Feröer-szigetek az első világháborúban

Bár a Feröer-szigetek semlegesek voltak az I. világháború alatt , akárcsak a Dán Királyság többi része , a háború hatásai is érezhetők voltak. A szigetcsoport ellátási és kommunikációs vonalai Dániával az Északi-tengeren keresztül megszakadtak vagy megszakadtak az ellenségeskedés következtében. A háború nagy hatással volt a mintegy 20 000 lakosú Feröer-szigetek gazdasági és politikai életére.

1917-ben Németország korlátlan tengeralattjáró-háborút kezdett , amely a Feröer-szigetektől délnyugatra fekvő halászatot is érintette. Nagy- Britannia szigorúan betartatta a német blokádot, megkövetelve, hogy a Feröer-szigetek és Dánia között közlekedő hajók belépjenek az Orkney-szigetekre , amelyek a tengeralattjáró-háború övezetében voltak. Néhány feröeri hajót elsüllyesztettek a háború alatt, de egyik tengerész sem halt meg. Izlandhoz hasonlóan , amely szintén a Dán Királyság része volt, a Feröer-szigetek is biztonságos kereskedelmi útvonalat akart nyugat felé Észak-Amerikába. Amikor 1917-ben több mint 3000 feröeri írt alá egy "fellebbezést" a brit kormányhoz, amelyben kereskedelmi útvonalat kértek nyugat felé, ez politikai válságot robbantott ki Dániában, az úgynevezett megtérési ügyet.

A birodalmak összeomlása és az új nemzetállamok kialakulása Európában az I. világháború után a feröeri függetlenségi mozgalom fejlődését is befolyásolná .

Az ellátási vonalak zavara és a gazdaságra gyakorolt ​​hatás

A háború alatt megszakadtak az Északi-tengeren át a Feröer-szigetekre , elsősorban Dániába tartó fontos utánpótlási vonalak. Ebben az időben a Feröer-szigetek lakossága halászközösség volt, amely a halászat modernizálásán volt. A halak felét rendszerint tengeri horgászhalászok , másik felét parti halászok fogták ki motoros vagy evezős csónakból. A mezőgazdaság stagnált, az ipar jelentéktelen volt, a kézművesek szakosodása meglehetősen szűk volt [1] [2] [3] . Sverri Patursson 1918-ban azt írta, hogy "a legtöbb gazdálkodó és kézműves halászattal foglalkozik, és fordítva, a legtöbb halász mezőgazdasággal foglalkozik" [4] .

A háború kitörésével 1914 augusztusában Dánia leállította a Feröer-szigetekre irányuló tengeri forgalmat. Több mint egy hónap telt el, mire a két hajó megérkezett a szükséges készletekkel. Gyorsan korlátozták a szén, az olaj és a só behozatalát. Az üzemanyag-készletek már így is alacsonyak voltak, így sok halászhajónak kellett a kikötőben maradnia [5] . Az Egyesült Királyságból származó szén tonnánként 300 koronába került, ami túl drága volt a hazai használatra. A Suvuroy -i szénbányászat nagy jelentőségűvé vált, de a feröeri szén kevésbé volt alkalmas, mint a brit szén, úgy tartották, hogy minden két hordó brit szénre jut három hordó feröeri szén, ami kevésbé alkalmas hosszú tengeri szállításra [6]. . A fennmaradó hazai tüzelőanyag-szükségletet nagyrészt tőzeg fedezte [5] [7] [8] . Az olajlámpákhoz disznózsírt és bálnaolajat használtak [9] .

Nehezebbé vált a ruházat, élelmiszer és háztartási cikkek, például gyertyák , gyufák és szappanok beszerzése is . A kávé és tea beszerzése nehezebbé és drágábbá vált, a gabonát , a lisztet , a kenyeret és a cukrot adagkártyákon árulták [5] [9] . Egyes háziasszonyok kaviárt főztek, és rozslisztbe keverték, hogy tovább álljon. Elsőként a lakosság legszegényebb része szenvedett áruhiányt, de hamarosan egyre több embert érintett az áruhiány [5] . 1916-ban a Dimmalætting feröeri újság az előző év gazdasági viszonyairól írt [10] :

„A feröeriek soha nem kerestek többet, mint 1915-ben. Akinek volt eladnivalója, az sok pénzt keresett. A gazdálkodók, halászok és halkereskedők jelentős összegeket kaptak. Soha korábban nem fektettek be ennyi pénzt bankokba és takarékpénztárakba, mint 1915-ben. De azoknak a munkásoknak, akik csak a fizetésükből éltek, és azoknak, akiknek fix bérük volt, a legjobb év volt a legrosszabb."

