A háborúnak nincs női arca

A „A háborúnak nincs női arca”  című dokumentumfilm-esszékönyve a fehérorosz írónő, a 2015 -ös irodalmi Nobel -díjas Szvetlana Alekszijevics . Ez a könyv a Nagy Honvédő Háborúban részt vevő nők történeteit tartalmazza . A könyv címe Alesz Adamovics fehérorosz író "A háború a háztetők alatt" (1960) című regényének kezdő sorai [1] . Komponálja az „Utópia hangjai” című játék-dokumentumfilm-ciklus első részét.

Publikációs előzmények

A könyv 1983-ban íródott, először 1984 elején jelent meg az Októberi folyóiratban (magazinváltozatban), ugyanebben az évben több további fejezet is megjelent a Neman folyóiratban. Az emlékiratok egy részét áthúzták a cenzorok (akik pacifizmussal, naturalizmussal és a szovjet nő hősies képének lejáratásával vádolták a szerzőt), vagy maga a szerző [2] [3] ; ezek közül a kihagyások közül sokat visszaállítottak a későbbi kiadásokban [3] . 1985-ben a könyv külön kiadásban jelent meg egyszerre több kiadónál, az első minszki kiadásban "A háborúnak nincs női arca..." címet viselte [4] .

A teljes példányszám az 1980-as évek végére elérte a 2 millió példányt [5] .

A világ számos nyelvére lefordítva.

Díjak

A "A háborúnak nincs női arca" című könyvért a szerzőt számos díjjal jutalmazták:

• A Szovjetunió Írószövetségének Nyikolaj Osztrovszkij Irodalmi Díja (1984) [6]
• Októberi folyóirat-díj ( 1984) [6]
• Konsztantyin Fedin, a Szovjetunió Írószövetségének irodalmi díja (1985) [6]
• Lenin Komszomol-díj (1986) [6]
• Angelus Közép-Európai Irodalmi Díj (2011) [7]
• Ryszard Kapuschinsky -díj (2011) [8]

A "A háborúnak nincs női arca" című filmciklus

A könyv megjelenését megelőzte egy hét dokumentumfilmből álló sorozat létrehozása „A háborúnak nincs női arca ” általános címmel, amelyet Szvetlana Alekszijevics forgatókönyve szerint forgatott Viktor Dashuk rendező 1981-1984-ben. "Chronicle" stúdió " Belarusfilm ". V. N. Dashuk 1985-ben megkapta a Szovjetunió Állami Díját a „ Tüzes faluból származom ” és „A háborúnak nincs női arca” című dokumentumfilmek sorozatáért . A ciklust a lipcsei Nemzetközi Filmfesztiválon is „Ezüstgalamb” díjjal jutalmazták [9] . A fekete-fehér televíziós filmeket a Nagy Honvédő Háborúról készült dokumentumfilmek tarkítják, a film háborúban részt vevő hősnők beszédeivel. Vaszil Bykov fehérorosz író és frontkatona Szvetlana Alekszijevics és Viktor Dashuk munkásságát említi példaként a háborúban részt nem vevő generáció katonai témájának megközelítésére: „őszintén, őszintén, kihagyás nélkül és gag, tisztelettel azoknak az embereknek a tettei és szavai iránt, akiknek az elmúlt háború volt a nehéz életük, és örökre a sorsuk lett” [10] .

Színházi előadások

A könyv alapján számos előadást rendeztek, köztük egy Szvetlana Alekszijevics [11] darabja alapján készült előadást :

• "A háborúnak nincs női arca" - Omszki Állami Akadémiai Drámai Színház , 1985. Rendező Gennagyij Trostyanetsky [12] . Az előadás 1985-ben megkapta az RSFSR K. S. Sztanyiszlavszkijról elnevezett állami díját . 1988-ban megjelent a darab televíziós változata. [13]
• „A háborúnak nincs női arca” – Taganka Színház , 1985. Rendező Anatolij Efrosz [12] , zeneszerző Bulat Okudzhava , díszlettervező Dmitrij Krimov . Az előadás előkészítésében is közreműködő Sz. Alekszijevics darabja alapján készült előadás. [11] 1988-ban megjelent a darab televíziós változata (rendezők: Anatolij Efros, Boris Glagolin . [13]
• „A háborúnak nincs női arca” – Volgográdi Ifjúsági Színház , 2008. Rendező Alekszej Szerov [14] .
• „Véletlen keringő” ( Alexander Remez darabja Sz. Alekszijevics könyve alapján), Jevgenyij Radkevics rendező , Moszkvai Varieté Színház [15] .
• "Wojna nie ma w sobie nic z kobiety" - Stefan Jaracz Színház Olsztynben , 2010, rendezte: Krzysztof Popielek . [16]
• "Girlfriends" - Szentpétervári Állami Ifjúsági Színház a Fontankán , 2012, rendező Marina Ordina. [17]
• "Győztesek" – Tomszki Színház Fiatal Nézőknek , 2015. Rendező Dmitrij Egorov [18]
• "Míg a hangjuk szól" - Nyizsnyij Tagil Bábszínház, 2015. Rendező Nyikita Smitko
• "A háborúnak nincs női arca" - Novoszibirszk Városi Dráma Színház , 2016. Rendező Daria Suprunova [19] .

