Erzurum

Erzurum , Erzurum , ( tur . Erzurum ), Arzerum [1] , Karin ( kar.  Կարին ) [2] [3] [4] város Törökország északkeleti részén, közigazgatási központja ( középső régió , merkezi ) az azonos nevű iszapból . 395 000 lakos. A város az Örmény-felföldön található , egy fennsíkon, több mint 1900 m tengerszint feletti magasságban; éghajlata kontinentális.

Név és etimológia

Erzurum - város a történelmi Nyugat-Örményországban , jelenlegi nevét a XI. században kapta [5] . 1048-1049-ben a szomszédságában fekvő ősi örmény Ardzn várost a szeldzsukok elpusztították, lakói Karinba menekültek, amely innentől kezdve Ardzn-Rum néven vált ismertté, ami azt jelenti: "Ardzn Romeev" (bizánci ún. maguk rómaiak, görögök többnyire), ( görögül „Arzen Romeev”), és már ebből a névből alakult ki az idők folyamán Erzurum [6] [2] .

Történelem

Az ókor és a középkor

Karin az örmény arsacid tartomány része volt, és az ország 387 körüli felosztása után Örményország nyugati részének utolsó uralkodójának lakhelye volt [2] .

II. Theodosius bizánci császár 421 körül megerősítette, és a Theodosiopolis nevet adta [7] [8] . 502-ben a város átmenetileg a perzsák fennhatósága alá került , hasonlóan a 6. század végén, amikor lakosságának jelentős részét Hamadánba telepítették át . I. Justinianus császár uralkodása alatt (528) Erzurum a bizánci Örményország regionális fővárosa volt . A helyi hatalom központja talán a Karin fejedelemség volt, amely 387 után Felső-Örményország tartományának felelt meg [9] . Theodosiopolis a különböző típusú szövetek gyártásának központjaként, valamint a hőforrások helyszíneként vált ismertté [10] . A város egy örmény püspök lakhelye is volt [10] .

647-ben az arabok Habib vezetésével meghódítják a várost, ami után az utóbbi 2000 arabot telepít a városba, akikkel a görögök többször is harcoltak, de nem sokkal 1000 után a várost az utóbbiak végleg elhagyták. Eredetileg az örmény hercegek fontos szerepet játszottak az arab-bizánci konfliktushoz kapcsolódó eseményekben ezen a területen [3] . 770-ben a helyi örmény uralkodók nagyszabású felkelést szerveztek az arabok ellen, és ostrom alá vették a várost [3] .

Vardas Skliros lázadásának leverésében nyújtott segítségükért Bizánc számos régiót adott át David III Kuropalate -nak , köztük Theodosiopolist. Dávid halála (1001) után II. Basil örökölte birtokát és 1001/1021 között. megalkotta az Ibéria témáját ezeken a területeken (1001/1021-1074).

1049-ben a túlnyomórészt örmények lakta [11] várost török ​​csapatok foglalták el, és a lakosságot brutális mészárlás érte. John Skilitsa bizánci krónikás arról számol be, hogy Erzurum törökök általi elfoglalása során 140 000 embert mészároltak le [12] . A szeldzsuk korszakban a város lakosságának többsége továbbra is örmény volt [13] . A XII. században az Encyclopedia of Islam Erzurumot nagy örmény városnak nevezi [14] .

Peacock szerint úgy tűnik, hogy a 12. és 13. század között Erzurum uralkodói elismerték a grúz szuzerenitást [15] . A 13. század elejétől Nyugat-Örményország szinte egésze, így Erzurum is a szeldzsukok birtokában volt [16] . A mongol parancsnok, Baiju hatalomátvétele után sereget gyűjtött az uralma alá tartozó összes népből, és Örményország nyugati részére ment, amely akkor Rum szultána uralma alatt állt. 1242-ben Baiju ostrom alá vette Erzurumot, és elrendelte a városfalak lebontását [17] . A város később a Saltukidák Török Hercegség fővárosa lett .

Egy 15. századi spanyol történész szamarkandi útja során , miután meglátogatta a várost, azt mondta

A város síkságon terült el, erős kőfala volt, tornyokkal, és vára is volt. A város nem túl lakott, és van egy szép temploma is, hiszen korábban örmény keresztények birtokában volt, és sok örmény élt benne. [tizennyolc]

1472-ben perzsa fennhatóság alá került, 1522-ben pedig a törökök vették birtokukba ezt a területet. Az oszmán uralom alatt a 16. és 17. században Erzurum a fő oszmán katonai bázis lett Irán és Grúzia ellen.

