Shishkov, Alekszandr Szemjonovics

Shishkov aktívan ellenezte az 1817-ben létrehozott Szellemi Ügyek és Közoktatási Minisztérium tevékenységét, amelyet A. N. Golicin herceg vezetett , valamint az utóbbi által létrehozott Orosz Bibliai Társaságot . Golicint az erkölcs hanyatlásának, a „burjánzó szabadgondolkodásnak” és az ortodox-ellenes miszticizmusnak az egyik bűnösének nevezték Oroszországban: „Úgy tűnik, minden iskola a kicsapongás iskolájává változott volna, és aki onnan kijön, azonnal megmutatja, hogy eltorzult az igaz útról, és a feje tele van ürességgel, de a szív az önszeretet, a megfontoltság első ellensége. Az 1820-as években ő lett az egyik fő ideológusa a védőmozgalomnak és annak a pártnak, amely megkezdte a harcot Golicin ellen, és amelybe A. A. Arakcsejev , Szentpétervár metropolita Szerafim (Glagolevszkij) , Photius archimandrita (Szpasszkij) és M. L. Magnyitszkij is beletartozott. és mások.

Sikerült elérniük Golitsin lemondását. 1824. május 15 -én  (27-én)  Shishkovot kinevezték a közoktatásügyi miniszternek és a külügyminiszternek. Tíz nappal később az új miniszter jelentést terjesztett elő a titkos lázadás felszámolásáról a cenzúra szigorításával, amelyet Sándor általánosan jóváhagyott. Az Iskolák Főtanácsának legelső ülésén Shishkov kijelentette, hogy a minisztériumnak mindenekelőtt meg kell védenie a fiatalokat a „hamis bölcs filozófiákkal, széllökte álmokkal, kövérkés büszkeséggel és ártalmas önbecsüléssel való megfertőződéstől, amelybe bevonja az embert Veszélyes téveszme azt gondolni, hogy fiatalkorában öreg ember, és ezen keresztül fiatalítják öregkorára." A miniszter azt mondta:

Az elmét finomító tudományok nem teremtik meg az emberek jólétét hit és erkölcs nélkül... Ráadásul a tudományok csak akkor hasznosak, ha a sóhoz hasonlóan mértékkel használják és tanítják őket, az emberek állapotától függően és szükség szerint, hogy milyen ranggal rendelkezik bennük. Feleslegük, valamint hiányuk ellentétes a valódi megvilágosodással. Ha az egész népet vagy aránytalanul sok embert megtanítanának írni-olvasni tudásra, az több kárt okozna, mint használ. Egy földműves fiút retorikára tanítani annyit jelentene, mint felkészíteni arra, hogy vékony és haszontalan vagy akár káros polgár legyen [5] .

1824 őszén Shishkov több feljegyzést is átadott a császárnak, amelyek indokolták a bibliatársaságok bezárásának szükségességét. [8] A miniszter kifogásolta a Szentírásnak az egyházi szláv nyelvről a modern irodalmi nyelvre történő fordítását, mivel ebben a szent szövegek istenkáromló fordítását az „egyház nyelvéről” a „színház nyelvére” látta. Sikerült elérnie, hogy Filaret metropolita keresztény katekizmusát betiltsák , mert az irodalmi nyelven íródott, nem pedig egyházi szláv nyelven . Shishkov amellett érvelt, hogy ki kell vonni a forgalomból, és meg kell semmisíteni a Bibliatársaság által kiadott könyveket. Shiskov és társai erőfeszítései révén 1824 végére a társaság Izvesztyija gyakorlatilag leállította munkáját, leállt a Biblia fordítása , 1825-ben pedig a Biblia orosz nyelvű kiadása is megszakadt.

A Bibliatársaság tevékenységét az 1825. december 14-i események után I. Miklós uralkodása alatt végleg felszámolták . Shishkov tagja volt a dekabristákkal foglalkozó legfelsőbb büntetőbíróságnak , és kegyes ember lévén a büntetés enyhítését szorgalmazta, amit azonban nem vettek figyelembe.

