Jiang Shilun

Jiang Shilun
姜世伦

Jiang Shilun egy találkozón a kiállítókkal, 2008
Születési dátum 1927-08-28
Halál dátuma 2020-02-10
Polgárság  Kína
Polgárság  Szovjetunió
Műfaj festő , kalligráfus , porcelánművész
Stílus Guohua

Jiang Shilun (Shi-lun, Shi-Lun; kínai :姜世伦pinyin jiāng shì lún。) kínai, orosz művész, kalligráfus, költő, fordító, tanár [1]

1927. augusztus 28-án született Mukdenben, 1929 óta Shenyang , Liaoning tartomány , Kína . [2] 2020. február 10-én hunyt el Zhangjiakouban , Hebei tartományban , Kínai Népköztársaságban . [3]

Életrajz

Jiang Shilun egy hatalmas, évszázados művészeti hagyomány örököse. Édesapja filológus és kalligráfus, kiskorától kezdve a kalligráfia művészetére tanította fiát , művészi készségeket fejlesztett, és művészi elfogultsággal egy speciális gimnáziumba bízta. A gimnázium elvégzése után Shilun belépett a Shenyang -i Északkelet-Kínai Egyetem Filológiai Karára , ahol 1948-ban sikeresen diplomázott. 1955-ben Shilun a Szovjetunióba költözött, Leningrádban telepedett le, és kínai nyelvet tanított az 5. számú bentlakásos iskolában és a Leningrádi Állami Egyetemen . Továbbra is lelkesedéssel fest, elsajátítja a hagyományos kínai „ guohua ” festészet technikáját. A klasszikus kínai irodalom jó ismerete, a költészet és a festészet szeretete nagymértékben segített abban, hogy a „guohua” nemzeti festészet igazi mesterévé váljon: századi nagy festő és költő, Wang Wei versei és tájképei, a 16-17. század olyan jelentős mestereinek festményei, mint Xu Wei , Shitao , Zhu Da . [négy]

1977-ben Jiang Shilun megkapta a Szovjetunió állampolgárságát, majd 1979-ben felvették a Szovjetunió Művészei Szövetségének tagjává . Aztán jön az elismerés itthon, Kínában. 1988-ban Jiang Shilun a Kínai Művészek Szövetségének tagja lett , 1992-ben pedig a Művészeti Akadémia tiszteletbeli professzorává választották. Lu Xun, Kína (Lu Xun Képzőművészeti Akadémia vagy LAFA).

A művészet és az oktatás fejlesztéséhez való kiemelkedő hozzájárulásáért Jiang Shilun 2002-ben megkapta a Festő-, Szobrászati ​​és Építészeti Intézet tiszteletbeli professzora címet. I. E. Repin az Orosz Művészeti Akadémia munkatársa , 2003 - ban pedig az A. I. Herzenről elnevezett Orosz Állami Pedagógiai Egyetem díszdoktora . Jiang Shilun ezekben az években eredményesen dolgozik, tanít, sokat utazott az országban, kiállításokat és mesterkurzusokat készített Oroszországban, Kínában és európai országokban. 2011-ben Szentpéterváron megnyitja a Shilun művészeti galériát, amely érdekes festmény-, porcelán- és iparművészeti kiállításával nagyszámú amatőrt és diákot vonz, és ott mesterkurzusokat is tart. [5] , [6] . 1913-ban Jiang Shilunnak egészségügyi problémái voltak, szívműtéten esett át pacemakerrel, de 1915-ben egy agyvérzés végül aláásta a mester egészségét. 2015 elején Jiang Shilun Kínába repül, egy idősek otthonában él Zhangjiakouban, Hebei tartományban , ahol 2020. február 10-én hal meg.