Modern és legújabb idők

A modern történészek a várost "Török Örményország fővárosának" [19] [20] nevezik .

Az oroszok Paskevics parancsnoksága alatt az Erzurum-síkságon a törökök felett aratott győzelmének eredményeként (1829 júliusában) Erzurum pasalya a fővárossal , Törökország oroszországi és perzsa fellegvárával együtt. Oroszország hatalmában , de az adriánópolyi béke értelmében ( 1829. szeptember ) visszakerült a szultánhoz . A hadjárat során Erzurumot meglátogatta Puskin , aki az utazást " Utazás Arzrumba " című művében írta le.

1877-ben az Aladzsin-fennsíkon vívott csatában vereséget szenvedett Ahmed Mukhtar pasa a Saganlug-hegység mögé vonult vissza , és Geiman tábornok egy különítménye üldözte, aki október 23-án ismét legyőzte a törököket Deve-Boynunál . Ez utóbbi gyorsan visszavonult Erzurumba; az erőd egyetlen gyors csapással történő elfoglalására tett kísérlet kudarcot vallott. Geiman különítménye téli szállásokon telepedett le az erőd közelében. Az 1878-ban megkötött béke alapján Erzurumot februárban orosz csapatok foglalták el, de a berlini szerződés értelmében visszakerült Törökországhoz .

1895-ben a városban örmény lakossági mészárlást szerveztek, melyben a csapatok és a török ​​civil lakosság is részt vett.

Az 1800-as évek elején 976 örmény falu volt az Erzurum vilajetben, amelyekben több mint 400 000 örmény élt. Az Oszmán Birodalom vezetése által 1821-1822-ben, 1829-1830-ban, 1854-1855-ben, 1877-1878-ban, és különösen az 1895-ös mészárlást követően szervezett pogromok sorozata miatt azonban az örmények száma 203,000 főre csökkent. és az örmény falvak többsége teljesen elvesztette lakosságát és később muszlimokat telepítettek oda.

1915-ben a maradék örmény lakosságot 5 karavánra osztották és Szíria felé deportálták.

Június 17-én a deportált örmények első karavánját Jerznka felé küldték, és mielőtt Kharberdbe értek volna, kiirtották. A 400 rendőr felügyelete alatt vezetett második karavánt a csetnikek támadták meg Baberdában. A túlélők a Kamah-Akn-Arabkir-Mosul úton haltak meg. A harmadik karavánt, amely 3000 emberből állt, lemészárolták, mielőtt Kamakhba értek volna, a negyediket (9000 ember) pedig a faluban semmisítették meg. Ashkala és Kamah-Bogazi terület az Eufrátesz-szorosban. A városból július 18-án ellopott ötödik karaván örményekkel az első négy sorsára várt. 1915 augusztusában csak 50 örmény maradt Erzrumban, akik közül néhányat képzett kézművesként hagytak a török ​​hadsereg szükségleteinek kiszolgálására.

1916-ban, az első világháború idején a várost az orosz hadsereg foglalta el (lásd Erzurum hadművelet ). 1916 februárjától 1917 decemberéig a város Oroszország ellenőrzése alatt állt. Az akkori sajtóértesülések szerint az orosz hadsereg érkezése előtt mintegy 25 ezer örményt mészároltak le a városban [21] , és általában 1916 nyarára „65 ezer örményt Erzerum városából és környékéről. falvakat halálra vittek vagy száműzetésben haltak meg » [22] .

1916 nyarán itt megalakult a Menekültek Bizottsága, amely nagyszerű munkát végzett a segítségnyújtásban és a mészárlás elől megszökött erzrumok szülőföldjére való visszaszállításában. A gazdag moszkvai örmények rovására Erzurumban megkezdte működését a „Moszkvai Örmény Bizottság”, amely kórházat és árvaházat-iskolát alapított. Működött a Városok Uniója, a Testvéri Segítség Uniója, a Paxon Brothers Shelter School és mások is. 1917-ben Erzrum K. Chakryan katonai biztosává nevezték ki, több száz hazatért menekültet szállásoltak el a városban és a falvakban. Az erzurumiak 1918 elején 500 fős önvédelmi különítményt alkottak. Létrejött a Katonai Szakszervezeti Bizottság és az Önkéntes Bizottság is. 1918. január 30-án Erzrum városában a fővárossal együtt kihirdették az örmény államiság helyreállítását.