A decemberi felkelés következménye az is volt, hogy a felkelés nyilvánvalóan lenyűgözte Shishkovot, 1826. június 10-én új cenzúra chartát fogadott el, amelyet a liberális környezetben „öntöttvas”-nak neveztek védelme miatt. E törvény szerint minden történelmi írást betiltottak, ha az a monarchikus uralom iránti kedvezőtlen hajlamot mutatta, tilos volt minden olyan kísérlet, amely közvetlenül vagy közvetve igazolta az állami felháborodást, valamint Rousseau , Diderot , Montesquieu , Helvetius és más francia " felvilágosítók " írásait. kifejezetten tiltották. A szerzőket azzal a feladattal bízták meg, hogy a forradalomról szóló történetekből "mentő tanításokat" vonjanak le, és feltárják a monarchikus uralom iránti kedvező beállítottságot.

A Shishkovsky Charta védelme, amely elsősorban a forradalmi és misztikus eszmék terjedése ellen irányult, olyan erős elégedetlenséget váltott ki liberális és szabadkőműves körökben, hogy a császár már a következő évben beleegyezett egy bizottság létrehozásába egy másik, lágyabb cenzúra charta kidolgozására (Siskov). nem szerepelt a jutalékban). Az új cenzúra chartát 1828. április 22-én (május 4.) hagyták jóvá , majd 1828. április 23  - án ( május 5. )  Shishkov lemondott az oktatási miniszteri posztról.

Shishkov szolgálatának egyik fő gyümölcse a megye és plébánia gimnáziumainak és iskoláinak alapító okirata volt, amelyet végül 1828. december 8-án hagytak jóvá. Az 1804-es liberális chartától eltérően az új charta a birtokalapítás gondolatán alapult. Igaz, az alapító okiratot már Shishkov nélkül is jóváhagyták, mert 1828. április 23-án ( május 5. )  „idős kora és rossz egészségi állapota miatt” (az admirális már 74 éves volt) elbocsátották a miniszteri posztból, megtartva az Államtanács tagja és az Orosz Akadémia elnöke .

Az Orosz Akadémia elnöke

Shishkovot 1813 májusában nevezték ki erre a posztra, és haláláig töltötte be. Ebben a pozícióban azt szorgalmazta, hogy az Orosz Akadémia a Tudományos Akadémiával szemben (ahol a külföldiek voltak túlsúlyban [9] ), legyen a hazai tudományok és oktatás fejlődésének alapja, az orosz spiritualitás és hazaszeretet központja.

Shishkov személyzeti politikája az Akadémián az volt, hogy az összes nemzeti érzelmű orosz tudóst összegyűjtse. Az admirális becsületére legyen mondva, hogy sok embert hozott az Orosz Akadémiára, akikkel egykor vitatkozott: az Arzamas -kör aktív tagjait , M. M. Szperanszkijt stb.

AS Shishkov nagy figyelmet fordított mind az orosz, mind a szláv filológia fejlődésére. Shishkov az elsők között tett kísérletet az orosz egyetemeken szlavisztika tanszékek megszervezésére, egy szláv könyvtár létrehozására Szentpéterváron, amelyben az összes szláv nyelvű irodalmi emlékműveket és az összes szlavisztikai könyvet összegyűjtik. Shishkov alatt az akadémia sokat tett a tartomány oktatásáért.

Shiskov 1841-es halála után az Orosz Akadémia fióktelepként a Szentpétervári Birodalmi Tudományos Akadémia része lett.

Kreativitás

Shishkov irodalomtudományának kezdete az 1770-es évek végére nyúlik vissza. Ezek az órák részben összekapcsolódtak Shishkov pedagógiai szolgálatával, amikor lefordította a French Naval Tactics-t, és háromnyelvű angol-francia-orosz tengerészeti szótárt állított össze.

Ugyanakkor Shishkov önálló érdeklődést mutatott az irodalom iránt. Ennek az érdeklődésnek a kezdete Shishkov „Blessings Acquire Hearts” című francia melodrámája és I. K. Campe „Gyermekkönyvtár” című német nyelvű fordítása volt . A gyerekeknek szóló moralizáló történetekből álló „Gyermekkönyvtár” nagy sikert aratott, az 1830-as évekig (azaz 50 évig) újranyomták. A nemes gyerekeket sokáig olvasni és írni tanították rá.

Alekszandr Semenych Shishkov kétségtelenül nagy szolgálatot tett ennek a könyvnek a lefordításával, amely az elavult nyelvezet és moralizáló technikák ellenére továbbra is a legjobb gyerekkönyv. Sok publikációja volt; úgy tűnik, az első 1792-ben készült.

Shishkov irodalmi tevékenységének kezdeti időszakába beletartozik egy kis független színdarab is, a „Rabszolgaság”, amelyet 1780-ban írt Katalin császárnő dicsőítésére , aki jelentős összeget adományozott Algéria keresztény rabszolgáinak váltságdíjára.

