Emon (Aymon) négy fia ( francia quatre fils Aymon ; német Haimonskinder ) - Dordon Emon gróf négy fia ( Aymon ; Languedoc Almontban ; a német eposzban Gaimon , német Haimon ), paladin lovagok [1] , eposz főszereplői a kora középkori irodalom legendája a Karoling-ciklusból [2] - elbeszélés, valószínűleg francia eredetű. [3]
Ez utóbbi nagy szerepet játszik azokban a legendákban, amelyek Emon fiainak harcáról szólnak hűbérurukkal , Nagy Károlyral . [3]
A legenda cselekményének összes adaptációja közül a legrégebbi a francia Huon de Villeneuve-é. "Renaud de Montauban" ( Regnault de Montauban ) [4] költeménye 1200 előtt született . [3] Michelant kiadója (Stuttgart, 1862) [5] .
A legenda egy másik régi francia adaptációját Immanuel Becker mutatta be 1829 -ben a „ Fierabras ” ( Fierabras ) legenda provence -i szövegének kiadásának előszavában . [3]
Más epikus költeményekhez hasonlóan az Emon fiainak legendája is prózává változott, és népkönyvvé vált. Az első prózai kiadást Lyonban (1493) nyomtatták " Les Quatre Fils Aymon, Renaut de Montauban, Maugis d'Aigremont " címmel (és a könyv kivonata a Bibiliothéque des Romans kiadás VII. kötetébe került). [3]
Ennek a francia könyvnek német fordítása Simmernben jelent meg 1535 -ben . De a prózai legenda népszerűbb német változata, a "Schöne Historie von den vier Haymonskindern sammt ihrem Ross Bayart" (" Emon négy fiának és Bayart lovuk gyönyörű története " ) címet viseli, úgy tűnik, nem a szerzőtől kölcsönözték. francia forrás, de inkább holland: inkább a jól ismert holland népkönyvhöz hasonlít Gem négy fiáról (Antwerpen, 1619), amelyben az emonok Arden hercegének gyermekei. A monda német nyelvű prózai feldolgozását Görress "Die deutschen Volksbücher" (Heidelberg, 1807) [5] című munkája részletesen ismerteti . Tieck szerkesztette "Eamon fiainak gyönyörű történetét" Peter Lebrecht népmesék című kiadványában ( Peter Lebrecht Volksmärchen ). A holland eredet mellett szól, hogy a Reynald Montalbanskyról szóló, 15. századi német költészet is holland fordítás volt. [3]
Volksbücherben új feldolgozásokat közölt a Simrock ( 9. kiadás, Frankfurt am M., 1845), a Marbach (9. kiadás, Lipcse, 1838) és a Schwab (Stuttgart, 1859) [5] .
Angolul Emon kalandjainak története 1554 -ben jelent meg Londonban , spanyolul 1536 -ban , majd még sokszor. [3]
Froissart Krónikáiban történelmi hitelességet adott az Aemon fivérek kalandjainak, valószínűleg ugyanabból a legendás forrásból kölcsönözte őket, amelyből több romantikus mű is született Aemon fiairól Olaszországban a 15. és 16. században. Közülük a legbátrabb - Rinaldo - azután szerzett világhírnevet, hogy Ariosto a Furious Roland (Orlando furioso) című versének egyik főszereplőjévé tette , ahol az emonok testvére, Bradamante is jelen van . [3]
A legenda hőseiben valódi történelmi személyek vonásait keresték, Alarában (Adelar) például felismerték a híres Adalgardot, a Corby apátot . [3]
Aemon fiainak kalandjai szolgáltak cselekményül Michael Balfe ír zeneszerző operájához [3] , amelyet először 1844-ben mutattak be a párizsi Opéra-Comique-ban ( fr. Les quatre fils Aymon ). A német produkciókban az operát "Die Vier Haimonskinder"-nek hívták. 1942-ben Erman Closson belga drámaíró megalkotta "Aymon négy fia akciója ( fr. Le jeu des quatre fils Aymon )" című drámát.