1919 végén a Dimmalætting becslése szerint a megélhetési költségek 3-4-szer magasabbak voltak, mint a háború előtt [11] .

Halászat, mezőgazdaság és bálnavadászat

Az első téli háború éveiben a halfogások csekélyek voltak, az 1915-ös tavaszi halászat a viharok miatt szenvedett [9] . A háború alatt azonban az árak kielégítőek voltak, így a korlátlan tengeralattjáró-háború 1917-es kitöréséig a feröeriek főleg Dél-Európának adták el a klipfisk -et. 1916-tól Nagy-Britannia betiltotta a Norvégiába és Dániába irányuló exportot, attól tartva, hogy az ellenséget hallal látják el, ezért a Feröer-szigetek kénytelenek voltak többet exportálni Nagy-Britanniába és Dél-Európába [12] . Ezt követően a só hiánya kritikussá vált a klipfisk elkészítéséhez, bár a hal ára tovább emelkedett [5] . 1914 és 1918 között a Feröer-szigetek halászatból származó összbevétele 2,3 millió dán koronáról 10 millió dán koronára nőtt [13] . A háború késleltette egy teljes értékű tengeri kikötő kialakítását a fővárosban, Tórshavnban [14] .

Halfogás a Feröer-szigeteken 1914-1918 között [13]
1914 1915 1916 1917 1918
Mélytengeri horgászat és folyami horgászat 1000 kilogramm 5504 6 131 8 374 5 795 10 167
1000 dán korona 1755 2761 3 953 3029 7516
Tengerparti horgászat és csónakos horgászat
(a súly csak a tőkehalra vonatkozik)
1000 kilogramm 4 832 5077 6 335 7 962 10 459
1000 dán korona 597 912 1 245 1532 2535
Általában 1000 dán korona 2352 3 673 5 198 4561 10 051

A mezőgazdaság hagyományosan a birkákra és az önellátásra irányuló pásztorkodásra épült. 1913 elején 99 000 bárányból 20 000 pusztult el, de a háború kitörése előtt a szám ismét több mint 112 000 darabra nőtt [15] . 1914-ről 1919-re a juhok száma 112 187-ről 68 628-ra, a szarvasmarhák száma 4456-ról 3625-re csökkent [13] . 1918-ban a parlament megállapította a birkahús maximális árát, a gazdáknak 120 centet fizettek a hús kilogrammja után, amit 80 centért adtak el a fogyasztóknak [16] , de az Áruellátási Bizottság ezt a rendszert nem tudta érvényesíteni [11] .

A 19. század vége óta kereskedelmi célú bálnavadászatot folytatnak a Feröer-szigeteken. A legnagyobb bálnavadász társaság az A/S Suderø volt, amely a norvég legénység többségével rendelkezett. A céget a sandefjordi Peder Bogen alapította, közreműködőként a tvøroyri Mortensen családdal [ 17] . Az 1914. augusztusi háború kitörése megszakította a horgászszezont, de a háború alatti árak emelkedése az 1915-ös és 1916-os szezont igen jövedelmezővé tette az érintett cégek számára, köztük az A/S Suderø . 1917-ben egyetlen bálnavadász társaság sem kezdhetett el halászni. Csak 1920-ban indulhat újra [18] . Ez a bálnavadászati ​​állomások bezárásához is vezetett a Feröer-szigeteken [19] . A háború alatt a Feröer-szigetek közelében közlekedő bálnavadászhajók naplóját a bálnavadászati ​​múzeum gyűjtötte össze, és a Sandefjord -i Vestfold archívumban tárolják [20] .

A hagyományos halászat a háború alatt sem állt meg, és a feröeriek élelmezési forrásaként még fontosabbá vált. A háború éveiben összesen 2370 halat fogtak ki. Az 1915-ös fogás különösen nagy volt – 1199 egyed [13] . Ebből az éves fogásból 600 kg-os átlagsúllyal [21] megközelítőleg 720 tonna húst és zsírt adtak volna, a háborús évek teljes fogása pedig 1422 tonna lett volna. 1915. február 13-án baleset történt Sandvikban  - 14 horgász Sandvikból és fulladt , két csónak felborult; csak egy maradt életben [22] [23] [24] .