Az udvarból való eltávolításakor Shishkov ismét az irodalmi tevékenységek felé fordult, amely kissé eltérő karaktert kapott. Az egyházi szláv nyelv tanulmányozásában mélyült el, és az akkoriban uralkodó etimológiai irányzat vezérelte. 1800-ban Shishkov a Birodalmi Tudományos Akadémia tiszteletbeli tagja [10] .

A közügyektől való eltávolodás után a nyelvtudomány egyfajta nacionalista újságírás eszközévé vált számára. Elégedetlen volt mindenféle újítással, az Orosz Akadémia tagjaként törődött az orosz nyelv tisztaságának megőrzésével. Shishkov úgy döntött, hogy felszólal az irodalmi újítások ellen, és egyben az újítások forrása, a franciák utánzása ellen.

Shishkov irodalmi tevékenysége közismert szerepet játszott a dekabrista költészet magas polgári stílusának megteremtésében (F. N. Glinka, V. K. Kuchelbeker stb.), nyelvészeti elképzelései pedig némileg befolyásolták A. S. Gribojedov és I. A. Krilov munkásságát [11]. .

"Érvelés a régi és az új stílusról"

Shishkov híres "Érvelés az orosz nyelv régi és új szótagjáról" című művében (Szentpétervár, 1803) ezt írja:

Milyen tudással rendelkezhetünk természetes nyelvünkön, amikor legnemesebb bojárjaink és legfiatalabb körmüktől fogva nemeseink gyermekei a franciák kezében vannak, ragaszkodnak szokásaikhoz, megtanulják megvetni szokásaikat, érzéketlenül fogadják egész gondolkodásmódjukat, fogalmak, szabadabban beszélik a nyelvüket, mint a sajátjukat, sőt annyira megfertőzték őket a függőséggel, hogy nemhogy soha nem gyakorolják nyelvüket, nemhogy nem szégyellik, hogy nem ismerik, de még mindig sokan közülük ezzel a legszégyenteljesebb tudatlansággal. , mintha valami méltósággal, amely díszíti őket, dicsekedjenek és magasztalják. Mivel így nevelkedtek, aligha tanulják meg magukat a szükséges hallomás erejével magyarázni azon a népi nyelven, amely az általános beszélgetésekben megszokott; de hogyan meríthetnek művészetet és információkat egy könyves vagy tanult nyelvből, amely annyira távol áll kommunikációjuk egyszerű gondolatától? Ahhoz, hogy valaki megismerje nyelve gazdagságát, bőségét, erejét és szépségét, el kell olvasnia a benne megjelent könyveket, és különösen azokat, amelyeket kiváló írók írtak [5] .

Megvetve az egyházi szláv nyelvet, amely Shishkov szerint azonos az orosz nyelvvel, az új írók teljesen áthelyezik a francia szavakat, új szavakat és mondásokat alkotnak a francia mintára, olyan szavakat adnak, amelyek korábban már léteztek, új jelentést, amely nem jellemző rájuk.

Miközben a szavak és beszédek e bolond fordításával és kitalálásával foglalkozunk, amelyek a legkevésbé sem szokatlanok számunkra, sok más őshonos és igen jelentős orosz szó teljesen feledésbe merült; mások jelentésük gazdagsága ellenére furcsává és vadlá váltak a hozzájuk nem szokott fülek számára; megint mások teljesen megváltoztatták a jelentésüket, és nem abban az értelemben használatosak, ahogyan kezdettől fogva használták. Így egyrészt abszurd hírek kerülnek be nyelvünkbe, másrészt a régóta elfogadott és sok évszázadok óta jóváhagyott fogalmak megsemmisülnek és feledésbe merülnek: így virágzik irodalmunk, és kialakul a stílus kellemessége, amelyet az ún. a francia elegance! [5]

Ugyanakkor tudományos szempontból Shishkov munkája nagyon gyenge volt, és sok kortárs számára egyértelmű volt, hogy Shishkov támadásai következetlenek az új irodalmi irányzat ellen, különösen azért, mert e támadások alátámasztására Shishkov kétes elképzelést terjesztett elő a az orosz és az egyházi szláv nyelvek azonossága. Mindazonáltal, miután az „Adalék az orosz nyelv régi és új szótagjairól szóló diskurzushoz” című kiadványban (Szentpétervár, 1804) rámutatott a karamzinisták Makarov és Martynov különféle baklövéseire, Shishkov 1810-ben publikálta „Az orosz nyelv ékesszólásáról” című diskurzust. a Szentírás” és ebben a művében makacsul védte a régi és az új nyelvek azonosságát.

