| Bőrönd | |
|---|---|
| Szerző | Szergej Dovlatov |
| Műfaj | történetciklus |
| Eredeti nyelv | orosz |
| Az eredeti megjelent | 1986 |
| Kiadó | "Remetelak" |
| Kiadás | 1986 |
| Oldalak | 154 |
A bőrönd Szergej Dovlatov novelláinak gyűjteménye , amelyet 1986-ban adott ki az Ermitázs kiadó ( Ann Arbor ). Oroszországban a könyvet először a Moskovsky Rabochiy kiadó adta ki (1991). 2013-ban a gyűjtemény felkerült a „ 100 könyv ” listájára, amelyet az Orosz Föderáció Oktatási Minisztériuma ajánlott az iskolások számára önálló olvasásra.
Az USA-ba induló mű hőse csak egy kis rétegelt lemez bőröndöt visz magával. Amikor néhány évvel később kinyitja, egy kétsoros öltönyt, egy poplin inget, egy kordbársony kabátot, három pár finn krepp zoknit, egy hamis macska téli sapkát talál. Ezen elemek mindegyike alkalommá válik az emlékezésre.
A nehéz anyagi helyzetbe került történet hőse elfogadta egy ismerős farcovka ajánlatát, hogy „részesítsen” és vásároljon egy tétel finn krepp zoknit, amelyre akkoriban nagy volt a kereslet: el lehetett adni nagykereskedők három rubelért páronként. Az azonnali dúsítási akciót meghiúsította a szovjet könnyűipar, amely hirtelen nyolcvan kopejkáért árasztotta el a boltokat hasonló árukkal. A finn zoknik hiánycikkből illikvidekké váltak.
A hős egy kőfaragó csapatba került, akiket arra utasítottak, hogy vágják le Lomonoszov domborművét a leningrádi metró új állomásához . Az összes munka befejezése után bankettre került sor. A narrátor, aki egy asztalnál találta magát a „ polgármesterrel ”, észrevette, hogy levette a cipőjét. Magához húzva a hős lehajolt, és valaki más cipőjét a mellette álló aktatáskába rejtette.
A szerkesztőségben megjelent egy Arthur nevű idegen, akivel a hős először lement a büfébe, majd az étterembe. Másnap Dovlatovot meghívták a szerkesztőségbe – ott állambiztonsági őrnagy volt. Kiderült, hogy Arthur kém volt. Az őrnagy azt javasolta az újságírónak, hogy folytassa az ismeretséget, és menjen el a színházba Arthurral. Egy ilyen alkalomra a szerkesztő elrendelte, hogy vásároljanak egy importált kétsoros öltönyt "Dovlatov elvtársnak" egy helyi áruházban.
A történet cselekménye a hős szolgálata alatt játszódik a táborőrségben. Egyszer a munkavezető megparancsolta Dovlatovnak, hogy szállítsa a foglyot a Yosser-i elmegyógyintézetbe. A hős egy Churilin nevű társra talált a szerszámüzletben, ahol egy sárgaréz táblát forrasztott egy bőrtiszti övre. Belülről ónnal megtöltve egy ilyen öv félelmetes fegyverré változott.
A narrátor felidézi a hosszú távú barátságot Nikolai Cherkasov színész családjával . A népművész halála után özvegye, Nina Cherkasova Párizsba ment, és ajándékot hozott Dovlatovnak - egy régi kabátot, amely javításra szorult, az ujján olajfesték nyomokkal. Kiderült, hogy a kabát Fernand Léger tulajdona . A művész özvegye, Nadya kifejezetten Dovlatovnak adta át a kabátot, mivel Léger ráhagyta, hogy "minden zsivány barátja legyen".
A választások napján Elena Borisovna agitátor érkezett a hőshöz. A szavazóhelyiség helyett a hős egy új ismerősével együtt moziba ment, onnan pedig az Írók Házába. Így kezdődött a Dovlatov család története. Lena beszélt először a kivándorlásról. A narrátor, aki addigra még „nem ért el valami végzetes pontot”, úgy döntött, marad. Indulás előtt felesége adott Dovlatovnak egy román poplininget.
