| Isaac Tsilkov | |
|---|---|
| Izaak Cylkow | |
| Születési dátum | 1841. január 11 |
| Születési hely | Mazóviai vajdaság |
| Halál dátuma | 1908. december 1. (67 évesen) |
| A halál helye | Varsó |
| Polgárság | Orosz Birodalom |
| Foglalkozása | rabbi , bibliafordító |
| Apa | Moyzhesh Aron Csilkov [d] |
| Autogram | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Isaak Tsilkov ( lengyelül Izaak Cylkow , 1841. január 11., Bezhun , Lengyel Királyság , Orosz Birodalom - 1908. december 1. , Varsó , Lengyel Királyság, Orosz Birodalom) - a Varsói Nagyzsinagóga főrabbija , prédikátor, a fordítás szerzője a Tanakhról lengyel nyelvre .
Isaak Tsilkov 1841. január 11-én született a lengyel Bezhun városában, a talmudista Moses Aaron Tsilkov családjában. Isaac Tsilkov a reformjudaizmus varsói rabbinikus iskolájában nevelkedett , amely az asszimilációs tendenciákat támogatta. 1859-ben Isaak Tsilkov ott fejezte be tanulmányait, majd egy évig orvostudományt tanult. Tanulmányait félbeszakítva, ösztöndíjat kapott, Berlinbe ment, ahol filozófiát és zsidó teológiát tanult. Isaac Tsilkov a Halle - i Egyetemen végzett tanulmányait követően filozófiából és szemita filológiából védte meg doktori fokozatát.
Az 1863-as felkelés után Isaak Csilkov visszatért Varsóba, ahol 1865-ben kinevezték prédikátornak a varsói Danilovichovska utcai német zsinagógába , ahol lengyelül kezdett prédikálni. 1878-ban beszédet mondott a Nagy Zsinagóga megnyitóján . E beszéd során megértésre és toleranciára szólított fel a vallások között. Az orosz hatóságok tiltása ellenére Isaak Tsilkov lengyelül tartotta ezt a beszédet. Hamarosan kinevezték a Nagy Zsinagóga első főrabbijának.
Isaac Tsilkov a Tanakh lengyelre fordításával foglalkozott. 1883-ban adta ki első zsoltárfordítását. 1895-ben elkészítette a Tóra fordítását két változatban. A 20. század első éveiben a Tanakh más könyveinek fordítása is készült. Isaac Csilkov fordítását a Biblia maszoréta változatának első lengyel fordításának tekintik.
Isaak Csilkov 1908. december 1-jén hunyt el Varsóban szívroham után. Temetésén a Nagy Zsinagógában leendő utódja, a zsinagógai főrabbi , Poznanszkij Samuel mondott búcsúbeszédet .
Isaac Csilkovot a varsói zsidó temetőben temették el (33. szektor, 1. sor).