- kérdezte -, honnan született ez az alaptalan gondolat, hogy a szláv és az orosz nyelv különbözik egymástól? Ha a „nyelv” szót határozószónak vagy szótagnak vesszük, akkor természetesen érvényesíthetjük ezt a különbséget; de nem egy ilyen különbséget fogunk találni, hanem sok: minden évszázadban vagy fél évszázadban felfigyelnek a dialektusok változásaira ... Mi az orosz nyelv a szláv mellett? Álom, rejtvény. Hát nem furcsa egy olyan nyelv létezését állítani, amelyben egyetlen szó sincs? Eközben azonban e nem illő furcsaság ellenére sok modern író pontosan erre a képzeletbeli felosztásra alapozza irodalmát .

Shishkov a szláv nyelvet a spirituális könyvek nyelvének tartja, az oroszt a világi könyvekben találja; ez az egész különbség a két nyelv között, ezért lehetetlen őket úgy szétválasztani, ahogy az új írók teszik.

Shishkov a közoktatási miniszteren keresztül eljuttatta az uralkodóhoz „Beszédet a régi és új stílusról”, és megkapta a jóváhagyását.

Shishkov munkássága lett az alapja egy irodalmi mozgalom kialakulásának, amelynek képviselőit később archaistának nevezték .

"Szláv orosz Korneszlov"

Shishkov legradikálisabb nyelvészeti munkája a kiadatlan "szláv orosz Korneszlov", amelynek egyértelmű szerzői alcíme van: "Nyelvünk a földi élet fája és más dialektusok atyja." Ahogy az alcím is sugallja, a könyv az orosz nyelv , mint világszintű anyanyelv szerepének alátámasztására szolgál :

„Az idegen tolmácsok, hogy megtalálják az eredeti gondolatot az általuk használt szavakban, a mi nyelvünkhöz folyamodjanak: ez tartalmazza a kulcsot számos kétség megmagyarázásához és feloldásához, amelyeket hiába keresnek majd nyelvükön. Mi magunk, sok általunk használt, idegenként tisztelt szóban azt látnánk, hogy azok csak a végén idegenek, de a tövében a sajátunk.

A. S. Shishkov hipotézise az orosz szavak eredetéről furcsa. Úgy véli, hogy minden szó a fő eredeti gyökerekből származik, ezért a könyv fejezetei gyakran a következő címeket viselik: „A szavak fája, amely a KR, GR, XP gyökerén áll: kereszt, gyökér, bánat, büszkeség, bűn” vagy „A szavak fája TR gyökéren áll: szenvedély, munka, ország, egyszerű. Ugyanakkor Shishkov szerint minden szót, amely egyetlen, így izolált gyökből származik, hasonló lexikális jelentés egyesíti.

Ezt követően P. A. Lukashevich , Alfredo Trombetti olasz nyelvész és korunkban A. N. Dragunkin hasonló ötleteket dolgozott ki, Shishkov hipotézise azonban nem talált támogatást a nyelvtudomány képviselőinek széles körében. A. M. Kamcsatnov azt írja, hogy A. S. Shishkov „a különböző nyelvek szavak hangzásának pusztán külső és gyakran véletlenszerű hasonlóságán alapult” [12] .

Személyes élet

Első feleség (1795 körül) - Daria Alekseevna Shelting (1756-1825. 09. 04.), holland és evangélikus, örökös navigátorok családjából, A.E. Shelting ellentengernagy lánya . Nagyon jámbor és nem világi hölgy volt. Gyenge franciatudása és táncképtelensége miatt nem szerette a társadalmat, és ritkán ment ki a világba [13] . Ugyanakkor jó és vendégszerető háziasszony volt. A ház teljesen az övé volt, minden az ő egyértelmű irányítása alatt történt. Shishkov maga is "vendég" volt a házában, és felesége úgy vigyázott rá, mint egy gyerekre. A családi életben boldogok voltak. Mivel nem voltak saját gyermekeik, a pár unokaöccsét, Alexander és Dmitry Shishkovot nevelte. Daria Alekseevna megpróbálta szigorúan tartani őket, de ennek ellenére nagyon szerette és elkényezte őket. Férje érdemeiért 1816. február 9-én megkapta a Szent Katalin-rendet (kiskereszt) . 1825 szeptemberében halt meg rákban. K. Ya. Bulgakov szerint „hosszú ideig szenvedett és szenvedett, és olyan helyzetben volt, hogy az utóbbi időben nem lehetett belépni a szobába, ahol feküdt” [14] .

