácsadójaként (és az úriember szerepének előadójaként) működött [18] | ||
| 1917 | Isteni és emberi | Oroszország | G. Khmara és mások. | ||||
| 1917 | vasárnap | Resurrezione [19] (olasz) | M. Caserini | Tiber Film [19] | Olaszország | M. Jacobini és mások. | |
| 1917 | A felvilágosodás gyümölcsei | N. Malikov | V. Vengerov | Oroszország | S. Golovin, O. Volkonskaya, A. Miklashevskaya | ||
| 1917 | Tulajdonos és dolgozó | S. Veselovsky | G. Liebken | Oroszország | V. Zimova, N. Rimszkij , A. Petini, S. Gladkov | ||
| 1917-1918 _ | Szergij atya | Y. Protazanov | I. Ermoliev | RSFSR | I. Mozzhukhin, V. Gaidarov , N. Lisenko, V. Orlova | az azonos nevű történet alapján [20] | |
| 1918 | Anna Karenina | M. Garash | Magyarország | I. Varshanyi , E. Fenveshi, D. Curtis | |||
| 1918 | A sötétség ereje | Ch. Sabinsky | I. Ermoliev | Oroszország | V. Orlova, N. Panov | ||
| 1918 | Élőhalott | Ch. Sabinsky | D. Haritonov | RSFSR | V. Holodnaja , V. Maksimov | ||
| 1918 | Élőhalott | R. Oswald | "Oswald film" | Németország | B. Aldor, O. Engle, M. Tkacseva | ||
| 1918 | Élő holttest | 生ける屍 (japán) | Tanaka | Japán | T. Tachibana, T. Kinugasa | ||
| 1918 | Korney Vasziljev | Ch. Sabinsky | I. Ermoliev | RSFSR | |||
| 1918-1919 _ | Két huszár | I. Perestiani | A. Hanzsonkov | RSFSR | Z. Barancevics, N. Radin, A. Kramov, K. Askocsenszkij, S. Varlamov | ||
| 1918-1919 | Polikushka | A. Sanin | "Rus" | RSFSR | I. Moszkvin , V. Pashennaya , V. Massalitinova | az azonos nevű történet alapján [21] | |
| 1918-1919 | Tulajdonos és dolgozó | M. Bonch-Tomashevsky és A. Szmirnov | "Art Screen" | RSFSR | |||
| 1919 | Miért? | I. Perestiani | A. Hanzsonkov | RSFSR | G. Khmara, L. Koreneva és mások. | ||
| 1919 | Megváltás | Engesztelés [22 ] | W. Humphrey | USA | H. Gordon és mások [22] | ||
| 1920 | Anna Karenina | F. Celnik | "Tselnik-Mara-film" | Németország | Leah Mara és mások. | ||
| 1922 | Bigamy [23] | R. Walther-Fine | "Althoff-Amboss-Film" | Németország | E. von Winterstein és mások. | ||
| 1922 | Kreutzer-szonáta | Die Kreutzersonate [24] (német) | R. Petersen [24] | "Tselnik-Mara-film" | Németország | F. Celnik, E. Kaiser-Titz | |
| 1923 | A sötétség ereje | Die Macht der Finsternis [25] (német) | K. Wiene | Neumann-Film-Produktion [25] | Németország | M. Germanova és mások. | |
| 1923 | Katyusha Maslova | Auferstehung. Katjuscha Maslowa [26] (német) | F. Celnik | "Tselnik-Mara-film" | Németország | Leah Mara , R. Forster [26] | A "Feltámadás" című regény alapján |
| 1926 | Kreutzer-szonáta | G. Mahaty | Csehszlovákia | J. Speerger, B. Bironova | |||
| 1927 | vasárnap | Feltámadás _ | E. Carew | United Artists | USA | D. del Rio , R. La Roque |
Anna Karenina 1910-2012 filmadaptációinak listája