Shukman, Harold

Harold Shukman ( ang .  Harold Shukman ; 1931 . március 23. London  – 2012 . július 11. , London ) - brit történész , az orosz történelem vezető specialistája [1] ; író és műfordító. Angolra fordította A. N. Rybakov " Az Arbat gyermekei " című regényét és D. A. Volkogonov műveit .

Életrajz

1931 -ben született Londonban , Oroszországból emigráns családban [2] David és Maria Shukman [3] .

1951-1953 között a Nagy-Britannia Királyi Légierejében szolgált orosz nyelvről fordítóként és őrmesteri rangra emelkedett .

1956 -ban diplomázott a Nottinghami Egyetemen , ahol 1958-ban főmunkatárs lett.

1960 -ban doktorált történelemből az Oxfordi Egyetemen a Bundról szóló disszertációja céljából , és egy évet töltött posztdoktori ösztöndíjasként a Harvardon és a Stanfordon . Ugyanebben az évben a St. Anthony's College munkatársává választották .Oxford Egyetemen, ahol 1998-ig dolgozott, és tiszteletbeli tagjává választották.

1969-1998 között a St. Anthony's College -ban tanított .

1981 és 1991 között az Oxfordi Egyetem Orosz Központjának igazgatója volt.

A Harvard és a Stanford Egyetem kutatója volt [1] . Sok éven át az Oxfordi Egyetemen tanított orosz nyelvtanfolyamot mesterképzésben.

81 évesen rákban halt meg. A temetésre 2012. július 13-án került sor a Wolvercote temetőben. [négy]

Publikációk

Könyvek szerzője

1. Lenin és az orosz forradalom (1967, 1968)
2. Lenin útja a hatalmi bolsevizmushoz és Oroszország sorsához (1971)
3. Harold Shukman, William Deakin, Harry Willets . A világkommunizmus története (1975)
4. Lenin és az orosz forradalom (1977)
5. Roy Medvegyev és Harold Shukman . Sztálin összes embere (1985)
6. A. A. Gromyko és Harold Shukman . Emlékek (1989)
7. Dmitrij Volkogonov és Harold Shukman . Sztálin: Diadal és tragédia (1991)
8. Dmitrij Volkogonov és Harold Shukman . Sztálin: Diadal és tragédia (1995)
9. John Reed és Harold Shukman . Tíz nap, amely megrázta a világot (1997)
10. Raszputyin. - 1997. - 113 p. ISBN 978-0-7509-1529-8 .
11. Az orosz forradalom (1998)
12. Sztálin (1999)
13. Harold Shukman, Geoffrey Elliott . Titkos tantermek (2002)
14. HU Kulkov, Oleg Alekszandrovics Rzesevszkij és Harold Shukman . Sztálin és a szovjet-finn háború, 1939-1940 (2002)
15. A sztálinizmus újradefiniálása (2003)
16. Titkos osztálytermek: A hidegháború elbeszélhetetlen története (2006)
17. Háború vagy forradalom: orosz zsidók és hadkötelezettség Nagy-Britanniában, 1917 (2006)
18. Vasutak és az orosz-japán háború: Szállítási háború (2007)
19. Raszputyin: Bevezetés (2009)
20. Geoffrey Elliott és Harold Shukman . Titkos tantermek: A hidegháború el nem mondott története (2011)
21. Ügynökök a változásért. ISBN 0-9536151-9-7 .

Főszerkesztő

1. The Blackwell Encyclopedia of the Russian Revolution, Basil Blackwell (New York, NY), 1988.
2. Stalin's Generals, Grove Press (New York, NY) [5] (1993)
3. Lenin: Élet és örökség (1995)
4. Ügynökök a változásért: Intelligence Services in the 21st Century (2000)
5. Sztálin tábornokai, Grove Press (New York, NY) (2002)
6. Sztálin és a szovjet-finn háború, 1939-40 (2002)
7. A sztálinizmus újradefiniálása (2003)
8. Ügynökök a változásért: Intelligence Services in the 21st Century (2004)

Könyvek fordítása

1. Anatolij Rybakov . Heavy Sand (1981)
2. Anatolij Rybakov . Az Arbat gyermekei (1988)
3. Roy Aleksandrovich Medvegyev . Kína és a szuperhatalmak.
4. Max Haywarddal és Michael Glennie-vel együtt lefordította Isaac Babel és Eugene Schwartz drámáit (1965).

Fordítás és szerkesztés

1. Andrej Gromyko . Emlékiratok (1989)
2. Dmitrij Volkogonov . Sztálin (1991)
3. Dmitrij Volkogonov . Lenin (1994)
4. Dmitrij Volkogonov . Trockij (1996)

Kritika

• Archie Brown, az Oxfordi Egyetem politológia emeritus professzora „kiváló nyelvésznek”, „inspiráló tanárnak” tartja Shukmant, és megjegyezte, hogy „Kiváló fordításokat készített Dmitrij Volkogonov tábornok könyveiből” [1] .

Család

• Son - David Shukman .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Harold Shukman, 1931-2012
2. ↑ Robert Service Harold Shukman gyászjelentés // The Guardian , 2012.08.20.
3. ↑ Harold Shukman // The Telegraph , 2012.09.25.
4. ↑ 2012- es hírek és események Archiválva : 2012. június 23.
5. ↑ Shukman, Harold 1931-

Linkek

• Dr. Harold Shukman (1931-2012)
• Harold Schucman könyvei
• Harold Shukman az IMDb-n