Második feleség (1826. 10. 20. óta) [15]  - Julia Osipovna Narbut (1779. 07. 09. - 1849. 06. 06.), lengyel és katolikus, Joseph Narbut lidai kornet lánya és az alelnök elvált felesége Ignaty Lobarzhevsky Igazságügyi Kollégium [16] . Fiatalkorában híres volt szépségéről, gyönyörű hangjáról, és egész Lengyelországban ismerték ügyességéről és rossz viselkedéséről. Tehát Sz. Moravszkij azt írta, hogy mielőtt Shiskov felesége lett volna, Lobarzsevszkaja asszony " M. I. Kutuzov herceg , akkoriban Vilna kormányzója , valamint több szentpétervári ember kezén, szívén és zsebében járt" [17] . N. N. Novozilcev „veszélyes intrikusnak” tartotta, akinek nagy súlya volt a lengyel diaszpórában. Házas lévén, az 1820-as évek elején úgy döntött, hogy elválik férjétől, megjelölve az okot - „a vérmérséklet különbözőségét a férjével”, de a konzisztórium emiatt nem tudott válni: a katolikusok csak akkor válhattak el, ha a férj egyetértett, és Lobarzsevszkij ellenezte. Ezután Julia Oszipovna Shishkov pártfogásához folyamodott, és barátja, L. I. Kutuzov tábornok erőfeszítéseivel biztosította, hogy Seszrjancevics érsek elismerje a válás okait. Férje fellebbezett ezen álláspont ellen a Vatikánhoz [18] . Férje halála után Lobarzsevszkaja asszony feleségül vette Shishkovot, barátai kétségbeestek, hogy katolikust házasodjanak össze, a metropolita és sokan mások próbálták lebeszélni, de minden hiábavaló volt. I. Miklós kedves mosollyal megadta az engedélyt a házasságkötésre, majd a császárnőt hivatalába kérve "a leendő ifjúnak" mutatta be felségét, a tiszteletreméltó vőlegényt [19] . A várakozásokkal ellentétben házasságuk sikeres volt. Shishkov feleségében egy okos és jól képzett nőt, kiváló háziasszonyt és odaadó barátot talált. Állandóan Szentpéterváron éltek, csak néha indultak el Moszkvába mesterséges ásványvízzel kezelni. Szentpéterváron a volkovói evangélikus temetőben temették el [20] .

Címek Szentpéterváron

• 1822  - Furshtatskaya utca 14.;
• 1824  - Furshtatskaya utca 14.;
• 1824 - 1828  - a Posta háza - Pochtamtskaya utca 5;
• 1829  - 1841. április 9.  - Furshtatskaya utca 14.

