Schelling, Carolina

Carolina Schelling
német  Caroline Schelling
Születési név német  Caroline Michaelis
Születési dátum 1763. szeptember 2.( 1763-09-02 ) [1] [2] [3]
Születési hely
Halál dátuma 1809. szeptember 7.( 1809-09-07 ) [1] [2] [4] (46 évesen)
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása író , műfordító , irodalmi szalon háziasszonya , irodalomkritikus
A művek nyelve Deutsch
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Caroline Schelling ( németül:  Caroline Schelling , ne. Michaelis, Böhmer első házasságában, Schlegel a másodikban; 1763. szeptember 2. , Göttingen  – 1809. szeptember 7. , Maulbronn ) német író és műfordító. Johann David Michaelis , a Göttingeni Egyetem professzorának lánya . August Wilhelm Schlegel és Friedrich Wilhelm Schelling felesége . A romantika számos költőjének és gondolkodójának múzsája .

Életrajz

Teljes neve Dorothea Carolina Albertina Michaelis. Már kiskorától fogva göttingeni tudományos körökben kommunikált, és barátságban volt Therese Heinével és leendő férjével, Georg Forsterrel . 1784. június 15-én feleségül ment ifjúkori barátjához, Johann Franz Wilhelm Böhmer Clausthal orvoshoz. 1785. április 28-án megszületett első gyermekük, August Böhmer. Teréz második lánya 1787. április 23-án született. 1788. február 4-én Caroline férje belehalt egy fertőzésbe a sebbe. A harmadik gyermekével várandós Caroline lányaival visszatért szülői házába Göttingenbe, ahol 1788 augusztusában megszületett fia, Wilhelm, aki csak néhány hetet élt. Caroline Göttingenben találkozott Georg Ernst Tatterrel, aki elkísérte az angol herceget, és beleszeretett. 1789 tavaszán Caroline lányaival féltestvéréhez, Christian Friedrich Michaelis orvosprofesszorhoz költözött Marburgba . 1789. december 17-én meghalt Teresa lánya, majd 1789 őszén Caroline és lánya, Augusta visszatért Göttingenbe.

1791-ben Carolina apja meghalt, édesanyja Braunschweigbe költözött , szülői házát Göttingenben eladták. 1792 márciusában a "kacér fiatal özvegy", ahogy Caroline nevezte, lányával Mainzba költözött, ahol a házába fogadta Meta Forkelt , aki Göttingenből menekült a házasságból, és sokat beszélgetett Georg Forsterrel és Therese Heinével. , akik 1785-ben házasodtak össze.

1792 októberében a francia forradalmi hadsereg Custine vezetésével elfoglalta Mainzot . Caroline korábban soha nem titkolta demokratikus-forradalmi nézeteit. Therese Forster és a ház barátja, Ludwig Ferdinand Huber között bensőséges kapcsolat alakult ki, amelybe Georg Forster beletörődött. Ezt követően Teresa Forster férje beleegyezésével 1792 decemberében Huberrel Svájcba költözött. A város Caroline és Forster kapcsolatáról kezdett beszélni.

1793. március 18-án kikiáltották a Mainzi Köztársaságot , amely három nappal később csatlakozott a forradalmi Franciaországhoz. Ebben az időben Carolina teherbe esett a 19 éves Jean Baptiste Dubois-Cranset hadnagytól. 1793. március 25-én Forstert a Mainzi Köztársaság nevében Párizsba küldték, hogy további politikai tárgyalásokat folytasson. Egyedül maradva, és attól tartva, hogy Mainzt hamarosan visszafoglalják a porosz csapatok, Caroline öt nappal később édesanyjával együtt elhagyta Mainzot.

Másnap Caroline Böhmert az őt kísérő mainzi jakobinusokkal együtt a porosz katonaság Oppenheimben fogva tartotta, majd a mainzi jakobinus vezetőkkel való kapcsolatai alapján letartóztatták. Először Karolinát a taunuszi Königstein erődben helyezték el, majd a taunuszi Kronbergbe vitték házi őrizetbe. Carolina eltitkolta terhességét, és kész volt öngyilkosságra, ha ez kiderül.

Barátok, ismerősök és rokonok igyekeztek biztosítani a szabadon bocsátását. Gottfried testvére, Philipp Michaelis közvetlenül II. Frigyes Vilmos királyhoz fordult, és ez meghozta az eredményt. Miután kifizették költségeiket, Caroline és Augusta 1793. július 5-én szabadult. August Wilhelm Schlegel Kronbergből Lipcsébe , majd a szomszédos Lukába költöztette . Ott, hamis néven, 1793. november 3-án Carolina fiának adott életet, Wilhelm Juliust. Friedrich Schlegel többször meglátogatta , vigyázott rá, és a gyermek keresztapja lett. Abban az időben veszélyes volt egy tiszttel kapcsolatba kerülni a forradalmi Franciaországban. Bár Carolina mert levelezni a gyermek apjával, elutasította házassági ajánlatát. Azt is megtagadta, hogy a gyermeket apjának adja örökbe Franciaországba. Ehelyett 1794 januárjában Carolina otthagyta fiát, hogy Lukában nevelje fel, ő maga pedig lányával, Augustával, először Gotters barátaihoz, Gothába . Levelezéséből az következik, hogy ő és Augusta is nagyon ragaszkodtak a fiúhoz, de Carolinának már nem volt célja, hogy lássa fiát, aki 1795. április 30-án halt meg fertőző betegségben.