1918 elején a török ​​csapatok a kaukázusi front összeomlását kihasználva és az 1917. december 5-i orosz-török ​​fegyverszünetet megszegve elfoglalták Erzurum városát, valamint Nyugat- és Kelet- Örményország 2/3-át. Néhány örmény önkéntes különítmény tüzet gyújtva a város polgári lakosságának több ezreit nyújtotta menedékbe, akik ennek köszönhetően meg tudtak menekülni, visszavonulva a Kaukázusba.

1918. február 18-án Vahib pasa 25.000. török ​​hadserege bevonult Erzurumba, lemészárolva a városban megmaradt örmény lakosságot.

1919-1920-ban Erzurum a török ​​nemzeti mozgalom egyik központja lett; Erzurumban összehívták az első török ​​nemzetgyűlést.

A 21. század eleje óta a város a téli sportok központjaként fejlődik, 2011. január 27. és február 6. között a város adott otthont a XXV. Téli Universiadénak .

Klíma

Erzurum hegyvidéki éghajlatú , nagy napi hőmérséklet-ingadozásokkal. A tengerszint feletti magasság miatt Erzurum Törökország egyik leghidegebb városa.

Látnivalók

A város fő attrakciója az " Aziziye Anyty " emlékmű, amelyet Erzurum lakosságának az orosz-török ​​háború alatti hősiességének szimbólumaként állítottak fel . [25] Erzurumtól 5 km-re délre található a Palandöken síterep a világ leghosszabb és legmeredekebb pályáival. A történelmi helyek és rekreációs központok közé tartozik a Tortum -tó meredek partjaival és az azonos nevű vízeséssel , a 220 méteres Chobande híd , amelyet a szeldzsukok emeltek a XIII. században az Araks folyón , valamint a Pasiner és az Oltu erődök . [26]

• Geotermikus forrás : Ylydzha és Dumlu;
• Pasinler hidropátiás és ásványvíz ,
• Tavaszi Tortum
• Erzurum erőd , Ashkale, Jinis, Pyrtyn, Hynys, Toprakkale, Kaledzhik, Ispir, Oltu, Avnik, Bardyz (Gaziler), Tortum, Agja, Azort, Unguzel, Hasankale és Van
• Kotarus templom és városa (Chitarizon)
• Mecsetek : [27]
  • Az eruzurumi nagymecset Atabey-mecsetként is ismert. - 1562
  • Lala Mustafa pasa mecset  – 1562
  • Murád pasa mecset  – 1573
  • Ali Agha mecset  – 1608
  • Kaferiye mecset  - 1645
  • Boyakhane mecset  - 1566
  • Narmanli mecset  - 1738
  • Ibrahim pasa mecset  – 1748
  • Sejk mecset  - 1720
  • Dervis Hadzsi mecset  – 1718
  • Dervis Agha mecset  – 1718
  • Pervizoglu mecset  – 1716
  • Dzhennetzade mecset  - 1786
  • Fevzie-Sheikh ul-Islam mecset  - 1700
  • Ayaz pasha mecset  - 1545
  • Gurcu Mehmet pasa mecset  – 1648
  • Kasim pasa mecset  - 1667
  • Esat pasa mecset  – 1853
  • Kemkhan pasa mecset  – 1654
  • Köse Omer Agha mecset  – 1771
  • Arszlán pasa mecset  – 1664
  • erőd mecset
• Chifte Minareli és Yakutie Madrasah , más néven Khatunie
• Ahmediye, Kursunlu, Pervizoglu, Sheikhler és Kadyoglu madrasah
• Mecsetek Erzurum és Ispir erődjében; Tepsi minaret (Óratorony)
• Lala pasa, Murat pasa, Gulju Kapysy (Ali Aga), Boyakhane, Jaferie, Kursunlu (Feyziye), Pervizoglu, Dervish Aga, Gyumryuk, Bakyrdzhi, Narmanli, Ibrahim Pasha, Sheikhler, Dzhennetzade, Topal Chavush (Tugrul, Shahshi) mecsetei , Arszlan pasa, Sivasli, Szulejmán kán és Bardyz
• Szentélyek : Emir Saltuk (Melik Gazi), Karanlyk, Gumuslu, Jijime Sultan, Rabiya Khatun, Mehdi Abbas (Emir Sheikh), Evreni, Seylemez Ana, Seylemez Baba, Mysri Zinnun, Ferrukh Khatun, Gulperi Khatun
• Taskhan karavánszeráj (Rustem pasa)
• Fogadók: Gyumryuk, Dzhennetzade, Kamburoglu és Haji Bekir
• Bani Boyakhane, Lala Pasha, Kirk Cheshme, Murat Pasha és Saray
• Chobandede , Dervish Aga és Küpeli hidak
• Erzurum Régészeti Múzeum
• Kongresszusi Múzeum Erzurumban.