A. S. Shishkov művei és fordításai

• Shishkov A. S. Rabszolgaság: Dráma egy felvonásban. - [Szentpétervár: Típus. Mor. kadét. hadtest, 1780]. — 55 s.
• Campe I. G. Gyermekkönyvtár. / Per. vele. A. S. Shishkova. - Szentpétervár: az Imp. Acad. Tudományok, 1783-1785.
• Gesner S. Daphnis. / Per. vele. A. S. Shishkova. - [SPb.]: Típus. Tenger. nemesség. cad. hadtest, 1785. - [8], 168 p.
• Romm Sh . Haditengerészeti művészet, avagy a főbb elvek és szabályok, amelyek megtanítják az építkezést, a fegyverkezést, a hajók beszállását és vezetését. / Per. fr. A. S. Shishkova. - [SPb.]: Típus. Mor. nemesség. kadét. hadtest, 1793-1795.
• Shishkov A. S. Háromnyelvű tengeri szótár angol, francia és orosz nyelven. Három részben. - [SPb.]: Típus. Mor. nemesség. kadét. hadtest, 1795. - [6], VIII, 84, 169, 41 pp.
• Shishkov A.S. A teljes orosz flotta hajóinak és egyéb hajóinak listája az alapítás kezdetétől napjainkig. - [SPb.]: Típus. Mor. nemesség. kadét. hadtest, 1799.
• Shishkov A.S. Beszélgetés az orosz nyelv régi és új stílusáról. - SPb., 1803. (2. kiadás: SPb., 1817) Szöveg (a kiegészítéssel együtt) a 2. kötetben s / s - M, 1824
• Shishkov A. S. Kiegészítés az orosz nyelv régi és új szótagjáról című esszéhez. - Szentpétervár, 1804.
• Shishkov A. S. Beszélgetések az irodalomról két személy Az és Buki között. - Szentpétervár, 1811. Szöveg (a kiegészítéssel együtt) a 3. kötet s / s - M, 1824
• Shishkov A. S. Beszélgetés a Szentírás ékesszólásáról és arról, hogy miben áll az orosz nyelv gazdagsága, bősége, szépsége és ereje, és milyen eszközökkel lehet tovább terjeszteni, gazdagítani és javítani. - Szentpétervár, 1811. (2. kiadás: St. Petersburg, 1825) Szöveg
• Shishkov A. S. Oktatás a haza iránti szeretetről . („Olvasás az orosz szó szerelmeseinek beszélgetésében.” Ötödik könyv. Szentpétervár, 1812)
• Az 1812-1816-os legfelsőbb kiáltványok, levelek, rendeletek és egyéb dolgok gyűjteménye. Kiadó: A. S. Shishkov. - Szentpétervár, 1816.
• Shishkov A. S. Shishkov admirális összegyűjtött művei és fordításai. hh. 1-17. - Szentpétervár, 1818-1839. (1. rész pdf , 2. rész pdf , 3. rész pdf , 4. rész pdf , 5. rész pdf , 6. rész pdf , 7. rész pdf , 8. rész pdf , 9. rész pdf , 10. rész pdf , 11. rész pdf , 12. rész pdf , rész 13 pdf , 14. rész pdf , 15. rész pdf , 16. rész pdf )
• Shishkov A. S. Útmutató a szóalkotási szótár összeállításához. - Szentpétervár, 1831.
• Shishkov A.S. Shishkov admirális rövid feljegyzései (1812-es hadjárat folyóirata). - Szentpétervár. 1831.
• Shishkov A.S. Alexander Semenovich Shishkov admirális tizenkét kézzel írott levele. - Szentpétervár, 1841. - 86 p.
• Shishkov A.S. Alexander Semenovich Shishkov admirális feljegyzései. - Szentpétervár, 1868.; - Moszkva, 1869 (letöltés pdf-ben) .
• Shishkov A.S. Shishkov admirális feljegyzései, véleményei és levelezése. / Szerk. N. Kiseleva és Yu. Samarin. Tt. 1-2. - Berlin-Prága, 1870.
• Shishkov A.S. A múlt század orosz utazója külföldön. (A. S. Shishkov kézzel írott levelei 1776-ban és 1777-ben) / Soobshch. I. V. Pomjalovszkij // Orosz ókor, 1897. - T. 90. - 5. sz. - S. 409-423; 6. sz. - S. 619-632; T. 91. - No. 7. - S. 197-224. Archivált : 2015. július 13. a Wayback Machine -nél