Néhány fontos áru exportja a Feröer-szigetekről 1914-1918 között [13]
1914 1915 1916 1917 1918
konzervek 100 kg 724 602 518
sózott hús tizennégy 238 127
Clipfisk és sózott hal 71 521 68 586 88 857 61 706 90 418
Hering egy 506 85 tíz
Egyéb haltermékek 1651 4614 2085 1408 1 128
Halzsír 5 747 3 279 2129 122
Halcsont tizenegy 80 114
Kombinált takarmány 365 ? 1494
Guanó és csontliszt 1596 4 870 2644
Tollak 23 74 36
Birkabőr 160 130 43 ötven
Lovak PCS. 28 66 105
Marha 53 tizenöt
Gyapjú 100 kg 378 576 16 2
Egyéb gyapjútermékek 192 146 38 tizenöt tíz

Unlimited Submarine Warfare and the Conversion Case

Unlimited Submarine Warfare

1917. február 1-jén Németország korlátlan tengeralattjáró-háborút hirdetett Nagy-Britannia környékére, amely magában foglalta a Feröer-szigeteket és a tőlük délnyugatra fekvő legjobb horgászstrandokat is. Ezt követően Németország nem tartotta tiszteletben a semleges hajók sérthetetlenségét az övezeten belül. Egy tvøroyri találkozón a Feröer-szigetek vezetője , Svenning Ritter azt mondta, hogy a hajótulajdonosoknak és a tengerészeknek maguknak kell felmérniük a halászat kockázatait ezen a területen. Általában a halászat növekedett, mivel a halárak magasak voltak, és a német tengeralattjárók nem működtek ott.

Május 23-án reggel német tengeralattjárók [25] [26] elsüllyesztettek a parton nyolc feröeri sloopot és két brit vonóhálós hajót . A tengeralattjárók felszínre kerültek, ezt követően a németek "evezőcsónakokba kényszerítették a legénységet, majd időzített bombákkal semmisítették meg a hajókat" [5] . A jó időnek köszönhetően minden horgász kiért a partra sok órás evezés után, de az esemény nagy hatással volt a sziget közösségére [25] . Közvetlenül az esemény után a Dimmalæting újság ezt írta [27] :

– Hajóink elsüllyedése a parton mindenkit nagyon foglalkoztat, és gyakori beszédtéma. […] Mindenki tudja, hogy többször hangsúlyozták, hogy a halászat veszéllyel jár, másrészt viszont nem lehetett elvárni, hogy a németek ilyen kíméletlenül viselkedjenek a legénységgel: kis csónakokba dobják sorsukra. Mivel több hajó is volt a parton, nem lenne nehéz az elsüllyedt hajók közül egyet odaadni a legénységnek.

1917 júliusában egy német tengeralattjáró megtorpedózta a dán DFDS „ Vesta ” és „ Ceres ” teherhajóit, amelyek többek között sót szállítottak a Feröer-szigetekre [9] . Hét tengerész halt meg [28] [29] . A Vesta fedélzetén öt feröeri tengerész is tartózkodott , akik mind életben maradtak. Mentőcsónakokon 50 tengeri mérföldet északra hajóztak Sumbáig [ 30] .

Postaszolgálat

A Feröer-szigetek távírókapcsolattal rendelkezik Izlanddal és Shetlanddal (és rajtuk keresztül a kontinenssel), amióta a Great Nordic Telegraph Company 1906-ban megnyitotta kábelét [31] [32] . A Dániába és Grönlandba tartó postahajó továbbra is a kommunikáció legfontosabb eszköze volt, de számos tengeri akadály súlyosan késleltette a postát. Kézzel kellett elküldeni az Egyesült Királyságon keresztül, ahol a levelek szintén brit cenzúra alá tartoztak [33] [34] .

Az amerikai művész és újságíró, Elizabeth Taylor a háború alatt a Feröer-szigeteken élt, és sok levelet írt Angliába, amelyben leírta, hogy "egy utazás először Dániába, majd Shetlandbe, Orkney-be, Skóciába és végül Angliába utazott, gyakran az utazás 3 évig tartott. -4 hét különböző hajókon" [5] . Taylor írásait a Minnesota Historical Society [35] őrzi, utazási történeteit pedig könyvként [36] adták ki .

"The Conversion Case"

Az Egyesült Királyság azt követelte, hogy a Dánia és a Feröer-szigetek között közlekedő hajók lépjenek be az orkney-i Kirkwallba , hogy ellenőrizzék a katonai csempészett. Így minden hajó útvonalonként kétszer lépett be a tengeralattjárók akciózónájába, ami a korlátlan tengeralattjáró-hadviselés miatt nagyon veszélyes volt. Izland önállóan tárgyalt az Egyesült Királysággal, és többek között nyugati kereskedelmi útvonala volt Amerikába a dán hatóságok hallgatólagos beleegyezésével [37] [38] [39] . A parlament már 1916-ban úgy döntött, hogy C. P. Petersen [40] és Jens Evensen kereskedőket Fuglafjordurból Izlandra küldi, hogy „feltárják az Amerikával való kombinált izlandi-feröeri üzleti kapcsolat lehetőségeit” [37] .