Testvérvárosok

• Shusha , Azerbajdzsán [28] [29]
• Urmia , Irán [30]

Nevezetes bennszülöttek

• Hovhannes Avetaranyan (született: Mehmet Shukri)  örmény keresztény misszionárius.
• Fethullah Gülen  török ​​közéleti személyiség , író és iszlám prédikátor, a Hizmet mozgalom alapítója .
• Grant Ghambaryan - örmény író (1894-1915), az örmény népirtás során halt meg .
• Armen Garo (Garegin Pastermadzhyan) az örmény nemzeti felszabadító mozgalom vezetője, Örményország nemzeti hőse.
• Arshak Gafavyan (Keri, 1858-1916) - az örmény nemzeti felszabadító mozgalom vezetője.
• Gevorgyan, Artashes Galustovich (1894-1937) - az örmény nemzeti felszabadító mozgalom vezetője, a nép bosszúállója.
• Cemal Gursel török ​​katonai és közéleti személyiség, a Török Köztársaság  elnöke .
• Hovakim Kocholozyan  (hozzáférhetetlen kapcsolat)  az örmény nemzeti felszabadító mozgalom kiemelkedő alakja.
• Aristakes Lastivertsi  - a 11. századi örmény történész.
• Hovhannes (Vardkes) Serengyulyan - az oszmán parlament erzurumi képviselője.
• Nene Hatun  török ​​nemzeti hősnő.
• Gurgen Yanikian  örmény mérnök és író, akit életfogytiglani börtönbüntetésre ítéltek egy Los Angeles-i török ​​konzul meggyilkolásáért.

Galéria

• Erzurum és az azonos nevű régió Törökország térképén

• Sírkő az erzurumi örmény temetőben. 1916 [31]

• Erzurumot orosz csapatok foglalják el. Elfogott török ​​fegyver. 1916. március [31]

• Kilátás a régi városrészre

• A szeldzsuk korszakból származó két minaret medrese (Double Minaret Madrasah )a város jelképe, és megjelenik a címerében .

• "Erzeron, Örményország fővárosának kilátása" Joseph Pitton de Tournefort 1717-es könyvéből, a hozzáállás egy levantei utazásból

Jegyzetek

1. ↑ Erzerum // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
2. ↑ 1 2 3 Theodosioupolis // The Oxford Dictionary of Byzantium  (angol) / Főszerkesztő Alexander P. Kazhan. - Oxford University Press, 1991. - Vol. 3. - 2054. o.
3. ↑ 1 2 3 Az iszlám enciklopédiája. - EJ BRILL, 1991. - 1. évf. II. — 712. o.
4. ↑ Örményország áttekintése földrajzi, történelmi és irodalmi szempontból / Khudobashev A.M. . - Szentpétervár. : Típus. 2 Dep. Saját E. I. V. iroda , 1859. - S. 27. - 560 p.
5. ↑ Hősi Oroszország. A XIV-XVI. század orosz krónikáinak és katonai történeteinek történetei / Fordítások óoroszból, Yu. K. Begunov filológiadoktor megjegyzései . - 1988. - S. 149.
6. ↑ Gordlevszkij V. A. Válogatott művek. - M . : Keleti Irodalmi Kiadó , 1962. - T. III. - S. 131.
7. ↑ Ryzhov K. V. A világ összes uralkodója. Ókori Görögország. Az ókori Róma. Bizánc
8. ↑ Erzurum - cikk a Great Soviet Encyclopedia- ból . 
9. ↑ Sagona, 2004 , p. 55.
10. ↑ 1 2 Sagona, 2004 , p. 93.
11. ↑ Trudy Ring, Robert M. Salkin, Sharon La Boda. Nemzetközi Történelmi Helyek Szótára: Dél-Európa, vol. 3, Taylor és Francis, 1995, p. 223:

    A manzikerti csata után a főleg örmények lakta Erzurum a szeldzsukok kezére került, és az út nyitva maradt az ellenőrizetlen turkomán klánok – az iszlám új határosai – előtt.