Jegyzetek

1. ↑ Állami Ermitázs. Nyugat-európai festészet. Katalógus / szerk. W. F. Levinson-Lessing ; szerk. A. E. Krol, K. M. Semenova. — 2. kiadás, átdolgozva és bővítve. - L . : Művészet, 1981. - T. 2. - S. 250, kat. No. 2842. - 360 p.
2. ↑ TsGIA SPb. F. 19, op. 124. o., 650. o. 576. A kazanyi székesegyház metrikus könyvei.
3. ↑ Altshuller M. G. Alekszandr Szemenovics Shishkov // Árral szemben: az orosz konzervatívok történelmi portréi a 19. század első harmadában / Szerk. A. Yu Minakova. - Voronyezs: VGU, 2005. - S. 19-92.
4. ↑ Minakov A. Shishkov Alekszandr Szemenovics (elérhetetlen link) . Letöltve: 2009. június 2. Az eredetiből archiválva : 2014. október 18.. (határozatlan) 
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Shishkov, Alexander Semenovich // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és 4 további). - Szentpétervár. , 1890-1907.
6. ↑ Shishkov A. S. A múlt századi orosz utazó külföldön. (A. S. Shishkov kézzel írott levelei 1776-ban és 1777-ben) / Soobshch. I. V. Pomjalovszkij // Orosz ókor, 1897. - T. 90. - 5. sz. - S. 409-423; 6. sz. - S. 619-632; T. 91. - No. 7. - S. 197-224. (nem elérhető link) . Letöltve: 2011. április 21. Az eredetiből archiválva : 2015. július 13. (határozatlan) 
7. ↑ Bobylev B.G. A haza és az anyanyelv iránti szeretetről: A.S. Admiral tanulságai Shishkova  (downlink)  (lefelé irányuló kapcsolat 2013. 05. 11. óta [3453 nap])
8. ↑ A. Strizhev „A fény és az értelem embere Alekszandr Szemenovics Shiskov. Az oroszországi bibliatársaságok feloszlatása felé” Archiválva : 2008. december 30. a Wayback Machine -nél . „Áldott tűz” folyóirat 2001. 7. sz
9. ↑ 1799-ben a 111 teljes jogú tagból 76 volt külföldi (68,5%) és csak 26 volt orosz (23,4%). Vö.: S. I. Romanovsky. "Hozta" a tudományt. St. Petersburg State University, 2004, 40. o.
10. ↑ Cikk A. S. Shishkovról a "Szentpétervár" enciklopédiában
11. ↑ Orosz írók. Biobibliográfiai szótár. 2. kötet M--Z. Szerkesztette P. A. Nikolaev. - M., "Felvilágosodás", 1990
12. ↑ Kamcsatnov A. M. A tudatlanság mint erény, avagy "szláv orosz gyökér" // Beszámoló a XIX. Nemzetközi Karácsonyi Oktatási Felolvasáson (Moszkva, 2011.01.25.)
13. ↑ S. T. Akszakov. Emlékek. - T. 2. - 504 p.
14. ↑ Orosz archívum. - 1903. - Kiadás. 5-8. — S. 200.
15. ↑ TsGIA SPb. f.19. op.111. d.218. Val vel. 29. A kazanyi katedrális metrikus könyvei.
16. ↑ I. Lobarzsevszkij
17. ↑ Morawski, Stanisław. Kilka lat młodości mojej w Wilnie (1818-1825)/ Opracowali i wstępem poprzedzili Adam Czartkowski és Henryk Mościcki. - Warszawa: Instytut Wydawniczy "Biblioteka Polska", 1924. - S. 10.
18. ↑ Vidok Figlyarin: F. V. Bulgarin levelei és titkos feljegyzései a III. osztályhoz. - M .: Új irodalmi szemle, 1998.
19. ↑ O. A. Przsetszlavszkij. A. S. Shishkov // Orosz ókor. - 1875. - 7. sz. - S. 387.
20. ↑ Nyikolaj Mihajlovics nagyherceg. Petersburg Necropolis / Comp. V. Szaitov. 4 kötetben - Szentpétervár, 1912-1913 - T. 4. - S. 551.

Irodalom

Életrajzok

• Karpets V.I. Hazát szerető férj. - M., 1987.
• Kamcsatnov A. M. Alekszandr Shishkov orosz arborász. A. S. Shishkov nyelvi öröksége a korszak tudományos és kulturális kontextusában. Nestor története. SPb., 2018.
• Kutina L. L., Feinshtein M. Sh . Alekszandr Szemjonovics Shishkov. 1754-1841. // Orosz beszéd. 1984. 4. sz. - S. 117-123.
• Mihajlovszkij M. G. Az Orosz Birodalom Államtanácsa. államtitkárok. A. N. Shishkov.  (inaccesible link)  (inaccesible link from 11-05-2013 [3453 day]) // A Szövetségi Tanács közleménye. 2007. No. 6. - S. 28-39.
• Stoyunin V. Ya. Alekszandr Szemjonovics Shishkov. // Stoyunin V. Ya. Történelmi művek. 1. rész - Szentpétervár, 1880.
• Filatova-Shishkova V. "A nyughatatlan oroszok". Alekszandr Szemjonovics Shishkov admirális, közoktatási miniszter, író és államférfi halálának 160. évfordulójára. // Kortársunk. 2001. 4. sz.
• Cherneta V., Yakovlev B. Előfutár: A. S. Shishkov admirális - ember, tudós, miniszter. // Felsőoktatás Oroszországban. 1999. 3. sz. - 137-151. sz., 4. sz. - 130-131. sz.