A háború kitörésével a Løgting felállított egy ellátási bizottságot. 1914-től 1918-ig a dán irányultságú " Union Party " volt többségben a parlamentben, míg a nacionalistabb Új Otthon Szabálypárt kisebbségben, így a szakszervezeti párt tagjai az ellátási bizottságban is többségben voltak. Az ellátás biztonságáért a végső felelősség Swenning Ritter megyei kormányzót terhelte. Tárgyalni kellett az Áruellátási Bizottság és a dán hatóságok között, a britekkel együtt. A Feröer Home Rule Movement lehetőséget látott arra, hogy a Feröer-szigeteket ellátja a szükséges utánpótlással, és politikailag legyőzze a szakszervezeti pártot és a hozzá kapcsolódó áruellátási bizottságot. A nacionalista párt és vezetője, Joannes Patursson „felhívást”, azaz nyílt levelet szervezett a brit kormányhoz azzal a kéréssel, hogy nyissanak meg egy nyugati kereskedelmi útvonalat [38] . A fellebbezést 3242 18 éven felüli feröeri írta alá, a szigetek felnőtt lakosságának egyharmada [41] [42] .

A megye kormányzóját és a parlamentet megkerülve próbáltak fellebbezést küldeni, de azt mind a tórshavni brit konzul, mind a dán londoni küldött elutasította. Mivel a fellebbezésnek a dán külügyminisztériumhoz kellett eljutnia, soha nem jutott el a címzetthez [38] . A brit konzul „nagyon ügyelt arra, hogy ne sértse meg Dánia szuverenitását, és ne avatkozzon bele a Feröer-szigetek helyi politikájába”, ezért „a brit kormányhoz intézett összes feröeri kérést a dán kormány képviselőjének jóvá kellett hagynia” [43]. . 1917 áprilisában a dán külügyminisztériumnak sikerült eljuttatnia a 700 tonna élelemmel ellátott gőzhajót a Feröer-szigetekre, így az ellátási helyzet nagyjából megoldódott. Később a Feröer-szigetek kívánságát a britek teljesítették, így egyes feröeri hajók nyugatra vitorlázhattak, feltéve, hogy a hajókat Halifaxban , egy kanadai városban ellenőrizték, amely akkoriban brit fennhatóság volt [41] [44 ] ] . „ Egy ideig a feröerieket Izlandról, részben közvetlenül Amerikából látták el árukkal, a halászhajók pedig szabadon vitorlázhattak ” – emlékezett később Patursson [39] .

Míg ez a folyamat 1917 tavaszán és nyarán zajlott, Ritter kormányzót a feröeri sajtó [38] élesen bírálta , elsősorban a Tingakrossur újságból, mint ügynök-provokátort [45] . Rittert Carl Theodor Zahle , a Dán Baloldali Párt társalapítója és dán miniszterelnök támogatta, aki azonban a feröeri nacionalistákat is támogatta. Carl felkérte Rittert, hogy támogassa a feröeri nacionalista Mytenst az 1918-as parlamenti választások előtt. Carl Zahle provokálta a kormányzót és a parlamenti képviselőket is, és inkább a nacionalista beállítottságú Jakup Dahlt választotta Feröer kormányzójának. Az 1918. áprilisi általános választások után felállítottak egy parlamenti bizottságot, amely megvizsgálta Sahlé Ritterrel szembeni fellépését és az „áttérési ügyet”. „ Majdnem árulás volt  ” – kommentálta szerepét Patursson [39] . A bizottság 1920 januárjában terjesztette elő jelentését, élesen bírálva Zahle-t és Paturssont, de a kérdést hamarosan a húsvéti válság háttérbe szorította ami Zahle miniszterelnöki posztjáról való lemondásához vezetett. A húsvéti válság után Ritter volt kormányzó a dán Neergård kormány igazságügyi minisztere lett, és kemény politikát folytatott a Feröer-szigetekkel szemben [38] [46] .

Az országgyűlési szakbizottság jelentése mellékletekkel csaknem 1000 oldal [47] . A jelentés alapján történeti tanulmány készült az "áttérési esetről" [48] [38] . Henry Montagu Villiers brit konzul emlékiratai könyvként jelentek meg angolul és feröeri nyelven [49] [50] .