12. ↑ Kazhdan A.P. Új kutatás a bizánci demográfiáról // http://vremennik.biz/opus/BB/29/52013 Archív másolat 2014. április 21-én a Wayback Machine -nél
13. ↑ Iszlám és kereszténység a középkori Anatóliában / Szerk.: ACS Peacock , Bruno De Nicola , Sara Nur Yildiz . — Routledge, 2016. — 87. o.

    Amint már jeleztük, az örmény számos anatóliai városban fontos szerepet játszott a Seljuq-szférán belül, mint például Sivas és Kayseri, és többséget alkotott másokban, például Erzincanban és Erzurumban, valamint a keletebbre fekvő városokban, mint Ani és Kars.

14. ↑ Az iszlám enciklopédiája. - Leiden: BRILL, 1986. - T. 1. - S. 639.
15. ↑ ACS páva. Grúzia és az anatóliai törökök a 12. és 13. században  // Anatólian Studies. - 2006. - T. 56 . – S. 127–146 . — ISSN 0066-1546 . Archiválva : 2021. május 3.
16. ↑ Gordlevszkij V. A. Válogatott művek. - M . : Keleti irodalom Kiadó , 1960. - T. I. - S. 11.
17. ↑ Bayarsaikhan Dashdondog. A mongolok és az örmények (1220-1335) . — BRILL. - 2010. - 60. o.
18. ↑ Rui Gonzalez De Clavijo "Egy szamarkandi utazás naplója Timur udvarába" 2. rész . Letöltve: 2009. október 31. Az eredetiből archiválva : 2008. március 11.. (határozatlan)
19. ↑ Allen, Muratov, 2016 , p. 42: "Köprüköyből jó út vezet Hasan-Kaléba, ahonnan mindössze 48 km-re van Török Örményország fővárosa."
20. ↑ Dowling, 2015 , p. 265.
21. ↑ Airapetov O. R. Az Orosz Birodalom részvétele az első világháborúban (1914–1917). 1916 Túlfeszültség. - M. : Kucskovói mező, 2016. - S. 12. - 384 p. - ISBN 978-5-9950-0479-0 .
22. ↑ Christopher J. Walker . Az I. világháború és az örmény népirtás  (angolul)  // The Armenian People from Ancient to Modern Times - Vol. II. Idegen uralom az államisághoz: a tizenötödik századtól a huszadik századig / Richard G. Hovannisian . - Palgrave Macmillan, 1997. - 256. o . — ISBN 0312101686 .
23. ↑ Erzurum Yıllık Sıcaklık Verileri - Türkiye Devlet Meteoroloji Genel Müdürlüğü (DMİ (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2012. július 27. Archiválva : 2012. szeptember 18. (határozatlan) 
24. ↑ Erzurum Yıllık Toplam Yağış Verileri - Türkiye Devlet Meteoroloji Genel Müdürlüğü (DMİ) (nem elérhető link) . Letöltve: 2012. július 27. Az eredetiből archiválva : 2012. június 25. (határozatlan) 
25. ↑ Törökország - Kelet-Anatólia (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2010. január 23. Az eredetiből archiválva : 2013. október 11. (határozatlan) 
26. ↑ A TÖRÖK KÖZTÁRSASÁG KULTURÁLIS MINISZTÉRIUMA . Letöltve: 2010. február 21. Archiválva az eredetiből: 2014. május 29. (határozatlan)
27. ↑ Erzurum látnivalói (elérhetetlen link) . Letöltve: 2010. augusztus 7. Az eredetiből archiválva : 2010. október 6.. (határozatlan) 
28. ↑ Azerbajdzsán Şuşa yılı Erzurum'da kutlandı
29. ↑ Erzurum ile Azerbaycan'ın Şuşa şehri kardeş oldu
30. ↑ ERZURUM İLE İRAN'IN URMİYE 'KARDEŞ ŞEHİR' OLDU
31. ↑ 1 2 " Niva ", illusztrált magazin, 1916. 31. sz.