Szabadulása után Karolinát Németországban „komolytalan” nőként és „demokrataként” a hatóságok nyilvános bizalmatlanságának és diszkriminációjának vetették alá. Göttingenben rendeletet adtak ki Karolina megjelenésének nem kívánatosságáról. A tervezett Drezdába költözésre kitiltást kaptak . Még a régi barátok is hátat fordítottak Carolinának, vagy nyomást gyakoroltak rájuk. 1795-ben Caroline és lánya édesanyja házában kerestek menedéket Braunschweigben. August Wilhelm Schlegel néhány hónappal később érkezett oda Amszterdamból . A nehéz gazdasági és társadalmi helyzetben lévő Carolina 1796. július 1-jén feleségül vette, egy héttel később a pár Jénába költözött , ahol a helyi tudományos körök elfogadták őket. Július 17-én Goethe váratlanul látogatást tett Caroline-nál, decemberben pedig Caroline és August Wilhelm néhány napra Weimarba mentek . A politikai üldözés azonban nem szűnt meg, és nem meglepő, hogy Karolina Amerikába költözési terveket tárgyalt Schlegellel. A Schlegel fivérek azonban központi szerepet játszottak a jénai romantikában , és Caroline második házassága végül biztosította a visszatérését a polgári társadalomba. Aktívan részt vett az irodalmi munkában.

Ebben az időszakban Caroline és Schlegel együttműködött Shakespeare műveinek fordításában . Schlegel megbeszélte a fordítási problémákat a feleségével, ő kiválasztotta a fordítási lehetőségeket, és egy tiszta példányra felírta. Felrótták neki, hogy fejlesztései csak rontják a fordításokat, és nagy szabadságot engedett magának az eredetivel, de összességében munkája segítette az időzavarban lévő Schlegelt. Schlegel feleségével együtt 1797-1799-ben Shakespeare hat legjelentősebb művét fordította le: Julius Caesar , Tizenkettedik éjszaka , Rómeó és Júlia , A vihar , Hamlet , A velencei kereskedő .

1798-ban Friedrich Wilhelm Joseph Schelling filozófus érkezett Jénába . Novalishoz és Ludwig Tieckhez hasonlóan hamarosan ő is gyakori látogatója lett a Schlegel-háznak. Szerelem szövődött közte és Carolina között, amire férje higgadtan reagált. 1800 márciusának elején Caroline súlyosan megbetegedett "ideglázban" (valószínűleg tífuszban ), és hat hétig élet és halál között volt. Egészségi állapotának javítása érdekében elment a Frankon Bad Bocklet -be , ahol Schelling és lánya, Augusta meglátogatta júniusban. Carolina felépült, de az őt ápoló Augusta hirtelen vérhasba esett, és 1800. július 12-én meghalt. Augusta korai halála sokkolta Carolinát. Megtiltotta magának, hogy szeresse Schellinget, és csak egy szellemi fiút akart benne látni. Goethét lelki atyjának tekintette.

1800 végén August Wilhelm Schlegelt Jénából Berlinbe helyezték át . Carolina maradt, kapcsolatuk rosszul sült el. Ő "félhivatalosan" egyetértett Schellinggel. Schlegelék beleegyeztek a válásba, és a válást 1803. május 17-én véglegesítették. 1803. június 26-án Karoline Schlegel feleségül vette Friedrich Schellinget Moorhardtban . Ugyanebben az évben Schellingék Würzburgba költöztek . Amikor 1806-ban a pressburgi szerződés értelmében Würzburg Habsburg Ferdinándhoz került , aki Würzburg nagyhercegévé vált, Schelling nem volt hajlandó hűséget esküdni az új kormánynak. 1808 májusában Schelling megkapta a Münchenben alapított Képzőművészeti Akadémia főtitkári posztját , amely meglehetősen kényelmes megélhetést biztosított számára. Münchenben Schellingék tartották a kapcsolatot Clemenssel és Bettina Brentanóval , valamint Ludwig Tieckkel és nővérével, akik ekkor Münchenben éltek.

1809. szeptember 7-én Karolina meghalt Maulbronnban, miközben meglátogatta Schelling szüleit, például lányát, Augustát vérhas miatt.

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Caroline von Schlegel-Schelling // FemBio : Eminent Women Data Bank
  2. ↑ 1 2 Dorothea Caroline Albertine Schelling // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Caroline von Schelling // MAK  (lengyel)
  4. ↑ Caroline Schlegel-Schelling // Store norske leksikon  (könyv) - 1978. - ISSN 2464-1480

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz