Vörös tenger

A Vörös-tenger (  egyházi szláv  -  „Vörös-tenger” más görög nyelvből Ἐρυθρὰ θάλασσα ; az eredeti héber יַם -סוּף ‏‎, yam suf  - lit. "Szindáli-tenger" fordítása oroszul) - az egyházi szlavíbilis szlavól kifejezés. , egy víztározót jelöl, amelynek vize szétvált, és átengedte Mózest és a zsidó népet az Egyiptomból való kivonuláskor , majd bezárta és megsemmisítette a fáraó hadseregét . Közelében volt az Exodus egyik tábora .

Ezt a helyet hagyományosan a Vörös-tengerrel azonosítják [1] [2] .

Etimológia

Az Ószövetség héber eredetije a héber szót használta . יַם -סוּף ‏‎ ( yam suf ) – lit. " Nádas -tenger" [3] ( 2Móz  10:19 , 13:18 , 15:4-22 ).

A Septuagintában  - az Ószövetség görögre fordításában - a víznevet másik görögnek fordították. Ἐρυθρὰ θάλασσα  - "Vörös-tenger", templom-dicsőség. " Vörös-tenger " . Majd ugyanez a víznév-fordítás ismétlődött meg Josephus [4] , a 4-5. századi keresztény remeték és zarándokok hagyomány újramondásában, majd az Újszövetségben ( ApCsel  7:36 , Zsid  11:29 ) [3] .

Lokalizáció

A tíz egyiptomi csapás bibliai leírásában a Vörös-tenger Egyiptom keleti határa mentén található : „És az Úr nagyon erős nyugati szelet támasztott a szemközti oldalról [Egyiptom], és sáskákat hordott, és a Vörösbe dobta őket. Tenger: egyetlen sáska sem maradt Egyiptom egész földjén. ( Péld.  10:19 ). A könyv eseményei Gosen földjén és a fővárosban ( Avarisz vagy Per-Ramszesz ) játszódnak, gyakori kommunikáció mellett a fáraó és Mózes között (aki a palotában nőtt fel). Az izraeliták ott éltek attól kezdve, hogy Egyiptomba költöztek ( 1Móz  47:6 , 47:11 ), és onnan (vagy Ramszesz városából) indult meg az Egyiptomból való kivonulás ( 2Móz  12:37 ). Ez a terület a termékeny Nílus-delta keleti részén található, amelytől keletre a Keserű-tavak és a Manzala -tó található , míg Alsó-Egyiptom nem határos a Vörös-tengerrel vagy a Szuezi-öböllel.

A Vörös-tenger és öblei

• Szuezi-öböl . Létezik egy változat, amely a Szuezi-öböl északi csücskénél lokalizálja a kivonulás eseményeit [3] . A kutatók azt is javasolják, hogy a Yelim táborSzueztől 100 km-re délkeletre található .
  „És elindultak Márából , és elmentek Elimbe; És Elimben [volt] tizenkét kút és hetven datolyafa, és ott táboroztak. És elindultak Elimből, és tábort ütöttek a Vörös-tenger mellett. És elindultak a Vörös-tengertől, és tábort ütöttek a Sin pusztájában." ( 4Móz  33:9-11 )
• Akabai-öböl : "Salamon király hajót is készített Ecjon-Geberben, amely Elát alatt van , a Vörös-tenger partján, Edom földjén." ( 1Királyok  9:26 ) A 2Móz.  10:19 , A Vörös-tenger Egyiptom keleti határán helyezkedett el, így az Akabai-öböl csak akkor tekinthető "Vörös-tengernek", ha a Vörös-tengert mindkét öböllel együtt így nevezték [3] .

Tudósok egy csoportja [5] , Doron Nofa oceanográfus részvételévela laboratóriumban lemodellezték és egy földi kísérletben megmutatták, hogy a „vizek szétválása” egy hurrikánszél miatt következhet be (a kísérletben - 160 km/h) a modern eilati strand helyén, az északi csücskében. Az Akabai-öböl, ahol Mózes korában a vízszint 180 fokon volt[ pontosítás ] méter felett. Egy lakókocsi és egy sereg kocsis mozgása 100-160 km/h szélsebességgel ( 1. kategóriájú hurrikán ) azonban kétséges. A Biblia azt is leírja, hogy „a vizek falat [voltak] nekik jobbról és balról” ( 2Móz  14:29 ), és nem az egyik oldalon.

Tavak

Az eredeti Biblia a héber víznevet használja. יַם -סוּף - „Nádas-tenger”. A nád és a nád nem nő a Vörös-tengerben , ami lehetővé teszi a kutatók számára, hogy megfontolják az esemény Nílus-delta tavaira való lokalizációját [3] :

• A Szuezi földszoroson található tó : Big Bitter Lake vagy Small Bitter Lake [3] , egy mocsaras terület Pelusium város közelében [3] , Timsah -tó , amelyet akkoriban még szorosok kötöttek össze a Vörössel Tenger .
• Manzala -tó . A modern tudományban a "Yam-Suf"-ot leggyakrabban az egyiptomi dokumentumokban található "Pa-Suf" névvel azonosítják, amely a Per-Ramesszesz városától keletre fekvő mocsaras területre utal, ahol nyilvánvalóan az ókorban az egyik a Nílus-delta (ma Manzala-lagúna) ágai, és ahol megkezdődött a zsidók kivándorlása Egyiptomból [3] .

Az Egyesült Államok Nemzeti Légkörkutató Központ munkatársaiés a Colorado-i Egyetem Boulderben , Carl Drews és Waking Khan számítógépes szimulációkkal [6] [7] [8] megerősítették , hogy a hurrikán erejű szelek átmenetileg kettészelhették a Manzala - tavat , ahol az Exodus eseményei feltételezhetően. történt. A régészeti adatok, a műholdfelvételek és a földrajzi térképek elemzése lehetővé tette Drewsnak és kollégáinak, hogy nagy pontossággal kiszámítsák, mekkora volt ennek a tározónak a mélysége 3000 évvel ezelőtt. A 12 órán keresztül 100 km/h sebességgel fújó keleti szél ( Péld.  14:21 ) valószínűleg a tó egyik részét a nyugati partra terelheti, a vizek másik részét délre, a Nílusig tolva . A vizek ilyen elválasztása lehetővé tenné a tavon való áthaladást egy széles (3-4 km hosszú és 5 km széles) „átjáró” mentén, melynek alján iszapos partok alakulnak ki. Körülbelül 4 óráig bírta az "átjáró", majd ismét bezárult a víz.

• Bardaville - tó a Sínai-félsziget északi partján [3] , amelyet egy hosszú és keskeny homokos nyár választ el a Földközi-tenger kiterjedésétől . A Bardaville -tavon a Bibliában leírthoz hasonló, szél által vezérelt vízlökések vannak ( 2Móz  14:21 ). Amikor a tó szintje emelkedik, szoros köti össze a nyílt tengerrel, és tengeri öböllé alakul. Amikor a vízszint lecsökken, a szoros feneke feltárul, és a nyárs keskeny szárazföldi híddá változik a tengervizek közepén (jobbról a Bardaville -tó, balról a nyílt tenger) a Nílus felől. Delta a Sínai-sivatag mélyéig .

Szélirány

Némi nézeteltérés van a bibliafordításokban a szél irányával kapcsolatban ( 2Móz  14:21 ), ami a lokalizáció különböző változatait eredményezi.

• Az eredeti héberben a קָדִים ‏‎ [ 9] [10] szó  keleti [11] [12] .
• A Septuaginta görög fordítása [13] [14] a νότῳ szót használja  – déli [15] . Szintén egyházi szláv fordításban görögből, például az 1663-as kiadásban [16] [17] .
• A zsinati fordítás a "keleti" kifejezést használja ( 2Móz  14:21 ).

Lásd még

• Fáraók

Jegyzetek

1. ↑ EEBE, 1908-1913 .
2. ↑ MESBE, 1907-1909 .
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vörös-tenger - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
4. ↑ Flavius ​​​​Josephus . Ősi 2:322-23 // A zsidók régiségei .
5. ↑ Dokumentumfilm „Felfedezés: A Biblia titkainak megfejtése. Exodus / Bibliai rejtélyek magyarázata. Kivonulás. nézd meg online
   A film a következő szakértők véleményét illusztrálja: Dr. Robert Cargill , az Iowai Egyetem munkatársa , Dr. Peter Williams archiválva 2016. április 21-én, a Cambridge -i Egyetem Wayback Machine -jében , Colin Humphreys, a New York-i Egészségügyi Minisztérium igazgatójaJohn Marr epidemiológusoceanográfus Doron Nofprofesszor a Floridai Állami Egyetemen .
6. ↑ Carl Drews, Weiqing Han. A szélcsillapítás dinamikája Szueznél és a Nílus keleti  deltájánál . Nyilvános Tudományos Könyvtár (2010. augusztus 30.). Az eredetiből archiválva : 2016. július 29.
7. ↑ A vizek felosztása: A számítógépes modellezés a fizikát alkalmazza a Vörös-tengeri menekülési útvonalra  , AtmosNews , University Corporation for Atmospheric Research  (2010. szeptember 21.). Archiválva az eredetiből 2016. május 26-án.
8. ↑ A tudósok megértik, miért váltak el a vizek Mózes előtt, "mozgatva" a Vörös-tengert  - NEWSru.co.il, 2010. szeptember 22.
9. ↑ Exodus. 14. ‏שְׁמוֹת ‎ . Biblia interlineáris fordítása - manuscript-bible.ru. (határozatlan)
10. ↑ Wikiforrás: Exodus 14, Heb. szöveg
11. ↑ ‏ קָדִים ‎ . Biblia interlineáris fordítása - manuscript-bible.ru. (határozatlan)
12. ↑ Exodus 14, orosz. fordítás interlineáris héb. eredeti . bibliist.ru (határozatlan)
13. ↑ Wikiforrás: Exodus 14, gr. szöveg
14. ↑ Exodus. 14. Görög szöveg . Biblia interlineáris fordítása - manuscript-bible.ru. (határozatlan)
15. ↑ νότῳ . manuscript-bible.ru. (határozatlan)
16. ↑ Exodus 14. A szöveg fordítása 4 nyelvre: görög, egyházi-szláv. 1663, zsinati, héber, latin. . (határozatlan)
17. ↑ Exodus. Az 1663-as egyházi szláv nyelvű Biblia szkennelt szövege . dlib.rsl.ru. Letöltve: 2016. július 12. (határozatlan)

Irodalom

• Vörös-tenger // Nicephorus archimandrita bibliai enciklopédiája . - M. , 1891-1892.
• Vörös-tenger // Brockhaus és Efron kis enciklopédikus szótára  : 4 kötetben - Szentpétervár. , 1907-1909.
• Vörös-tenger // Brockhaus és Efron zsidó enciklopédiája . - Szentpétervár. , 1908-1913.
• Vörös-tenger - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból

Szótárak és enciklopédiák	bibliai Brockhaus és Efron Zsidó Brockhaus és Efron Kis Brockhaus és Efron Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	DNB : 043187382 VIAF : 236065026 WorldCat VIAF : 236065026