Kapcsolatok Norvégiával

A svéd-norvég unió felbomlása után Norvégia 1906-ban egy alkonzulátust is hozott létre Tórshavnban. Az első világháború alatt az Alkonzulátus továbbra is állandó összekötőként működött Norvégia és a Feröer-szigetek között. A Norvég Alkonzulátus archívumát a Norvég Nemzeti Levéltárban őrzik [51] .

A feröeri akcióban

Néhány külföldön élő feröeri részt vett a világháború alatti harcokban:

A háború hatásai az önkormányzati mozgalomra

Akárcsak a napóleoni háborúk idején, az első világháborúban Dánia képtelen volt megvédeni Feröer-szigeteket, Izlandot és Grönlandot [59] [60] . Az Új Otthon Rule párt 1916-ban és 1918-ban megnyerte a Feröer-szigetek parlamenti választásait, de 1916-ban már csak az ország déli részein versenyeztek a mandátumokért, így a párt az 1918-as választásokig nem szerzett többséget, amikor a nők is megnyerték a parlamenti választásokat. szavazati jogot először. Yakup Dal akkoriban önjelölt parlamenti képviselő volt, és a nacionalista pártra szavazott. A Feröer-szigeteki parlament hamarosan törvényhozói jogkört kapott a Feröer-szigetek különleges ügyeiben [11] [61] .

A birodalmak bukása és számos új nemzetállam megalakulása Európában az első világháború után befolyásolta a nacionalizmus fejlődését, így a Feröer-szigeteken is. A háború után a népek önrendelkezésének elve a nemzetközi jogban is jobban elterjedt [62] . Dánián belül fellángolt a vita Dél-Jylland ügyében , ahol a versailles -i békeszerződés után népszavazást tartottak Dániához való csatlakozásról, és Izland perszonálunióban lett független állam Dániával [11] . Hans Andrias Sölvara történész a dán kormány azon javaslatára, miszerint 1930-ban népszavazást tartanak a Dániától való függetlenségről, az első felismerésként mutat rá arra, hogy "a feröeri népnek történelmileg és kulturálisan is indokolt joga volt kiválni a Dán Királyságtól " [62] . Az Átállási ügy és a Bizottság jelentése, amelyet egyes feröeriek Fúlabóknak (gonosz könyvnek) neveztek, fokozta az ellentétet a feröeri önkormányzati mozgalom és a dán hatóságok között. A feröeri parlamenti képviselők, mint például Oliver Effersø , fokozták a vitát azzal, hogy az önkormányzati mozgalmat „szeparatistáknak” és „a dánok gyűlölőjének” vádolták, jóllehet Joannes Patursson és az önkormányzat más támogatói abban az időben. csak a Feröer-szigeteken akart önkormányzatot, Dániától való elszakadást nem [63] [64] [65] . A konfliktus az 1920-as és 1930-as években eszkalálódott, és a Patursson [63] [66] [67] vezette de facto szeparatista mozgalom formáját öltötte .

Jegyzetek

  1. Joensen, Erland Viberg. De vestnordiske landes fællehistorie / Thorleifsen, Daniel. - 2. kiadás - Nuuk: Direktoratet for Kultur, Uddannelse, Forskning og Kirke, 2004. - 95–99. — ISBN 87-90948-07-6 . Archiválva : 2016. március 4. a Wayback Machine -nál
  2. Joensen, Joan Pauli. Az észak-atlanti halászat, 1100-1976. National Perspectives on a Common Resource  (angol) / Holm, Poul, Starkey, David J. og Thór, Jón Th.. - Esbjerg: Fiskeriog Søfartsmuseet, 1996. - P. 33–34. — ISBN 87-87453-71-1 .
  3. Kampp, Aage H. Landbrug paa Færøerne . - Geografisk Tidsskrift, 1938. - Vol. 41.—P. 66–70. — ISBN 0016-7223.
  4. Patursson, Sverri. Fra Færøernes næringsveie i tekst og billeder: med historisk oversigt  // Hanche. - Krisztiánia, 1918. - S. 8 . Archiválva az eredetiből 2022. június 16-án.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Brandt, Don; Lars H. Andersen túloldala. Mere om Færøernes frimærker og historie. — Tórshavn: Postverk Føroya, 2006. — Vol. 1. - S. 105-107. — ISBN 99918-3-190-8 .
  6. Vore Kul // Dimmalætting. - 1918. - S. 2-3 .
  7. Sigvardsen, Petur Jacob. Torvið í Føroyum í søgu og siðsøgu – við ískoyti um brenni í Íslandi og torv í Hetlandi, Orknoyggjum og Suðuroyggjum  (Feröeri) . — Tórshavn: Fróðskapur og Forlagið Búgvin, 2006. — Vol. 46. ​​- ISBN 99918-65-04-7 .
  8. Tűzhely, Sverre og Jacobsen, Jacob. Færøyane. En skildring av landet og folket, dets historie, kultur og næringsliv  (Nor.) . - Oslo: Tanum, 1944. - 21. o.; 48–50. - ISBN OSLC = 10934453. Archiválva : 2021. február 21. a Wayback Machine -nél
  9. 1 2 3 4 Joensen, Joan Pauli. Føroysk søga 2  (feröeri) . — Tórshavn: Nám, 2014. — ISBN 978-99918-2-210-5 . Archiválva : 2018. január 15. a Wayback Machine -nél
  10. 1915 // Dimmalætting. - 1916. - január 1. - S. 1 .
  11. 1 2 3 4 1919 // Dimmalætting. - 1920. - január 3. - S. 1 .
  12. Nolsøe, Gunnar. 100 ár síðan Fyrri heimsbardagi brast á (2:3)  (feröeri) (2014. április 18.). Letöltve: 2017. június 8. Az eredetiből archiválva : 2017. október 26..
  13. 1 2 3 4 5 Nybølle, Hans Cl. (piros.). Statistisk Aarbog 1920 . - København: Gyldendalske Boghandel og Nordisk Forlag, 1921. - P. 241–244. - ISBN issn = 0070-3567. Archiválva : 2021. június 19. a Wayback Machine -nél
  14. Jensen, Bent. Industribaner på Færøerne  (dán) (2013. december 12.). Letöltve: 2022. június 16. Az eredetiből archiválva : 2017. január 27..
  15. Kampp, Aage H. Landbrug paa Færøerne . - 1938. - 1. évf. 41.—P. 75–76. - ISBN issn = 0016-7223. Archivált : 2012. március 17. a Wayback Machine -nál
  16. Maximalpris-Ordningen // Tingakrossur. - 1918. - szeptember 18. — 2. o.
  17. Bloch, Dorete. Az észak-atlanti halászat, 1100-1976. A közös  erőforrás nemzeti perspektívái . - Esbjerg: Fiskeri- og Søfartsmuseet, 1996. - Vol. 7. - P. 57. - ISBN 87-87453-71-1 .
  18. Risting, Sigurd. Av hvalfangstens historie  (Nor.) . - Kristiania: Cappelen, 1922. - P. 210-212. Archiválva : 2022. június 16. a Wayback Machine -nél
  19. Hvalastøðin við Áir. Ávegis álit um varðveiting av hvalastøðini sum sjóvinnusavn  (Feröeri) . — Tórshavn: Mentamálaráðið. — 20. o. Archiválva : 2021. január 27. a Wayback Machine -nál
  20. VEMU/ARS-A/1031-1. Skipsjournaler-Hvalfangstmuseet . Arkivportalen . Letöltve: 2022. június 16. Az eredetiből archiválva : 2021. június 20.
  21. Patursson, Sverri. Fra Færøernes næringsveie, szöveg és számlázó. Med Historisk felügyelet . - Kristiania: Hanche, 1918. - 12. o.
  22. Grindefangsten i de sidste 50 Aar // Dimmalætting. - 1932. - október 16. — 4. o.
  23. Jacobsen, Oli . Skaðagrindin í Sandvík í 1915 , Føroya Fiskimannafelag , 9–10. Archiválva az eredetiből 2017. június 21-én. Letöltve: 2022. június 16.