Irodalom

• Erzurum // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Baskhanov M.K., Kolesnikov A.A. Az első világháború előestéjén: orosz katonai hírszerzés török ​​irányban. Dokumentumok, anyagok, megjegyzések. Tula, Grif és K., 2014.
• E. Zezeman, M. Walitsky, P. Stavitsky. Az erzurumi török ​​erőd általános áttekintése // Jelentésgyűjtemény az erzerumi török ​​erőd 1889-es tanulmányozásáról. - Tiflis, 1891. - S. 1-81. — 444 p.
• Jedidiah Morse; Richard C Morse. Erzerum // A New Universal Gazetteer  (neopr.) . — 4. – New Haven: S. Converse, 1823.
• Robert Curzon Örményország: Egy év Erzeroomban és Oroszország, Törökország és Perzsia határain  (angolul) . – London: John Murray, 1854.
• Erzeroom // Kézikönyv a törökországi  utazóknak (neopr.) . — 3. — London: J. Murray.
• Erzerum // The Encyclopædia Britannica  (neopr.) . — 11-én. – New York: Encyclopædia Britannica.
•  (Arm.) Ter-Ghevondyan, Aram N . “Կարին-Թեոդուպոլիսը ավանդության և պատմության մեջos” [Karin-Theodiopolis in. Lraber Hasarakakan Gitutyunneri 3 (1971).
• Meyendorff, John . A birodalmi egység és a keresztény megosztottság: Az egyház i.sz. 450-680  . – Crestwood, NY: St. Vladimir's Seminary Press, 1989. évf. 2. - (Az egyház a történelemben).
• Osztrogorszkij, György A bizánci állam története  (határozatlan) . – Oxford: Basil Blackwell, 1956.
• Erzurum // Grove Encyclopedia of Islamic Art & Architecture  (angol) . – Oxford University Press , 2009.
• AG Sagona. Régészet az északkelet-anatóliai határon, I. : Bayburt tartomány történeti földrajza és terepi felmérése. - Louvain: Peeters Press, 2004. - S. 54-55. — ISBN 90-429-1390-8 .
• Allen W., Muratov P. Harcok a Kaukázusért. Háborúk története a török-kaukázusi fronton. 1828-1921 / Per. angolról. E. V. Lamanova . — M .: Tsentrpoligraf , 2016. — 606 p. — ISBN 978-5-9524-5203-9 .
• Timothy C. Dowling. I. kötet. AM // Oroszország háborúban: A mongol hódítástól Afganisztánig, Csecsenföldön és túl . - Santa Barbara, Kalifornia: ABC-CLIO, 2015. - 1077 p. — ISBN 1598849484 . Archiválva : 2015. június 26. a Wayback Machine -nál

Linkek

• Pourshariati, Parvaneh (2017), KĀRIN , Encyclopaedia Iranica , < http://www.iranicaonline.org/articles/karin > . Archiválva : 2020. november 19. a Wayback Machine -nél 
• Erzurum Kereskedelmi Kamara archiválva : 2022. március 7. a Wayback Machine -nél
• GCatholic – egykori és címzetes lásd: Theodosiopolis Örményországban Archiválva : 2019. február 16. a Wayback Machine -nél
• Bilkent Üniversitesi Erzurum Yerleşkesi archiválva 2021. május 6. a Wayback Machine -nél
• ArchNet.org. Erzurum . Cambridge, Massachusetts, USA: MIT School of Architecture and Planning. Az eredetiből archiválva : 2012. október 23. (határozatlan)

A közösségi hálózatokon	Twitter Facebook
Tematikus oldalak	Nyissa meg a könyvtárat
Szótárak és enciklopédiák	Nagy katalán Nagy norvég Brockhaus és Efron Kis Brockhaus és Efron Enciklopédiai lexikon Britannica (online) Pauly Wissowa Asztali Gránátalma
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 14448813q GND : 4070958-9 J9U : 987007557357105171 , 987007471510205171 LCCN : no00024203 VIAF : 144519513 , 155931808 WorldCat VIAF : 144519513 , 155931808