| Filaszter | |
|---|---|
| angol Philaster, avagy a szerelem hazugsága-vérzés | |
| Az első kvartó címlapja (1620): Arethusa, Filastra, vidéki fiú | |
| Műfaj | tragikomédia |
| Szerző |
Francis Beaumont , John Fletcher |
| Eredeti nyelv | angol |
| Az első megjelenés dátuma | 1620 |
| Elektronikus változat | |
A Philaster ( eng. Philaster [1] , vagy Love Lies a-Bleeding ) Francis Beaumont és John Fletcher angol drámaírók tragikomédiája , amelyet a 17. század elején készítettek, és a londoni Blackfriars és Globe színházakban a King's Servants vitte színre. színjátszó társulat ”, amelyhez William Shakespeare is tartozott .
A darab második címe, a "Love Lies a-Bleeding" ("Love Lies Bleeding") a IV. felvonás 3. jelenetéhez kötődik, ahol a címszereplő karddal megsebesíti kedvesét, tévedésből hazaárulással gyanúsítva. Ez a jelenet az első kiadás címlapján látható.
A tragikomédia nagy részét a kutatók szerint Beaumont írta. A Filastra létrehozásának és első gyártásának pontos dátumai nem ismertek; nagy valószínűséggel a darab 1610 közepén vagy valamivel korábban jelent meg [2] . Az első említés 1610 végére vonatkozik; 1612-1613 telén a király szolgái kétszer játszották az udvarban.
A darab quarto -ban jelent meg 1620-ban, 1622-ben, 1628-ban, 1634-ben, 1639-ben, 1652-ben és 1687-ben; ezen kívül van egy dátum nélküli in-quarto kiadás, amely nyilvánvalóan 1663-ra vonatkozik. Hiányzik Beaumont és Fletcher első fóliójából (1647), de benne van a második fóliában (1679).
A darabot Borisz Tomasevszkij fordította oroszra . A fordítás Beaumont és Fletcher kétkötetes összegyűjtött munkáinak részeként jelent meg 1965-ben [3] .
A tragikomédia meghatározatlan pogány időkben játszódik, egy kitalált királyságban, amelyet szándékosan Szicíliának hívnak . A szereplők nevei közül kettő – Theokritus szicíliai idilljéből vett „ Arethusa ” és „Galatea” – kapcsolódik ehhez a szigethez [4] .
Szicíliát a szomszédos királyság, Calabria leigázza ; a szicíliai trón törvényes örököse, Filastra a mindkét hatalmat irányító calabriai király udvarában él. Filastra a nép támogatásával elfoglalja a jogosan őt megillető trónt, de habozik megvalósítani tervét, mert beleszeret a bitorló lányába, Arethusába.
A cselekmény politikával kevert szerelmi kapcsolat. A király feleségül kívánja venni Arethusát Faramond spanyol herceggel, és Spanyolországgal szövetséget köt, hogy megszilárdítsa megrendült hatalmát Szicília felett. A házasságot sikerül felborítani, felfedi a kapcsolatot Pharamond és a gonosz udvarhölgy, Megra között; de a szerelmesek visszaütnek, rágalmazzák Arethusát és felébresztik Filastra féltékenységét.
A fináléban Aretuza Filastra felesége lesz, és Szicília lakóinak felkelése visszaadja őt a trónra.
A kritikusok többször is felhívták a figyelmet arra, hogy a "Filastre" Shakespeare 1600-1610-es drámáitól függ.
Így Peter Ackroyd szerint Beaumont és Fletcher "Filaster" feltűnően hasonlít Shakespeare "Cimbeline"-jére [ 5 ] .
Alexander Anikst összehasonlította Filastra herceg alakját Hamlettel , és megállapította, hogy "e darabban számos motívum kétségtelenül a dán herceg tragédiájára utal, akit Beaumont és Fletcher hőse még beszédekben is utánoz" [6] . Hamlet hatására Andrew Herr is rámutatott [4] .
Igor Ratsky a Shakespeare kreatív módszereinek különbségéről Beaumonthoz és Fletcherhez képest eleven példaként kiemelte a Filastra eseményeiben aktívan részt vevő Bellario oldalt, aki az utolsó jelenetben váratlanul mind a A darab hősei és a közönség számára egy szerelmes, álcázott lány főszereplőjévé válik. Egy ilyen cselekménymozgás nagyon jellemző Beaumont és Fletcher stílusára, de nem jellemző Shakespeare-re: közönsége szinte mindig teljes körű információval rendelkezik, és a szerzővel együtt képes meglátni a szereplők elől elrejtett cselekményrugókat, ami eléri drámai irónia [7] . Egyébként a „Filastra – Arethusa – Euphrazia (Bellario)” szerelmi háromszög az „Orsino – Olivia – Viola (Caesario)” háromszög tükre Shakespeare „ Tizenkettedik éjszaka ” című művéből.