  24. Skaðagrindin í Sandvik í 1915 | Kringvarp Føroya (nem elérhető link) . web.archive.org (2015. december 18.). Letöltve: 2022. június 16. Az eredetiből archiválva : 2015. december 18.. 
  25. ↑ 1 2 Meg minnist | Kringvarp Føroya (nem elérhető link) . web.archive.org (2017. június 21.). Letöltve: 2022. június 16. Az eredetiből archiválva : 2017. június 21. 
  26. Mathias Lassen. Tá ið tyskurin søkti sluppirnar á Føroyabanka í 1917 . - [Sl]: Undir Rókunum, 2010. - 292 síður p. - ISBN 978-99918-3-314-9 , 99918-3-314-5.
  27. "Hvad der siges...", Dimmalætting , s. 1917. május 3. 26
  28. Vesta gőzhajó - U-boat által eltalált hajók - Az első világháború német és osztrák tengeralattjárói - Kaiserliche Marine - uboat.net . uboat.net . Letöltve: 2022. június 16. Az eredetiből archiválva : 2021. május 11.
  29. Ceres gőzhajó - U-boat által eltalált hajók - Az első világháború német és osztrák tengeralattjárói - Kaiserliche Marine - uboat.net . uboat.net . Letöltve: 2022. június 16. Az eredetiből archiválva : 2021. május 11.
  30. ",Vesta' og ,Ceres' sænket. 7 Mand omkomne", Dimmalætting , s. 1917. július 2., 18
  31. "Amed Telegraph Cable Izlandra és a Feröer-szigetekre", The Times (angelsk), London, s. 1906. július 8. 24
  32. Føroyar og bankarnir í 100 ár (nem elérhető link) . web.archive.org . Letöltve: 2022. június 16. Az eredetiből archiválva : 2015. június 26.. 
  33. Larsen, Jørgen Steen (1999), "Postforbindelsen under 1. verdenskrig mellem Island og Færøerne til Danmark i transit gennem Storbritannien", Posthistorisk Tidsskrift , vol. 27. sz. 4, s. 183–194, ISSN 0902-8668
  34. "Ved Aarsskiftet", Dimmalætting , s. 1919. január 1. 1–2
  35. "James Taylor Dunn és családja: Papírjegyzékük a Minnesota Történelmi Társaságnál" (a link nem érhető el) . Letöltve: 2022. június 16. Az eredetiből archiválva : 2017. május 21. 
  36. Elizabeth Taylor. A távoli szigetek és más hideg helyek: egy viktoriánus hölgy utazási esszéi . - [Utca. Paul, Minn.]: Pogo Press, 1997. - viii, 305 oldal p. - ISBN 1-880654-11-3 , 978-1-880654-11-8.
  37. ↑ 1 2 Løgtingið 150 : hátíðarrit : 150 ár liðin, siðani Løgtingið varð endurstovnað. . — Tórshavn: Løgtingið, 2002-2003. - 3bd. Val vel. - P. 194-195. - ISBN 99918-966-3-5 , 978-99918-966-3-2 , 99918-966-4-3 , 978-99918-966-4-9 966-5-6, 99918-966-6-X , 978-99918-966-6-3.
  38. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kenn Tarbensen. Færøsk og dansk politik 1917-1920  (dán)  // Historie/Jyske Samlinger. - 1996-01-01. - S. 146-152 . — ISSN 2246-7742 . Archiválva az eredetiből 2022. június 16-án.
  39. ↑ 1 2 3 Patúrsson, Jóannes (1931). Færøsk Selvstyre: Færingerne, et nordisk Mindretal, et norrønt Folk . Torshavn. s. 58–59. OCLC 937278332.
  40. Patursson, Sverri (1918). Fra Færøernes næringsveie, szöveg és számlázó. Med Historisk felügyelet . Christiania: Hanche. s. 15–18
  41. ↑ 1 2 LØGTINGIÐ 150 (elérhetetlen link) . web.archive.org . Letöltve: 2022. június 16. Az eredetiből archiválva : 2016. december 22. 
  42. Kenn Tarbensen. Færøsk og dansk politik 1917-1920  (dán)  // Historie/Jyske Samlinger. - 1996-01-01. — S. 149 . — ISSN 2246-7742 . Archiválva az eredetiből 2022. június 16-án.
  43. Sølvará, Hans Andrias (2016), "De britiske engle. Rigsfællesskabet – mellem dansk afmagt og britisk storpolitik", Temp, tidsskrift for historie , vol. 7, sz. 13, s. 225, ISSN 1904-5565
  44. Sølvará, Hans Andrias (2014). Frá sjálvstýri móti loysing: donsk-føroysk viðurskifti frá 1906 til 1925 við serligum atliti at radikaliseringini av tjóðskapar- og sjálvstýrisspurninginum (ph.d.-avhandling)Serier historie (færøsk). Vol. 61. Torshavn: Froskapur. s. 143 og 353. ISBN978-99918-65-69-0.
  45. Wahlin, Vagn m.fl. (1994). Mellem færøsk og dansk politik 1917–1920. Den parlamentariske Kommission, Fúlabók'en og Adressesagen i perspektiv 1917–1920 . Center for Nordatlantiske Studier, Aarhus Universitet: SNAI–North Atlantic Publications. s. 42.ISBN87-983424-3-6.