Bátyjával, Borisszal a hős a Szovetskaya Hotelbe ment , ahol a dokumentumfilmet forgató filmes csoport női várták őket. A lakoma alatt egyikük - Rita - megkérte a narrátort, hogy vigye ki a repülőtérre: találkozni kellett a kép rendezőjével. Magas srácokkal verekedett a taxiállomásnál. A kalandok a rendőrségen, az ügyeleten és az étteremben folytatódtak. Eredményük az volt, hogy Dovlatov új pecsétkalapot vásárolt.
Dovlatov beleegyezett, hogy eljátssza Nagy Péter szerepét egy amatőr filmben, amelyet Schlippenbach újságíró úgy döntött, hogy rendez. A stúdió álboltjában sikerült találniuk egy büfét, egy sapkát és egy fekete parókát. Az egyik jelenetet egy söröző közelében kellett leforgatni. A hős félelme, hogy ilyen ruhában idiótának fogják tartani, nem vált be: a király megjelenését a sorban állás mindennapi körülményként fogta fel.
Kedves Igor! Ha bármilyen esztétikai vagy kereskedelmi okból nem szeretne ilyen könyvet kiadni, akkor a legkevésbé sem érzi magát kötve az ígéretekhez és megállapodásokhoz.
- Dovlatov 1985. december 18-i leveléből a kiadóhoz [1]Valerij Popov író szerint Dovlatov a "Bőrönd" kéziratát " még nem teljesen becsomagolva" adta át Igor Efimov kiadónak. Hosszas tárgyalások kezdődtek arról, hogy adjunk-e ki egy novellagyűjteményt egy kis könyv formájában, vagy tartalmazzon-e egy másik novellát [2] .
Dovlatovnak írt, 1985 márciusában írt levelében Efimov azt mondta, hogy különösen szereti a „Fernand Léger kabátja” és „A téli sapka” című történeteket. Igaz, a kiadó egyből megjegyezte, hogy az állandó névsorolás miatt az az érzése, hogy ezek „a leírtak újraírásai”. A szerző válaszlevélben két vázlatot ajánlott Efimovnak - a borítónak és a kommentárnak : "Dovlatov új könyvének közepén egy bőrönd, egy közönséges kopott bőrönd áll, amellyel az emigráns Dovlatov elhagyta hazáját" [1] .
A további tárgyalások során a szerző kifejtette véleményét az előszóval kapcsolatban, ami nem tetszett neki. Efimov válaszként eltávolította a bevezető cikket: „... a „Bőröndöt” pontosan olyan formában és összetételben tesszük közzé, amely örömet okoz” [1] .
Galina Dobrozakova "Szergej Dovlatov: párbeszéd a klasszikusokkal és a kortársakkal" című monográfia szerzője a "Bőrönd" fő motívumának a Szovjetunió életének abszurditását nevezte. A „bőrönd” szónak ebben az esetben nemcsak mindennapi jelentése van, hanem „a történet autopszichológiai hősének élete nagy részének foglalatává” válik [3] .
Szergej Gandlevszkij költő a Szabadság Rádió adásában megjegyezte, hogy a "Bőrönd" című gyűjtemény egyes vicceit Csehov idejében nem értették volna meg az olvasók - "ez csak Zoscsenko korszaka után lehetséges " [4] .
Andrey Ranchin , a Moszkvai Állami Egyetem professzora a "Sofőr kesztyűi" című történetet elemezve arra a következtetésre jutott, hogy műfaját tekintve további epizódokkal kibővített és bonyolított novella, amelynek cselekményét egy anekdota poétikája jellemzi. [5] .
Andrej Aryev író kijelentette, hogy a „Sofőr kesztyűi” című történet „másnapossági sorban” álló hősei nem „a rabszolgapszichológia hordozói”. Dovlatov szerint az utolsó goner lélekben tisztább, mint azok, „akik nézeteiket igaznak tartják anélkül, hogy megkérdőjeleznék őket” [6] .
Szergej Dovlatov. Gyűjtemény op. 3 kötetben. - Petersburg: Limbus-Press, 1993. - T. 2. - S. 245-340. — 384 p. — 100.000 példány.