Jeon Jisan (? - 1135) - a Goryeo -korszak koreai költője . Valódi neve Chiwon. [1] Az irodalmi név Namho. [2]
Születési idő ismeretlen. Már kiskorától kezdve intelligenciáról és versírási képességről tett tanúbizonyságot. 1112 - ben jelölték az állami vizsgára , és a Kigju bírósági ügyintézői posztot kapott . [1] Részt vett a hatalmi harcban, és kivégezték, mert támogatta Myochon (1135-1136) buddhista szerzetes [2] lázadását, aki Phenjant próbálta a Kesong állam koronafővárosává tenni . [3] A lázadás leverésének vezetője Kim Busik , egy jól ismert katonai vezető, történész és költő volt. [4] Egy Lee Kyubo - nak tulajdonított történet szerint Jung halála után Jisang szellem lett, és bosszút állt hóhérán, Kim Busikon. [egy]
A Goryeo -korszak 12 legjobb költője között tartják számon . A hagyomány szerint hanmunban írt , de a korábbi költőkkel ellentétben nem Kínában , hanem Koreában tanult. [5] Műveinek egyik gyűjteménye sem maradt fenn a mai napig. Külön versek váltak ismertté a későbbi szerzők írásaiból.
Jung Jisan művének fő témája az ember egysége a természettel, harmóniájának és derűjének szembeállítása az emberek hiú életével. Megelőlegezte a taoista hangulatokat a koreai költészetben, amely a 12-14. századi költők munkásságában az egyik központi helyet foglalta el. [2] A taoista- buddhista költészet, különösen a Bamboo Grove Literature költői áramlatának virágzását a Goryeo-i központi hatalom meggyengülése biztosította, amelyet a 12. századi udvari viszályok, parasztfelkelések és külföldi inváziók okoztak. [5]
Miután elsajátította a késői Tang versifikációs stílusát , különösen a transzgresszív stílust , egy ideig egyenrangú volt Kim Busik költővel, de vele más volt a temperamentuma. Lehetséges, hogy Kim Busik ezért ölte meg Jung Ji Sangot is, hiszen a konfucianizmusban a költészet közvetlenül kapcsolódik a politikához. [egy]
Leghíresebb művei a Taedongan (Taedong folyó), [6] és a Songgon (Búcsú egy baráttól). [7]
Taedong folyó.
Az esők elmúltak;
fűvel benőtt homok egy hosszú gáton .
A vendég Nampóban indul a tengerhez,
és én szomorúan éneklem: A
Taedongan folyó partján soha nem fogynak ki a
zöld patakok – Elszakadásom könnyeivel
töltöm
fel a szájba ömlő vizeket.
( Fordította V.Tikhomirov )