Kreativitás

Jiang Shilun nyugodtan nevezhető a hagyományos kínai festészet klasszikusának és a nemzeti hagyományok utódjának; megalkotta saját képi nyelvezetét is, amely nemcsak világképét tükrözi, hanem jelentõséget, egyediséget is ad munkásságának. Nagy jelentősége volt annak, hogy élete nagy részét Oroszországban élte le, és itt honosodott meg művészként, nagy elismerésben részesült. A "Guohua " hagyományos kínai festészet alkotásait a mester főként a "hegyek és víz" tájképfestészet műfajában (shanshuihua), valamint a virágok és madarak ábrázolásában (huangyaohua) alkotta. A művész „sei” (durva ecset) stílusban festett, ahol a tárgyaknak nincsenek világos kontúrjai, és a mester benyomás, elmélkedés, reflexió ihlette képet alkot, és a „shuimo” (vízfesték) stílusban, amikor egy A kompozíciót a fekete tinta különféle árnyalataival készítik. A szülőföldje, Kína természete által ihletett tájakon a mester megalkotta saját makrokozmoszát, a természet és az ember harmonikus világát. Shilun mikrokozmosza pedig a "virág-madarak" (huanyao) és a "bambuszfestmény" (mozhu) műfajában tükröződött. Gyönyörű, lakonikus és elegáns kompozíciókban a művész a téma szellemiségét, belső lényegét mutatja meg, nem pedig egy részletgazdag külső hasonlóságot. Jiang Shilun stílusának másik jellemzője az olyan műfajok kombinációja, mint a költészet , a kalligráfia , a festészet és a kínai faragott pecsétek , amelyek nemcsak kiterjesztik a festmény művészi tartalmát, hanem közvetítik annak fő gondolatát is, az egyéni akcentus megnyilvánulásává válnak, kifejezik. a szerző hangulata. Jiang Shilun összes művére a "Jó hangulat" felirat került. Így nyilatkozik a művész élethez és munkáihoz való hozzáállásáról. Az orosz természet tájai sikeresen ötvözik a kínai festészet hagyományos elveit és az európai perspektívát. Ezek a síkság (Mihajlovszkoje falu), a hegyláb (Közép-Ázsia), az Altaj-hegység vagy Szahalin hóval borított szikláiról készült képek, a Krím-félsziget panorámái. Természeti tájak váltakoznak városi tájakkal, megismételve a művész utazásainak földrajzát. {{"A festészetbe bevezetve a költészet finom megértését, minden orosz iránti szeretetet, Jiang Shilun egy csodálatos, egyedi, lírával teli, varázslatos képet alkotott egy nagy életútról Oroszországon keresztül"}}.<ref>Cikk | Koshkina O. Yu. „Jiang Shilun: álmok Oroszországról. Hazai tájak a hagyományos kínai festészet mesterének értelmezésében”. Kelet modern művészete. I. nemzetközi tudományos konferencia anyaggyűjteménye / Szerk.-összeáll. D. N. Vorobieva - M .: Moszkvai Modern Művészetek Múzeuma, 2017. - P. 98-108. A művész sokat és eredményesen dolgozott a kézművesség területén. Ezek paravánok, lámpák, lámpások, tányérok, vázák, edények, miniatűr tájképekkel díszítve, tele szépséggel és kecsességgel. Jiang Shilun kreativitásának egyik legújabb iránya a Szentpétervári Császári Porcelángyárral közös projekt volt, melynek célja az Imperial Porcelain márkanév alatti rendkívül művészi luxus szerzői alkotások elkészítése volt. Porcelánfestményeket mutattak be a Shilun Művészeti Galériában. [7] . [8] .

