| Yehuda Even-Shmuel | |
|---|---|
| héber יהודה אבן שמואל | |
| Születési dátum | 1887 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1976. február 23 |
| A halál helye | |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | író , lexikográfus , műfordító |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Jehuda Even-Shmuel ( Koifman [1] ; 1887, Podolszk tartomány Balta - 1976, Jeruzsálem , Izrael ) - zsidó filozófus , lexikográfus , izraeli kulturális személyiség és író , a Nagy angol-héber szótár szerkesztője, műveinek kommentátora a nagy zsidó gondolkodó r. Moshe ben Maimon ( Maimonides vagy Rambam ) és a " Kuzari " könyv fordítója r. Yehuda Halevi .
1887-ben született Balta városában, Podolszk tartományban. Fiatalként Odesszába ment , a jesiva r. Chaim Chernovitz, ismertebb nevén a „fiatal rabbi”, azonban hamarosan hazatért, és önállóan kezdett felkészülni az egyetemre. Letette a vizsgákat, és Párizsba távozott , ahol körülbelül két évig tanult. Párizsi tanulmányai során érdeklődött a szocializmus és a pacifizmus eszméi iránt. Visszatért Oroszországba . Nős, oktatói tevékenységet folytat. Kanadába emigrált , ahol egyetemi tanulmányait végezte, doktori disszertációját a Dropsey College-ban védte meg r. Yom-Tove-Lipman Milgauzen, a „Sefer ganitsakhon” című értekezés szerzője.
Az Egyesült Államokban a Poalei Sion párt egyik alapítója volt . Megszervezte és vezette a National Arbeiter Farbanda szemináriumot. Együttműködött a "Gatoren" és a "Tsukunft" magazinban.
1926 - ban H.-N. Bialik meghívására Eretz-Izraelbe érkezett, hogy szerkesztse a Nagy angol-héber szótárat. Aktívan részt vett az ország kulturális életében, később a Nemzeti Bizottság (Gavaad Galeumi) - a Mandatory Eretz Israel zsidó önkormányzatának végrehajtó szerve - kulturális osztályának vezetője volt. Nagy figyelmet szentelve a társadalmi tevékenységeknek, folytatta tudományos munkáját: megjegyzéseivel megjelentette a Zavart kalauz című értekezés egy részét ("További Nevuhim"), összegyűjtötte a "Midrash Geula" értelmezéseit. Ő volt a Hebrew Encyclopedia első szerkesztője.
1947-ben Even-Shmuel fia, Shmuel-Asher (Muli) baleset áldozata lett egy palmach -i edzőtáborban . Fia halála olyan szörnyű csapás volt Even-Shmuel számára, amely az egész életét fenekestül felforgatta. Ettől a pillanattól kezdve bezárkózott a házába, minden közügyet otthagyva. Majdnem 30 évig visszavonultan élt. Mindezek az évek Tóra tanulmányozásával és tudományos munkával teltek. Visszatért a vallásos életmódhoz, szigorúan betartva a vallási előírásokat és előírásokat. Jeruzsálemi otthona a legragyogóbb elmék találkozóhelyévé vált.
Új fordítást készített arabról héberre Yehuda Halevi Kuzari című könyvéből , amelyért 1973-ban Izrael Állami Díjjal jutalmazták .
Megvalósította a Shmuel Ibn Tibbon által fordított " Az értetlenek útmutatója " ( Tovább nevuhim ) hangos szövegét (1-3. köt., 1953-60) bevezetésekkel, kiterjedt megjegyzésekkel és megjegyzésekkel. 1946 - ban ennek a műnek egykötetes kiadása jelent meg rövid bevezetővel, 1987- ig ebből a műből négy kötet jelent meg.