Tsenova, Flórián
| Florian Tsenova | |
|---|---|
| kasub Florjan Stanislaw Cenôwa/Cejnowa | |
| Születési név | Florian Stanislav Tsenova |
| Álnevek |
Vojkasen ( kasub Vojkasěn ) |
| Születési dátum | 1817. május 4 |
| Születési hely | falu Slyavoshino, Nyugat-Poroszország (ma Pomerániai vajdaság ) |
| Halál dátuma | 1881. március 26. (63 évesen) |
| A halál helye | Bukovets, Nyugat-Poroszország (ma Kujáv -Pomerániai vajdaság ) |
| Polgárság |
Poroszországi Német Birodalom |
| Foglalkozása | regényíró , nyelvész , folklorista , műfordító |
| Több éves kreativitás | 1843-1881 _ _ |
| A művek nyelve | kasub |
| Bemutatkozás | "A kasubok németesítése" ( 1843 ) |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Florian Stanislav Tsenova ( Tseinova , kasub Florjan Stanislaw Cenôwa/Cejnowa ; 1817. május 4., Slyavoshino falu, Kasub Pomeránia ( Nyugat-Poroszország ) – 1881. március 26. , Bukovec, Nyugat-Poroszország ) - író, a kaszub nemzeti mozgalom alapítója, a kaszub nemzeti mozgalom , folklorista és műfordító.
„ Voykasen ” ( kasub Vojkasën , azaz „Vojtech fia”) álnéven is írt .
Életrajz
Vojtech Tsenova kovács (vagy paraszt) fia és felesége Magdalena Slyavoshino faluban (ma Krokow községben , Pomerániai vajdaságban ) született. 14 éves koráig otthon élt, jól megszokta a kasubok nyelvét és szokásait, és örökre megőrizte irántuk való szeretetét. 1831 -ben elhagyta szülőhazáját, és Chojnice -be költözött , ahol a gimnáziumban tanult , majd filozófiát tanult. 1842 - től Breslauban , 1843 - tól Königsbergben tanult orvost .
Ugyanebben az évben publikálta első novelláját (kasub és német nyelven), „A kasubok németesítése”.
Annak ellenére, hogy kasubnak vallotta magát, Tsenova csatlakozott a lengyel nemzeti mozgalomhoz. Ludwig Mierosławski hatására 1846 februárjában Starogardban részt vett a Poroszország elleni sikertelen lengyel felkelésben , és Kartuzyban letartóztatták . A moabiti börtönben raboskodott, majd 1847. november 17-én a felkelés többi vezetőjével együtt halálra ítélték. A márciusi forradalom idején IV. Friedrich Wilhelm kegyelmet kapott , és szabadon engedték.
1850 - ben Krakkóban kasub népdalgyűjteményt adott ki .
1851-ben orvosdoktori fokozatot kapott, de a beteg bizalmával való visszaélés miatt a kezelést megtiltották. Főleg a nyugat-poroszországi Bukovets városában élt (ma a Kujávia-Pomerániai Vajdaság azonos nevű településének központja ), egyes források szerint orvosi gyakorlatot folytatva.
1853- ban Florian Tsenova a Szentpétervári Tudományos Akadémia "A népnyelv és irodalom emlékei és mintái" című kiadványában több mintát helyezett el a kasub nyelvből, amelyekhez I. I. Sreznevsky jegyzeteket írt . Ez iránt érdeklődve A.F. Hilferding 1856 -ban kirándulást tett a kasub régióba, és Csenova kíséretében beutazta a kocsmák és a szlovének falvakat , tájszólásaikat tanulmányozva és nyelvi anyagokat gyűjtve. Az eredmény Hilferding A szlávok maradványai a Balti-tenger déli partján című könyve lett (Szentpétervár, 1862).
1867 -ben részt vett az oroszországi szláv kongresszuson .
Tsenova volt az első szerző, aki kasubul írt. Összeállította és kiadta a kasub nyelvtant, kidolgozta az irodalmi kasub nyelv normáit. Ugyanilyen mértékben ellenezte mind a németesítést, mind a kasubok polonizálását. Hogy törzstársaiban felébressze a kasub nemzeti és közös szláv öntudatot, számos nyomtatott munkát adott ki. Tanulmányozta a balti szlávok történetét.
Övé a Lengyelországban jól ismert mondat is: „Minden kasub lengyel, de nem minden lengyel kasub!”
1881. március 26-án hunyt el Bukovits községben (ma Bukovets községben, Kujáv - Pomerániai vajdaságban ).
Kompozíciók
- Die Germanisierung der Kaschuben. Von einem Kaschuben = Germanizacëjô Kaszëbów // Jahrbücher für slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft: gyűjtemény. - 1843. - T. I. (Német)
- Szczōdraki, Jutrzenka. Przegląd słowiański - Varsó , 1843.
- Wileja Noveho Roku, Jutrzenka. Przegląd słowiański – Varsó, 1843.
- Kile słov wó Kaszebach e jich zemi. - Krakkó, 1850. (a "Rzecz o jezyku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa" melléklettel)
- Pòłkòpe scętopork (népdalgyűjtemény)
- Kaszebji do Polochov. Njech mdze póchvoloni Jezus Christus, Szkoła Narodowa, nr 1-11. – Chełmno , 1850.
- 1850
- Mały zbiór wyrazów kaszubskich, mających większe podobieństwo z językiem rosyjskim aniżeli polskim. - Danzig , 1850. (újranyomás: Wejherowo , 2001 // Biblioteka Kaszubska "Słownik kaszubski F. Ceynowy")
- Rozmowę Pôlocha z Kaszebą. — Danzig, 1850.
- Xążeczka dlo Kaszebov przez Wojkasena. — Danzig, 1850.
- Trze rozprave przez Stanjisława, wóras Kile słov wó Kaszebach e jich zemji przez Wojkasena. - Krakkó , 1850 [1] .
- A kasub nyelvjárás alapszavainak gyűjteménye // Anyagok egy összehasonlító magyarázó szótárhoz és nyelvtanhoz. - Szentpétervár. , 1861.
- Skôrb kaszébskosłovjnskjé mové, 1866-1868 (Swiece ) , 1879 ( Posen ; ?), folyóirat, 13 szám (újranyomás: Gdańsk , 1985)
- Rozmòva Kaszébé s Pòlôche („Egy kasub beszélgetése egy lengyelel” a „Skôrb kaszébsko-słovinskié mòvé” folyóiratban, 1868, IX-XII. sz.);
- Zarěs do grammatikj kasźêbskoslovjnskie mové (Zarěs do grammatikj kasebsko-slovjnskjé mòvé). — Posen, 1879.
- Móje spóstrzeżenjo prze przezeranju wuvog Ismaela Sreznjevskjeho nad mówą kaszebską // Gryf IV, 1912.
- Móje spóstrzeżenjo prze przezeranju wuvog Ismaela Sreznjevskjeho nad mówą kaszebską (reprint: Biblioteka Kaszubska "Słownik kaszubski F. Ceynowy". - Wejherowo, 2001.).
Lásd még
- Szreznyevszkij II // A Birodalmi Tudományos Akadémia II. Osztályának jelentései. - Szentpétervár. , 1851. - S. 288-299.
- Szreznyevszkij I. I. // A Tudományos Akadémia közleménye. - Probléma. I. - 75-77.
- "Előszó" (wstęp) G. Pobłocki paptól (GX Pobłocki) a Kasub nyelv szótárához // Ramułt Stefan, Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego. - Poznan, 1887.
Jegyzetek
- Tsenova, Florian Stanislav // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák |
| |||
| ||||