Eredmények

Jiang Shilun az évek során fáradhatatlanul dolgozott egyéni kiállítások szervezésén és megtartásán. Csak 1975 és 2007 között volt több mint 40. A kiállítások nemcsak a művészetet népszerűsítették, hanem a humanizmus, a barátság és a kölcsönös kreativitás magasztos gondolatait is hordozták. Sok rajongót szereztek Jiang Shilun munkásságának, és festményei nemcsak Oroszországban, hanem Finnországban, Norvégiában, Kínában, Franciaországban, Németországban, Japánban, Amerikában és más országokban is a magángyűjtemények büszkeségei. Jiang Shilun munkáit a világ híres múzeumai szerezték be, mint például a moszkvai Puskin Állami Szépművészeti Múzeum , a francia Louvre ("reggeli köd a Huangshan-hegységben"), a Tokiói Művészeti Galéria és más galériák. Az Állami Ermitázs megvásárolta a művész 11 alkotását, az Állami Keleti Művészeti Múzeum ( Kelet Múzeuma ) - 24, a Norilszki Művészeti Galéria  - 28, a Szahalini Regionális Állami Művészeti Múzeum  - 18, az Omszki Regionális Szépművészeti Múzeum M. A. Vrubel  – 10. Shilun munkáinak posztumusz kiállítására 2020.03.28-2020.07.31-én került sor Szentpéterváron. [9] . [10] .

Díjak

1979 - az örmény pátriárka ezüstéremmel tüntették ki az "Ararat-hegy" festményért.

1999 - Aranyéremmel jutalmazták a "Puskin háza" festményt az A. S. Puskin születésének 200. évfordulója alkalmából rendezett kiállításon, Szentpéterváron

2003 - a Szentpétervári Állami Művészeti Akadémia "Méltó" éremmel tüntették ki. Repin

2005 - a Szentpétervári III. Nemzetközi Művészeti Híd-Akvarell Biennálé "Tájkép" jelölésében a legjobb munkáért oklevelet kapott .

2005 - A Pekingi Nemzetközi Biennálé "Special Art Award" díjazottja .

Többször kapott köszönőlevelet és oklevelet a múzeumi gyűjtemények kialakításában (festmények adományozásában a múzeumoknak) és kiállítások rendezéséért Oroszországban és más országokban egyaránt. [2]

Tanoncok

Tszyan Aleksey, a művész fia és Khoreva-Tszyan Tatyana, menye. Sikeresen folytatják azokat a hagyományokat, amelyeket közvetlenül a művész tanított meg nekik. Guohua technikával dolgozva nemcsak festményeket, hanem iparművészeti alkotásokat is készítenek: porcelánt, lámpást, paravánt. Munkáikból kiállításokat rendeztek Novgorodban a Kulturális és Művészeti Központban és a V. V. Sorokáról elnevezett Kreatív Intelligencia Központban 2019-2020 között. [11] , [12] https://portal.novsu.ru/news/89474/

Galéria

Jegyzetek

  1. ↑ Az Orosz Birodalom, a Szovjetunió, az "orosz külföld", az Orosz Föderáció és a volt Szovjetunió köztársaságai hivatásos művészeinek egységes nyilvántartása (XVIII-XXI. század) | ...
  2. ↑ 1 2 A harmónia szelleme. Shilun: Kínai festészet: album / szerk. szöveg: I. S. Sirotko-Sibirskaya. Szentpétervár: IBT, 2007. - 136. o
  3. ↑ Jiang Shilun. "A Mester selyemútja" Kungfu Klubok Szövetsége, Szentpétervár: 2020. - 29. o.
  4. ↑ ''Jiang Shilun'' A csend visszhangjai: (Album: Kínai nyelvről fordítva / Szerző: Yu. V. Bahtina, V. N. Sokolov) - Petersburg "Lan": 1997. - 120 p.
  5. ↑ Shilun, galéria, Szentpétervár: hivatalos weboldal, cím, elérhetőségek - Cégkatalógus Cataloxy.ru
  6. ↑ Kínai művészet Szentpéterváron - Magazeta
  7. ↑ [ https://st-petersburg.cataloxy.ru/firms/www.shilun.ru.htm , https://magazeta.com/shilun
  8. ↑ Jiang Shilun. Shilun Művészeti Galéria: olga_koshkina — LiveJournal
  9. ↑ Jiang Shilun. "A Mester selyemútja" Kungfu Klubok Szövetsége, Szentpétervár: 2020. - 29. o.
  10. ↑ Jiang Shilun. "A Mester selyemútja" - Az élet színei
  11. ↑ Velikij Novgorod esemény plakátja. Hová menjen?
  12. ↑ https://portal.novsu.ru/news/89474/