Manga

2019. április 27-én Keito Koume művész nyilvánosan elérhetővé tette a regény manga adaptációjának első fejezetét a Comic Walker weboldalán [20] . 2020-ban a Kadokawa a mangából két kötetet adott ki papír és digitális formában [21] [22] .

Jegyzetek

1. ↑ Sivakova N. A. A címek funkciói a dokumentumfilmek narratív struktúrájában S. Aleksievich Archív másolat 2016. március 4-én a Wayback Machine -nél // A Gomeli Állami Egyetem hírei. un-ta im. F. Skaryna. - 2011. - 2 (65). — 179-181. o.:
   „Az első könyv címe „A háborúnak nincs női arca…” A. Adamovich Háború a háztetők alatt című regényéből idézet: „A háborúnak nincs női arca. De ebben a háborúban semmire sem emlékeztünk élesebben, szörnyűbben és szebben, mint anyáink arca. A szerző a befejezetlenség jeleként ellipszist tesz a végére - az idézetet teljesen érteni kell -, és egy kötőjelet vezet be a mondat szerkezetébe, ami a tagadást erősíti (nem nőnemű).
2. ↑ S. Aleksievich életrajza archiválva 2015. december 22-én a Wayback Machine -nél .
3. ↑ 1 2 A háborúnak nincs női arca, 14-20. o. (elérhetetlen link) . Hozzáférés időpontja: 2015. október 12. Az eredetiből archiválva : 2015. október 15. (határozatlan) 
4. ↑ Aleksijevics, Szvetlana Alekszandrovna. A háborúnak nincs női arca... - Minszk: Mastatskaya irodalom, 1985. - 317 p.
5. ↑ Szvetlana Alekszijevics megkapta az irodalmi Nobel-díjat - az elsőt Fehéroroszország történetében (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2015. október 12. Az eredetiből archiválva : 2015. október 9.. (határozatlan) 
6. ↑ 1 2 3 4 Szergej Csuprinin: A mai orosz irodalom: külföldön. Moszkva: Idő, 2008 ISBN 978-5-9691-0292-7
7. ↑ Białoruska pisarka zdobyła nagrodę Angelusa . PolskieRadio.pl. Letöltve: 2015. október 13. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24.. (határozatlan)
8. ↑ Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego . www.press.pl Hozzáférés dátuma: 2015. október 13. Az eredetiből archiválva : 2016. március 7. (határozatlan)
9. ↑ Aleksievich Svyatlana Archív másolat 2015. szeptember 24-én a Wayback Machine -nél // Belarusian Letters (1917-1990). Davednik.
10. ↑ Vaszil Bykov. Élet és sors lett // Összegyűjtött művek négy kötetbe. - Fiatal Gárda, 1986. - T. 4.
11. ↑ 1 2 M. G. Zaionts. Szvetlana Alekszijevics. Szóval nézz mindent úgy, ahogy van... // Anatolij Efrosz Színház: Emlékiratok, cikkek. - M .  : Művész. Termelő. Színház, 2000. - S. 142-147. — ISBN 5-87334-041-2 .
12. ↑ 1 2 Szvetlana Alekszijevics – Szvetlana Aleksijevics. Személyes oldal. Színház . Hozzáférés időpontja: 2015. október 12. Az eredetiből archiválva : 2015. október 15. (határozatlan)
13. ↑ 1 2 A. Yu. Sokolova, A. V. Balukova, Anatolij Vystorobets. Filmjátékok: Annotált katalógus . - Gosteleradiofond, 2002. Archív példány 2016. március 4-én a Wayback Machine -nél
14. ↑ A háborúnak nincs női arca | Volgográdi Ifjúsági Színház . Letöltve: 2015. október 12. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 18.. (határozatlan)
15. ↑ A 80-2000-es évek szerepei :: Életrajz :: Elina Bystritskaya színésznő oldala (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. október 12. Az eredetiből archiválva : 2016. június 24. (határozatlan) 
16. ↑ Wraca baba z wojny i mówi...  (lengyel)  (elérhetetlen link) . Newsweek.pl Letöltve: 2015. október 13. Az eredetiből archiválva : 2015. október 12..
17. ↑ Barátnők . Letöltve: 2015. október 13. Az eredetiből archiválva : 2015. augusztus 25.. (határozatlan)
18. ↑ Archivált másolat (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2016. május 23. Az eredetiből archiválva : 2016. május 3. (határozatlan) 
19. ↑ A háborúnak nincs női arca (elérhetetlen link) . Letöltve: 2016. július 11. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 18.. (határozatlan) 
20. A _ _ _ _ _ _ _ _ 
21. ↑戦争は女の顔をしていない 1,あらすじ,新刊, 試し読み,コミックス［ミクス［（そ ) Letöltve: 2021. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 30.
22. ↑戦争は女の顔をしていない 2,あらすじ,新刊,試し読み,コミックス) (伻ミクス ) Letöltve: 2021. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2021. október 8..

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	VIAF : 1021153063101719320000 WorldCat VIAF : 1021153063101719320000