  46. Sølvará, Hans Andrias (2002). „Fólkaræðisligar nýskipanir og politisk menning – 1906–1940”. Løgtingið 150 – Hátíðarrit . Vol. 1. Tórshavn: Løgtingið. s. 198–199. ISBN978-99918-966-4-9.
  47. Beretning til Landstinget afgiven Den af ​​Tinget i Henhold til Grundlovens § 45 nedsatte Kommission til Undersøgelse af forskellige færøske Forhold. Vol. 3 köt. Kobenhavn: I kommisjon hos JH Schultz. 1919. OCLC 474997190
  48. Wahlin, Vagn m.fl. (1994). Mellem færøsk og dansk politik 1917–1920. Den parlamentariske Kommission, Fúlabók'en og Adressesagen i perspektiv 1917–1920 . Center for Nordatlantiske Studier, Aarhus Universitet: SNAI–North Atlantic Publications. ISBN 87-983424-3-6
  49. Villiers, Henry Montagu (1925). A konzuli karrier varázsai (angelszk). London: Hutchinson & Co. OCLC 906181840
  50. Villiers, Henry Montagu (2000). Bretskur konsul í Føroyum (færøsk). Hans Jacob Debes oversat. Vestmanna: Sprotin. ISBN99918-44-56-2.
  51. S-3201 - Utenriksstasjonene, Vise-/generalkonsulatet i Torshavn, Færøyene (hivatkozás nem érhető el) . Arkivportalen . Letöltve: 2022. június 16. Az eredetiből archiválva : 2019. február 4.. 
  52. 100 år siden første verdenskrig (downlink) . Postabélyegek (2018. január 15.). Letöltve: 2022. június 16. Az eredetiből archiválva : 2018. január 15. 
  53. Állampolgárság és honosítás: Johannessen, Anneus Sofus Berlin, Dániából. Lakó... . — 1911. Archiválva : 2022. június 16. a Wayback Machine -nál
  54. "Falden i krigen", Dimmalætting , s. 1918. május 2. 8
  55. "At min kære Mand Annæus Sophus Berlin Johannessen...", Dimmalætting , s. 1918. május 1. 8
  56. Duisans British Cemetery, Roll of Honor, AK (nem elérhető link) . web.archive.org (2018. január 16.). Letöltve: 2022. június 16. Az eredetiből archiválva : 2018. január 16.. 
  57. "Døde. Anmeldte for Skifteretten", Dimmalætting , s. 1919. január 4., 8
  58. "Færing saaret i Krigen", Dimmalætting , s. 1919. április 3., 2
  59. Thor, Jón Th. m.fl. (szerk.) (2012). „Den første verdenskrig 1914–1918”. Naboer i Nordatlanten. Færøerne, Island og Grønland. Hovedlinjer i Vestnordens historie gennem 1000 år . Torshavn: Froskapur. s. 373–381. ISBN978-99918-65-38-6.
  60. Sølvará, Hans Andrias (2016), "De britiske engle. Rigsfællesskabet – mellem dansk afmagt og britisk storpolitik", Temp, tidsskrift for historie , vol. 7, sz. 13, s. 224ff, ISSN 1904-5565
  61. Sølvará, Hans Andrias (2002). „Fólkaræðisligar nýskipanir og politisk menning – 1906–1940”. Løgtingið 150 – Hátíðarrit . Vol. 1. Tórshavn: Løgtingið. s. 155-165 és 192-193. ISBN978-99918-966-4-9.
  62. ↑ 1 2 Færøernes statsretlige stilling i historisk belysning – mellem selvstyre og selvbestemmels (nem elérhető link) . web.archive.org 160 - 161. Letöltve: 2022. június 16. Az eredetiből archiválva : 2016. március 13.. 
  63. ↑ 1 2 Sølvará, Hans Andrias (2016), "De britiske engle. Rigsfællesskabet – mellem dansk afmagt og britisk storpolitik", Temp, tidsskrift for historie , vol. 7, sz. 13, s. 229–230, ISSN 1904-5565
  64. Tűzhely, Sverre og Jacobsen, Jacob (1944). Færøyane. En skildring av landet og folket, dets historie, kultur og næringsliv . Oslo: Tanum. s. 198.OCLC 10934453
  65. Patúrsson, Jóannes (1931). Færøsk Selvstyre: Færingerne, et nordisk Mindretal, et norrønt Folk . Torshavn. s. 60–61 és 63–65. OCLC 937278332
  66. Tűzhely, Sverre og Jacobsen, Jacob (1944). Færøyane. En skildring av landet og folket, dets historie, kultur og næringsliv . Oslo: Tanum. s. 205.OCLC 10934453
  67. Patúrsson, Jóannes (1931). Færøsk Selvstyre: Færingerne, et nordisk Mindretal, et norrønt Folk . Torshavn. s. 66–68. OCLC 937278332


További olvasnivalók