1. Elektronikus forrás. Az Orosz Birodalom, a Szovjetunió, az "orosz diaszpóra", az Orosz Föderáció és a volt Szovjetunió köztársaságainak hivatásos művészeinek egységes nyilvántartása. Letöltve 2022. 03. 29. 2. A harmónia szelleme. Shilun: Kínai festészet: album / szerk. szöveg: I. S. Sirotko-Sibirskaya. St. Petersburg: IBT, 2007. – P. 136 3. Jiang Shilun. "A Mester selyemútja" Kungfu Klubok Szövetsége, Szentpétervár: 2020. - 29. o. 4. Elektronikus forrás. [1] . Hozzáférés dátuma: 20223.03.29. 5. Jiang Shilun. A csend visszhangjai: (Album: kínai nyelvről fordította / Szerző: Yu. V. Bahtina, V. N. Sokolov) - Petersburg "Lan": 1997. P. 120. ISBN 5-86617-024-8 6 Koshkina O. Yu. „Jiang Shilun: álmok Oroszországról. Hazai tájak a hagyományos kínai festészet mesterének értelmezésében. Kelet modern művészete. I. nemzetközi tudományos konferencia anyaggyűjteménye / Szerk.-összeáll. D. N. Vorobieva - M .: Moszkvai Modern Művészetek Múzeuma, 2017. P. 98-108. 7. Elektronikus forrás. Hozzáférés időpontja: 2022.03.29 8. Elektronikus forrás. Hozzáférés időpontja: 2022.03.29 9. Elektronikus forrás. https://afishanovgorod.ru/ . Hozzáférés dátuma: 2022.04.16 10.Elektronikus forrás. https://portal.novsu.ru/news/89474/ . Letöltve: 2022.04.16

Irodalom

1. A harmónia szelleme. Shilun: Kínai festészet: album / szerk. szöveg: I. S. Sirotko-Sibirskaya. Szentpétervár: IBT, 2007. - 136. o.

2. Jiang Shilun. A csend visszhangjai: (Album: kínai nyelvről fordítva / Szerző: Yu. V. Bahtina, V. N. Sokolov) - Petersburg "Lan": 1997. - P. 120. ISBN 5-86617-024-8

3. Jiang Shilun. "A mester selyemútja": Kungfu Klubok Szövetsége, Szentpétervár: 2020. - 29. o. Elektronikus forrás. [2] Letöltve: 2022.03.29.3.

4. Chiang Shi-lun. A "guohua" kínai hagyományos festészet kalligrafikus alapjáról. // Társadalom és állam Kínában: 9. tudományos. konf.: absztrakt. jelentés / Rev. szerk. és comp. A. N. Khokhlov. - M .: Nauka, 1978. - 3. rész - S. 149-158.

5. Chiang Shi-lun. A hagyományos kínai festészet fejlődéséről a 7-14. // Társadalom és állam Kínában: 11. tudományos. konf.: absztrakt. jelentés / Rev. szerk. és comp. A. N. Khokhlov. - M .: Nauka, 1980. - 1. rész. - S. 212-217.

6. Chiang Shi-lun. A kalligráfia művészete Kínában. // Társadalom és állam Kínában: 17. tudományos. konf.: absztrakt. jelentés / Rev. szerk. és comp. A. N. Khokhlov. - M .: Nauka, 1986. - 3. rész. - S. 186-190.

Fordítások:

1. Életem első fele. Pu Yi, Kína utolsó császárának emlékiratai. Per. a kínaitól: N. Speshnev, Jiang Shi-Lun [Bevezetés. cikke prof. S. L. Tikhvinsky] M .: Haladás, 1968. - 424. o.

2. Chen Wennai. Alvó sárkány: Huangfu Mi szent gyógyító életrajza és a női harcos hűséges társa, Shu-i: [Regény/ Chen Wennai; Per. és a kalligráfia. Jiang Shilun]. - Szentpétervár: Triada, 2000. - 320. o. ISBN 5-901178-02-5