Általános munkák

• Altshuller M. G. Az orosz szó szerelmeseinek beszélgetése: Az orosz szlavofilizmus eredeténél. - M., 2007. - 448 p. ISBN 978-5-86793-533-7
• Barsukov N. S. S. Uvarov és Shishkov admirális // Orosz archívum . 1882. No. 6. - S. 226-228.
• Gavrilov I. B. A. S. Shishkov nevelésfilozófiájának jellemzéséről.  // Keresztény olvasás. - 2019. - 3. sz . - S. 181-203 .
• Zorin A. A kétfejű sas etetése ... (Irodalom és államideológia Oroszországban a 18. század utolsó harmadában - a 19. század első harmadában). - M., 2004. - 416 p. ISBN 5-86793-103-X .
• Kochubinsky A. A. Shishkov admirális és Rumyantsov gróf kancellár. Az orosz szlavisztika korai évei.  - Odessza, 1887-1888.
• Meilakh B. S. A. S. Shishkov és "Az orosz szó szerelmeseinek beszélgetése". // Az orosz irodalom története. V. kötet, 1. rész. - M-L., 1941. - S. 183-197.
• Proskurin OA A Puskin-korszak irodalmi botrányai. - M., 2000. ISBN 5-900241-47-5 .
• Rozhdestvensky S. V. Az Oktatási Minisztérium tevékenységének történeti áttekintése 1802-1902. - Szentpétervár, 1902.
• Sukhomlinov M. I. Az Orosz Akadémia története. T. 7. - Szentpétervár, 1874-1888.
• Sukhonin P. S. A. S. Shishkov irodalmi tevékenységében. // A Közoktatási Minisztérium folyóirata . 1851. LXIX. V. - S. 1-44.
• Cenzúra I. Miklós uralkodása idején // Orosz ókor . 1901. No. 7. - S. 151-167; 8. szám - S. 395-404.
• Schilder N. K. I. Sándor császár – Szentpétervár, 1899.

Emlékek AS Shishkovról

• Akszakov S. T. Alekszandr Szemenovics Shishkov emléke // Összegyűjtve. cit.: 5 kötetben - M., 1966. - T. 2. S. 258-303.
• Przsetslavsky O. A. Alekszandr Szemenovics Shishkov szül. 1754 d. 1841. O. A. Przhetslavsky emlékiratai // Orosz ókor, 1875. - T. 13. - 7. sz. - P. 383-402.
• Sverbeev D. D. Első és utolsó találkozásom A. S. Shishkovval // Orosz archívum, 1871. - Issue. 1. - Stb. 162-182.

Szótárcikkek és enciklopédiák

• Borozdin A. Shishkov, Alexander Semenovich // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Minakov A. Shishkov Alekszandr Szemenovics . // Az orosz nép nagy enciklopédiája.
• Mihajlova N. I. Shishkov . // Orosz írók: Biobibliográfiai szótár. 2. kötet - M., 1990.
• 1812-es honvédő háború. Enciklopédia. - M., 2004 - S. 802-803.
• Orosz tábornokok szótára, a Bonaparte Napóleon hadserege elleni ellenségeskedés résztvevői 1812-1815-ben. // Orosz Levéltár: A haza története a 18-20. századi bizonyítékokban és dokumentumokban: Almanach. T. VII - M., 1996. - S. 615-616. 1. link 2. link
• Shilov D. N. Az Orosz Birodalom államférfiai. Felső- és központi intézmények vezetői (1802-1917): Biobibliográfiai kézikönyv. - SPb., 2002. - S. 842-846.

Bibliográfia

• Alekszandr Szemenovics Shishkov (1754-1841): anyagok a bibliográfiához / Összeállította: A. N. Strizhev és V. L. Korovin // Irodalmi folyóirat. - 2011. - 28. sz. - S. 150-209.

Levéltári alapok

• Az Orosz Tudományos Akadémia Orosz Irodalmi Intézetének Kéziratosztálya ( Puskin-ház ). F. 636 "Siskov Alekszandr Szemjonovics".

Linkek

• Alekszandr Szemjonovics Shishkov oldala a Maxim Moshkov Könyvtárban .
• A. S. Shishkov portréi
• Az A. S. Shishkovról szóló bibliográfia áttekintése
• A. S. Shishkov művei a tveri egyházmegye honlapján

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz Nagy Szovjet (1 kiadás) Brockhaus és Efron litván univerzális Kis Brockhaus és Efron Orosz életrajz Britannica (online) Brockhaus Treccani
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 11313819c GND : 119468468 ISNI : 0000 0001 1885 9532 J9U : 987007307988105171 LCCN : n86843594 NKC : js2007382456 NTA : 123193060 NUKAT : n00021624 LIBRIS : sq47cv2b4ssz9r9 SUDOC : 154339547 VcBA : 495/295505 VIAF : 22952192 WorldCat VIAF : 22952192